Аналогичный мир
Шрифт:
— Вот это да! — присвистнул Андрей и сказал что-то по-русски, чего Эркин не понял, а девчонки покраснели. — Конечно, хотим, — перешёл Андрей на английский.
— Тогда мы принесём.
И девчонки убежали.
— Ты что им сказал? — поинтересовался Эркин.
— Чего? — не понял Андрей.
— Ну, — Эркин попытался повторить непонятную фразу.
— Аа, — Андрей коротко хохотнул и перевёл. — Двое из яйца одинаковых с лица. Они ж близнецы, заметил?
— Я их не разглядывал, —
Беляшек разглядывать — себе дороже, может и боком выйти. А уж признаваться в этом и вовсе глупо.
Девчонки вернулись быстро. Одна несла тройной судок, другая — жестяные тарелки и две кружки.
— Вот. Куда ставить?
Андрей указал им на уже сделанный стол. Одна из девчонок расстелила на столе висевшее у неё на плече полотенце, расставила тарелки и кружки, разложила ложки. Другая поставила судок и приготовилась разливать по тарелкам.
— Красота! — восхитился Андрей. — А руки где мыть?
— По коридору налево и до конца. А там увидите, — объяснили они в два голоса и уже вдогонку им крикнули, — только тихо, а то там пост недалеко.
Что за пост — непонятно, но раз тихо, значит тихо.
Когда они вернулись, стол был накрыт: в тарелках парили суп и каша, на отдельной тарелке четыре ломтя тёмного хлеба, а в кружках была розовая густая жидкость. Девчонки сидели на нижней полке напротив стола.
— Это я понимаю! — одобрил Андрей. — Кормёжка по высшему разряду!
— Вот вычтут из платы, — усмехнулся Эркин, — тогда и узнаешь, по какому разряду.
Что-то подсказало ему, что от девчонок можно не таиться. Но их ответ оказался неожиданным.
— Не вычтут, — засмеялась одна.
А другая, насмешливо морща нос, пояснила.
— Это не казённое!
— А чьё? — с набитым ртом спросил Андрей.
— Наше, — ответила одна.
— И посуда наша, ешьте спокойно, — добавила другая.
Эркин и Андрей одновременно опустили ложки и переглянулись. Андрей повернулся к девчонкам.
— А вы кто?
— Мы? — она пожала плечами. — Мы ночные санитарки, и нам разрешили приносить себе обед и всё такое.
— Таак, — протянул Андрей. — И как же вы теперь?
— А молча, — отпарировала одна знакомой Эркину с питомника присказкой. — Перебьёмся переколотимся, понял?
— Понял, — кивнул Андрей. — Так, красавицы, и зовут вас…
— Молли, — фыркнула одна.
— Долли, — тихо улыбнулась другая.
— А по-русски Даша и Маша, так? — уточнил Андрей.
Они засмеялись.
— Так.
— По-нашему так.
— А я Андрей, а он, — Андрей подмигнул ему, — он Эркин.
— Очень приятно, — церемонно ответила Маша и засмеялась.
— Вы ешьте, — тихо сказала Даша, — а то остынет.
В негустом супе среди
— Кисель? — спросил он, ни к кому не обращаясь.
— Ага, — засмеялась Маша.
Она, видно, была готова всему смеяться. А Даша поглядела на Эркина и с какой-то неуверенной улыбкой спросила.
— А ты… ты знаешь русский?
— Нет, — покачал головой Эркин. — Так, отдельные слова.
Странно, но он совсем легко обошёлся без положенного обращения «мэм», и они не заметили этого. Так что, они вроде Андрея? Без расы?
— А как вы сюда попали, красавицы? — Андрей уже доедал и потому начал разговор.
— Мы? — Даша и Маша переглянулись.
Даша отвернулась, а Маша вызывающе вздёрнула подбородок.
— Из распределителя, понял?
— Понял, — кивнул Андрей, и Эркин повторил его кивок.
Они всё поняли.
— Когда мы накопим на дорогу, — тихо сказала Даша, — мы уедем. Домой. Мы теперь свободные.
— На Русскую Территорию. Откуда угнали, туда и вернёмся, — ещё выше вздёрнула подбородок Маша и спрыгнула с полки. — Поели? Давайте, нам пора, а то заметят.
Они быстро всё собрали, и тут Эркин решился. Были в распределителе — свои! — и спросил напрямую.
— Девушки, — они обернулись в дверях. — Кто это тут такой, старик, с такими, — он оттянул себе пальцами нижние веки, — глазами?
— Аа, — улыбнулась Даша. — Это доктор Айзек.
— Во! — Маша сделала жест высшей похвалы.
И они убежали, оставив их в пустой, уставленной стояками комнате.
— Ну, — Андрей встал, — давай, а то и за ночь не успеем.
— Давай, — Эркин оттолкнулся от стола, — и впрямь не успеем.
Значит, это был доктор Айзек. А на нём сегодня подаренная им рубашка. Выдала стерва клетчатая. Хотя… все его хвалят. Как Женя сказала: «Плохого о нём не слышала», — так что может и обойдётся.
Андрей сильным ударом молотка вогнал в тугой паз очередную доску.
— Сволочи. Они ж девчонки совсем… и такое им. Слышал? Распределитель — это ж…, — он выругался.
— Ну, давай, — Эркин, насмешливо хмыкнув, сосредоточенно подтёсывал неровный срез, — давай, расскажи мне про распределитель. А то я не знаю ничего. На сортировке ни разу не был. И не продавали меня.
— Да, чёрт, забыл. Но они-то как туда попали?
— А ты? Ты ж о нём тоже не по рассказам знаешь.
— Подловил, — рассмеялся Андрей. — Что да, то да. Когда догадался?