Ангелы одиночества
Шрифт:
"Ну так теперь ты хоть знаешь, все дело в том что эти развоплощенные духи мешают тебе выигрывать - ведь ты говорил что система второго выбора работает надежно"
"Ну да надежно"
"А как они выглядят?" спрашивает Лазарус из другой комнаты, опять зализывая себе волосы сидя на краю кровати и слушая пластинку на вертушке.
"Да по-разному, как ауры различные, например аура этого предателя пугала людей на улице, а может быть просто ауры это такие великаны-людоеды нашего воображения". Тут у Коди опять просыпается кельтская жилка [86] .
[86] Коди говорит "ogres", "огры" это такие великаны в кельтском фольклоре.
"Ужасные убогие
Ох-ох-хо, закатывая глаза сладкоголосый Коди заливается соловьем, сейчас он все-все объяснит, и конечно же для этого ему нужно вскочить со стула чтобы махать руками и говорить - Проповедник - правильно назвал его Мэл Называтель - Лаз входит чтобы поглазеть на выплясывающего Коди. Коди нагибается и долбит кулаком по полу, вскакивает и подпрыгивает в воздух так что и Нижинскому не снилось, потом разворачивается и сует свои большие мускулистые руки Лил-Абнеровского-пятнадцатилетнего-брата [87] тебе прямо под нос и начинает ими махать и трясти там, он хочет чтобы ты ощутил дуновение и жар Господень
[87] Увы, загадка - Лил Абнер это герой комиксов, такой здоровенный деревенский парень громила. Про его брата ничего неизвестно, однако судя по всему тоже тип не особо рахитичный.
"И вообще на самом деле все есть свет, а в свете уже не может быть разделений", подвожу я итог, и сам же добавляю: "Слова."
"Иисус Христос спустился к нам и его Кармой было знать что он Сын Божий и что его предназначение умереть за вечное спасение всего человечества - "
"Всех чувствующих существ"
"Нет только не муравьев. И зная это он так и сделал, умер на Кресте. В этом была его Карма Иисуса.
– Врубись что это значит".
Les onges qui mange
dans la terre... [88]
86
Чтобы выбраться из всей этой заморочки Коди надо было всего то сказать "Но Бог выше слов", но ему наплевать на слова, он хочет ехать на скачки.
"Короче, что мы делаем сейчас: садимся ко мне в машинку и едем смотреть девчушку-милашку-малышку с которой я хочу тебя познакомить а потом едем за этим твоим Рафаэлем-Шмафаэлем и ОТВАЛИВАЕМ!" Голосом диктора на скачках. Он распихивает все свои бумажки и ключи и сигареты по карманам, и мы выходим, Пенни которая только что прихорашивалась перед уходом и слегка тормознулась поэтому, теперь вынуждена бежать за нами и запрыгивает в машину в последний момент, Коди не может ждать, мы оставляем торчащего в дверях Лазаруса который теперь может беспрепятственно слоняться без дела по квартире - мы деловито несемся вниз с крутого холма, даем кругаля направо, потом налево, потом опять направо и прямо на Третью Улицу, ждем на светофоре, и опять вниз, пока не начинается город, Коди не хочет терять ни секунды времени "Ведь это ВРЕМЯ, мальчик мой!" вопит он - и пускается в разъяснения своей теории времени и почему мы должны пошевеливаться быстро. "Можно столько всего-всякого понаделать!" орет он (мотор грохочет) - "Если бы у нас только было ВРЕМЯ!" кричит он, почти стеная.
[88] На канадско-старо французском - "Черви питаются////в земле" причем слово Les onges одновременно значит "черви" и напоминает "ангелы", получается Ангело-черви, что здесь очень в тему по моему...
"Что это опять за фигня насчет времени?" кричит девушка. "Бог ты мой, все время одно и тоже, про Время да про Бога и всю эту чушь собачью!"
"Да заткнись ты" говорим мы одновременно (про себя, в своих насмешливых мыслях), Коди совсем обезумел, он вламывается на бешеной скорости на Третью Улицу так что даже местные алкаши вздрагивают и отрываются от бутылок вина которыми пустыми они усеивают потом тротуары боковых переулочков, вокруг полно машин, он чертыхается и крутится по сторонам - "Эй, потише!" кричит Пенни когда он задевает ее локтями. Он выглядит достаточно безумным чтобы ограбить банк или убить полицейского. Глядя на него можно подумать что это бандюга в розыске из Оклахомы 1892. И он заставил бы даже Дика Трейси содрогнуться перед тем как тот прострелил бы дырку в его голове.
