А может?..

atranquility

I’m not your babe,

I’m not your babe, Fernando…» — томно протягивая эти слова, Нина сзади подошла к Йену и с нежностью положила руку ему на плечо.

— Для тебя хоть Алехандро, хоть Хуан Карлос, — со смехом сказал он и поцеловал возлюбленную в щёку.

— Нет, ну правда, очень круто, — несколько раз произнёс Мэтт, хлопая в ладоши в такт музыке.

Песню прекрасно дополняла и отличная пластика девушек, так что вкупе всё выглядело так, будто бы на сцене они уже выступают давно.

— Никогда бы не подумал, что песни Леди Гаги могут быть настолько сексуальны, — сказал Пол.

«Alejandro, Alejandro,

Ale-ale-jandro,

Ale-ale-jandro,

Stop please!

Just let me go, Alejandro,

Just let me go.» —

Кэндис, подойдя к мужу, потянула его за галстук к себе. Джо улыбнулся, но блондинка оттолкнула его, едва пропела две последние фразы.

Результат выступления девушек был вполне закономерен: бурные аплодисменты, доносившиеся отовсюду, и девяносто два балла.

— Ну что, нанесём ответный удар? — улыбнулся Джо.

— Караоке-баттл «Парни против девушек»? — потерев подбородок, спросил Йен.

— Именно.

— А что, я не против, — скрестив руки на груди, отозвался Мэтт, раскрасневшийся от количества выпитого и дошедший до такого состояния, когда просто сидеть за столом и болтать о жизни уже не хотелось.

От такого предложения, охваченный азартом, не смог отказаться даже Пол.

— По рукам.

— Ну что, ещё не изменили своего решения насчёт караоке? — переводя дыхание, спросила Кэт, присаживаясь вместе с подругами за стол.

— Милые дамы, это было шикарно, — с искренним восторгом сказал Уэсли.

— Вы классно поёте! — воскликнул Йен.

— И вы нас воодушевили на маленький диско-баттл. Раз уж мы так разделились, то будет «Парни против девушек».

— Это интересно, — сказала Нина.

— С удовольствием послушаем! — поддержали девушки.

Soundtrack: Shantel — Discoboy

Песню Йен, Пол, Мэтт и Джо выбирали гораздо дольше, копались в плейлистах мобильников и в конечном итоге, предварительно распределив куплеты между собой, чтобы во время пения не возникло путаницы, остановились на не очень известной, но заводной композиции румынской группы «Shantel», которая так и называлась — «Discoboy». Для ребят она была хороша тем, что куплеты в ней можно было не петь — в оригинале они начитывались речитативом, так что своих вокальных данных можно было не стесняться. При исполнении этой незамысловатой, но весёлой песни гораздо важнее был настрой и умение «завести» всех остальных.

— Ну что, ты в нужной кондиции? — с улыбкой спросил Сомерхолдер Пола перед тем, как включилась музыка.

В ответ на это Уэсли открыл бутылку «Jack Daniels», наполнил стакан до краёв и залпом выпил.

— Теперь да, — поморщившись и выдохнув, сказал он.

Услышав первые аккорды и узнав в них родные балканские мотивы, Нина не смогла усидеть на месте, практически сразу же вновь встала со своего места и начала танцевать под музыку, вспоминая национальные танцы и иногда включая движения из них в свой — например, подскоки и широкие шаги.

Старый-добрый «Джек Дэниэлс» действительно настроил Пола на нужный лад: ответственность начать балканский перфоманс он взял на себя.

«I go to a club on the Saturday night,

I order a vodka to make me feel right,

The place is packed,

Dancing couples everywhere

I take a seat in the corner and stare», — изредка подглядывая в телефон, проговорил он, немного понизив голос, так что его тембр стал бархатнее и звучал очень сексуально. Произнося текст, Уэсли подошёл к

Нине и, взяв её за руку, притянул к себе так, что расстояние между их лицами стало совсем маленьким, но уже через несколько секунд рядом с ними возник Йен, так что Добрев снова оказалась в треугольнике между двумя этими мужчинами. Брюнет, взглянув девушке в глаза, начал свою партию.

«Suddenly I see:

You’re dancing too,

Your hips are shaking,

I don’t know what to do,

I wanna talk to you

But my mouth is dry,

Oh why am I so shy?»

Наверное, не Сомерхолдеру задавать самому себе вопрос о том, почему он такой застенчивый, но со своей ролью он справился «на отлично», так что уже в следующее мгновение Нина, кажется, забыла о Поле и закружилась в танце с женихом. Впрочем, в одиночестве Василевски скучал недолго: из-за стола вышла Торри и, притянув его к себе за футболку, показала, какая на самом деле у него должна быть пара. Конечно, в выступлении ребят было много актёрской игры: своими действиями они будто бы иллюстрировали текст песни, но у них так здорово это получалось, что все остальные посетители ресторана, отмечавшие там Новый год, заворожённо наблюдали за историей, которую они рассказывали на языке танца, и у них складывалось такое ощущение, что они смотрят какой-то клип.

«Yabadabaday yoboboboboy,

I wanna be your discoboy,

I wanna dance with you and i hold you tight.

I wanna make you mine tonight!»

Припев Пол, Йен, Мэтт и Джо исполнили вместе, окончательно «разогревшись» и передав свой настрой до этого момента сидевшим за столом Кэндис и Кэт, так что девушки с радостью присоединились к своим друзьям.

Первая часть второго куплета была «отдана» Джо Кингу.

«I’m heading to the bar to have another drink…

Yes, I need a drink and some time to think.

Five vodkas later I had a plan,

I know i must be brave and act like a man…», — с лёгкостью зачитал он, обняв жену за талию, и продемонстрировав этим, что знакомиться с девушками в диско-баре не так уж и сложно, особенно если у тебя в арсенале есть аж пять бутылок водки — ну, или виски, которым располагали ребята.

Наконец, в «игру» вступил Мэтт. Его исполнение очень напоминало рэп не только тем, как он зачитывал текст, но и его движениями — он активно жестикулировал, то поднимая руки вверх, то иногда резко ими взмахивая.

«Come and I falling to the trance,

People come closer to see my disco dance».

Допевая строчку, Мэтт подошёл к Катерине.

«Come closer to and keep me in view:

All I’m singing this just for you!»

Дэвис быстрым жестом пригласил Кэт на танец, подставив руку. Девушка с радостью приняла приглашение друга, взяла его под руку, и вместе ребята начали под припев двигаться по кругу, с подскоками, сгибая ноги в коленях, что напоминало смесь сиртаки и национальных болгарских танцев. Ни один человек из всей компании за исключением, разве что, Нины, с танцами балканских народов знаком не был, но ребята отлично чувствовали музыку, поэтому многие их движения были типичными для культур тех стран: с ходами линиями, зигзагами, движениями вперёд и назад, поворотами на пятках. Затем последовал медленный проигрыш, и парням удалось немного перевести дыхание, сбивавшееся из-за танцев. Исполняя припев в последний раз, они немного изменили его, посвятив его своим спутницам и заменив слова «я» на «мы».