54 исторические миниатюры и 29 переводов. Сборник
Шрифт:
– Позвольте поинтересоваться Вашим мнением, господин Философ, - проговорил Историк.
– Вчера написал фрагмент "Истории Древнего мира" под условным названием "Диалог консула с проконсулом". Не часто приходится с Вами беседовать. Интересно было бы услышать Ваше мнение.
Философ в ответ проговорил:
– История Древнего Рима...
Историк подвинул к Философу лист бумаги. Текст был не особенно большого объема. Заголовок и несколько предложений:
"Диалог
Произошедшие события создали серьезную проблему!
Проблема требует срочного решения!
Немедленно примите участие в решении этой проблемы! Предпримите самые активные действия!
Ознакомьтесь с ситуацией! Вникните в детали! Подготовьте предложения!
Составьте планы!
Примите решения!
Вовлекайте! Включайте! Объединяйте! Координируйте! Направляйте! Усиливайте! Добивайтесь исполнения!
Контролируйте!
Действуйте предельно решительно! Без сомнений! Добейтесь результата!
Не медлите!
Постоянно информируйте!
Необходимо безотлагательно исправить ситуацию!"
Философ завершил чтение. Его взгляд сосредоточился на чашке кофе, стоящей перед ним.
Не дождавшись от Философа никакого высказывания, Историк решил спросить:
– Что же скажете, господин Философ?
Философ молча смотрел на чашку кофе. Вздохнул. Отодвинул:
– Опять пить?
Историк пожал плечами:
– "Каждый платит сам за себя!"
Философ молчал. Он начал подниматься из-за стола, чтобы направиться к выходу.
За соседним столиком тем временам продолжалась беседа.
Один из туристов излагал свои соображения:
– "...Казак казаку рознь..." "... не было и того, что имеет самый бедный неимущий казак: земельного пая...".
Другой турист добавил:
– "И я лечу туда, где принимают!..".
08.09.2017 - 15.09.2017
49. Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы".
Около пятисот лет прошло со дня начала первой кругосветной экспедиции, но интерес к ней не исчезает!
Более того, авторы продолжают попытки раскрыть все новые и новые исторические и биографические нюансы, связанные с кругосветными экспедициями и людьми, их осуществившими.
Судовой журнал как общеобязательный
Конечно, в событиях 500-летней давности мы можем обнаружить не только появление судовых журналов.
Вот еще один комплекс интересных исторических вопросов.
В ходе первой кругосветной экспедиции (1519-1522; дополнительная датировка: 1519-1527) возник мятеж.
Бунт случился в апреле 1520 года у берегов Южной Америки, еще до прохождения пролива Магеллана (современное название). Фернан Магеллан направил альгвасила Гонсало Гомеса де Эспиносу к одному из руководителей мятежа с приказанием потребовать подчинения и прекращения мятежа, а при сопротивлении - применить силу.
Встретив сопротивление, альгвасил заколол кинжалом одного из руководителей мятежа. (Ранее бунтовщики убили одного из сторонников Магеллана). Мятеж заканчивается провалом. Экспедиция продолжается.
При переводе с русского на английский и испанский языки очерка о первом кругосветном плавании ("Генрих Мореплаватель, Фернан Магеллан, Хуан Себастьян дель Кано, Гонсало Гомес де Эспиноса, Фрэнсис Дрейк. Порядок и импровизация. Очерк") 'рядом' с понятием 'кинжал' 'обнаружилось' слово 'кортик'.
Как следует из статей Википедии, из других работ 'кортик' - разновидность кинжала.
Рядом с понятием 'кортик' - такие понятия как 'меч' и 'кинжал'. Цепочку наименований холодного оружия можно продолжить. Конечно, можно спросить: 'А причем тут меч?'. В ответ можно задать встречный вопрос: 'а о чем 'говорят' погоны?'. Получится отдельный разговор о европейском понятии 'офицер'.
Вернемся к 'кортику'. Обыкновение быть при оружии, быть вооруженным присуще различным общественным группам. Например, традиционные национальные костюмы различных этнических групп включают в себя такой элемент как холодное оружие.
Однако, почему кортик был и остается устойчивым элементом военно-морской формы, устойчивым символом в ряде флотов мира? Разве современный флот предполагает применение холодного оружия?
Если полагать, что кортик является не столько оружием, сколько символом.
– То: символом чего?
Вернемся к ситуации бунта в экспедиции Магеллана.
Мятежники были испанцами знатного происхождения, должностными лицами, назначенными королевской властью. Один из организаторов мятежа, вроде бы, состоял в родственных отношениях с испанским монархом... Экспедиция двигалась в неизвестность. Эта неизвестность многим казалась гибельной. Не всем современникам был понятен Магеллан.