Но потом на Маркет-стрит появляется куча красивых девчонок, и вот кодины комментарии: "Погляди на эту. Неплохо, а? Смотри, вот-вот, заходит в магазин. Классная задница"
"Эй, ты!"
"Но вон та вон вообще обалдеть - гммм - спереди и сзади в полном порядке - бедер толком нет - штучки-дрючки."
Штучки-дрючки, так бывает когда он забывается в присутствии детей и они начинают помирать от хохота врубаясь в Коди. Но никогда он не начинает строить клоуна со взрослыми. У метеора милосердия должно быть суровое лицо.
"Вот еще одна. Ого да она красотка, как тебе?"
"Эх вы, мужики"
"Давайте поедим!" - и мы отправляемся в Чайнатаун завтракать, я беру тощие ребрышки в сладко-соленом соусе и утку с миндалем и мой любимый апельсиновый сок, вот.
"И теперь, дети мои, я хочу чтобы вы знали что это самый важный день в вашей жизни", объявляет Коди в кабинке ресторана перекладывая свои бланки [89] из кармана в карман, "и с Божьей помощью" стуча по столу "я собираюсь возмещать свои по-те-ри" У.К.Филдсовским [90] голосом, и безучастно смотрит на официанта который проходит но не останавливается (китайский парень с подносами), "На нас тут всем наплевать", вопит Коди - И потом когда в конце концов официант подходит он заказывает себе обычный завтрак яичницу с ветчиной, так было уже в Бостоне когда мы вместе с Г. Дж. пошли в Устричный Дом Старого Союза и он заказал себе там свиную отбивную. Я получаю здоровенную утку с миндалем и с трудом доедаю ее.
[89] Бланки ставок на скачках.
[90] У.К.Филдс - американский актер и комик
В машине не хватает места, и мы после уговоров высаживаем Пенни здесь на углу, а сами отправляемся чтобы посмотреть на кодину новую подружку которая живет где-то здесь, и мы лихо тормозим перед домом и выбегаем из машины и мчимся в квартиру, и вот стоит она в маленьком облегающем платье занимается своей прической перед зеркалом и подкрашивает губы, говоря "Я собираюсь к филиппинскому фотографу на эротические съемки"
"Правда мило?" говорит Коди с немалым удовольствием. И пока она прихорашивается у зеркала даже я не могу оторвать глаз от ее форм, убийственно безупречных, и Коди как сексуальный маньяк с какой-то небывалой порно-открытки стоит сзади придерживая ее одной рукой, близко-близко, но не прикасаясь, а она то ли замечает его то ли нет, то ли вообще ей все равно, и он все стоит и смотрит на меня с каким-то неуловимым вызовом в уголках рта, и показывает на нее, свободной рукой не касаясь он лепит формы ее тела в воздухе, я стою и смотрю на это потрясающее представление, потом сажусь, а он все не прекращает, и она продолжает подкрашивать себе губы этой своей помадой. Маленькая безумная ирландочка по имени О`Тул.
"Чувак", в конце концов говорит она, достает косяк с травой и поджигает. Я глазам своим не верю и тогда в комнату заходит трехлетний мальчик и говорит что-то невероятно заумное своей матери, типа "Мама, а можно мне в ванную с детскими глазиками?" что-то вроде этого, или, "Где моя игрушка, хочу с ней драться!", правда, на самом деле - Потом заходит ее муж, чувак из тех кого постоянно встречаешь в Подвале, я часто видел его там слоняющегося из угла в угол. Мне становится сильно не по себе из-за этого расклада и я пытаюсь выключить себя из него взявшись за книжку (Дзен Буддизм) и начав читать. Коди же это мало трогает, но мы уже готовы идти, мы отвезем ее прямо к ее фотографу. Они несутся наружу и я следую за ними но в руках у меня книга, и мне приходится бежать назад и опять звонить в дверной звонок (пока Коди обхаживает милашку Миззус О`Тул) и ее муж смотрит на меня сверху вниз, с лестницы, я говорю "Я книгу случайно взял", взбегаю наверх и вручаю книгу ему, "Правда случайно", и он орет мне вниз "Я знаю что ты случайно чувак", идеальная и обалденная парочка.
Мы подвозим ее и отправляемся за Рафаэлем.
"Правда она обалденная маленькая крошка, ты заметил это ее платьице", и тут же вдруг он прямо свирепеет. "Теперь из-за этого твоего Рафаэля мы опоздаем на ипподром!"
"Рафаэль классный парень! Я тебе обещаю, я знаю!
– Что за ерунда, почему ты его не любишь?"
"Он из неврубных чуваков - этих макаронников - "
"Бывают среди них паршивые типы, тоже", признаю я. "Но Рафаэль великий поэт."