Ангелы одиночества

Керуак Джек

"Я думаю, я опять поставлю на Девятку"

"Ставь по системе чувак!" взмолился Коди - "Я же рассказал тебе про Лентяя Вилли и как его нашли мертвого с 45,000$ необналиченных выигрышных билетов в кармане - "

"Слушай Рафаэль", добавляю я, "Лентяй Вилли просто сидел тут и попивал кофе между забегами, может быть он носил пенсне, и в последнюю минуту когда большинство ставок уже было сделано он подходил, делал свою ставку, а потом просто над всем этим пока шел забег прикалывался - Все это числа - Второй выбор - это консенсус множественности низведенный во вторую степень который был математически рассчитан до такого процентного соотношения что если ты будешь увеличивать свои ставки прямо пропорционально своим проигрышам ты просто обязан выиграть если только не произойдет трагического совпадения и сеть проигрышей - "

"Ага

точно, трагического, теперь послушай-ка сюда Рафаэль и ты денежек точно подзаработаешь - "

"Окей окей!"-"Я попробую!"

Внезапно толпа охает - лошадь встает на дыбы прямо в стартовых воротах, спотыкается о них и сбрасывает своего ездока, Рафаэль, задыхаясь, с изумлением и ужасом: "Смотри, бедная лошадка запуталась!"

Подбегают грумы и делают свою работу, ловят, стреножат и уводят с поля лошадь которая незамедлительно снимается со скачек, и все ставки накрываются - "Они же могут пораниться!" болезненно кричит Рафаэль - Это особо не трогает Коди почему-то, может быть потому что он сам был когда-то ковбоем в Колорадо и привык к лошадям, так однажды мы видели как лошадь скинула седока, она лежала и билась в конвульсиях у начала беговой дорожки и никто на это не обращал внимания, все вопили потому что забег шел к концу - эта лошадь лежала со сломанной ногой (а значит будет неминуемо пристрелена) и неподвижный жокей лежал маленьким белым пятном на дорожке, может быть мертвый, и уж наверняка получивший травму, но ничьи глаза не оторвались от скачек, как же могут эти безумные ангелы продолжать гонку за порчей собственной Кармы - "Что случилось с лошадью?" кричу я когда рев толпы проносится мимо нас вниз к финишной прямой, и во искупление их вины я не свожу глаз с места происшествия не взглянув даже на результаты забега который Коди выиграл - Лошадь была убита, жокея отвезли на скорой помощи в госпиталь - и за рулем был не Саймон - Мир слишком велик - Все это только лишь деньги, только лишь жизнь, рев толп, вспышки чисел, числа забыты, земля забыта - память забыта - бриллиант тишины тянется непротяженно

Лошади пересекают финишную ленту и пролетают дальше, слышны направляющие щелчки жокейских хлыстов по лошадиным бокам, слышны хлопанье бутов [97] и свист, "Айаа!", и они скрываются за первым поворотом, теперь все глаза поворачиваются к табло результатов чтобы увидеть числа символы происходящего на дорожке Нирваны - Лошадь Коди и Рафаэля далеко впереди

"Я думаю, он удержится впереди", говорю я зная по собственному опыту что означает хорошая фора в 2,5 корпуса если жокей способен уверенно поддерживать дистанцию - Проделав круг они вновь показываются из-за поворота, видны трогательные промельки тоненьких чистокровных ног которые так легко ломаются, пыль встает столбом, они мчатся прямиком к финишу, жокеи неистовствуют - Наша лошадь по-прежнему остается впереди всех и выигрывает

[97] буты (boots) - накладные куски ткани или кожи на ковбойские (или жокейские) штаны, делающие их похожими на клеши

"Э! Айййе!" и они бегут получать свою мзду.

"Видал? Держись поближе к старине Коди и не пропадешь!"

Все это время мы мотаемся туда-сюда заглядывая то в туалетные комнаты то в пивнушку, идем выпить кофе с сосисками, а потом когда скачки приближаются к концу небеса наполняются послеполуденным золотом и длинные очереди вспотевших игроков ждут последнего звонка - завсегдатаи беговых дорожек бывшие такими бодрыми и самоуверенными во время первого забега теперь выглядят помятыми, их головы опущены, они уже немного не в себе, некоторые из них шарят глазами по полу в поисках потерянных билетов, старых программ или оброненных долларов - И Коди решает что настало время обратить внимание на девушек, мы подметили парочку в окружающей толпе и теперь стоим глазеем на них. Рафаэль говорит "Да бог с ними с женщинами, как же теперь насчет лошадей? Померэй, ты свихнулся на сексе!"

"Смотри Коди, ты выиграл первый забег на который мы опоздали", говорю я показывая на большое табло.

"А - "

Мы уж порядком друг другу поднадоели, и наша моча течет в писсуар отдельными струйками, но там она все равно смешивается и там мы снова вместе - Идет последний забег - И я думаю "Ах поедем же назад в возлюбленный город", он прямо перед нами, через залив, полный соблазнов которые никогда не станут реальными потому что придуманы нами - а еще меня не оставляет это чувство, что выигрывая Коди на самом деле проигрывает, и наоборот, что все это эфемерно и до этого не дотронуться рукой - да-да, конечно, можно пощупать деньги, но сами терпение и вечность, нет - Вечность! Это значит больше чем просто куча времени, больше всех этих ерундовых понятий и даже еще больше! "Коди, ты не можешь выиграть, ты не можешь проиграть, все это эфемерно, все есть страдание", так я чувствовал - И в отличие от меня, хитрого не-игрока, который и на небесах играть не захочет, он истинный Христос, его воплощение Христа предстает во плоти перед тобой, и ты, весь в испарине, осознаешь игру понятий добро-зло - От этой веры все светится и вибрирует - жрец жизни.

Он доволен сегодняшним днем, все забеги оказались для него выигрышными, "Черт тебя дери Джек если бы каждый раз ты доставал из своих джинсов по паре долларов и делал что я тебе говорю, у тебя к вечеру накопилось бы 40 полновесных баксов", и это правда но мне не жаль - разве что денег - А Рафаэль вернул себе проигранное и остался при тех же тридцати долларах Коди выиграл сорок и гордо распихал их маленькими банкнотами по своим карманам

Это один из его счастливых дней

Мы выходим с ипподрома и идем к паркингу где наш седан стоит в бесплатном месте прямо около рельсов железнодорожной ветки, и я говорю, "Хорошее место, можешь теперь каждый раз оставлять здесь машину без проблем", потому что теперь, раз выиграв, он наверняка станет приезжать сюда каждый день

"Да, мальчик мой, и кроме того вот та штука которую ты здесь видишь через шесть месяцев это будет Мерседес-Бенц - ну или хотя бы микроавтобус Нэш Рамблер для начала"

89

О озеро снов наших, все течет и изменяется - Мы забираемся в маленькую машину и возвращаемся назад, и видя маленький подернувшийся уже вечерним багрянцем на фоне тихоокеанской белизны город, мне вспоминается как выглядела гора Джек в высокогорных сумерках и как утес у нее на вершине подкрашивался краснотой до самого заката, и потом еще немного оставалось на вершине и там где земля закругляется за горизонт, и тут забитую машинами улицу перед нами переходит кто-то с маленькой собачонкой на поводке и я говорю "Маленькие щенята Мексики так счастливы - "

" - и вот живу я и дышу, и не заморачиваюсь, не циклюсь на всякой ерунде, но все-таки в прошлом году я упустил свою систему, ставил как попало и продул пять тысяч долларов - теперь ты понимаешь почему я это делаю?"

"Точно!" завопил Рафаэль. "Мы сделаем это вместе! Ты и я! По разному но мы сделаем это!" и Рафаэль улыбается мне одной из своих редких полуискренних усмешек. "Но теперь я тебя понимаю, я знаю тебя теперь, Померэй, ты искренний - ты действительно хочешь выиграть - я верю тебе я знаю что ты современный ужасающий брат Иисуса Христа, я просто не хочу зависать не на тех играх, это все равно как зависать не на той поэзии, не на тех людях, не на тех идеях!"

"Все идеи те", говорю я.

"Может быть, но я не хочу облома - я не хочу быть Падшим Ангелом чувак", говорит он, пронзительно грустно и серьезно. "Ты! Дулуоз! Я вижу в чем твои те идеи, ты шатаешься по Скид Роу и пьянствуешь с бродягами, эх, мне бы такое и в голову не пришло, зачем навлекать на себя убожество? Пусть слабый умрет.
– Я хочу сделать деньги. Я не хочу говорить Ох Ах Эх я запутался, Ох Ах я потерялся, я не потерялся еще - и я попрошу Архангела чтобы он помог мне победить. Хе!
– Сверкающий Посланник слышит меня! Я слышу его трубу! Эй Коди, это та ра таратара тара - это чувак с длинным тромбоном который играет перед началом каждого забега. Ты врубаешься?"

Теперь у них с Коди полное согласие во всем. Я вдруг понимаю что дождался того чего хотел - теперь они друзья и все споры позади - это случилось - теперь у каждого из них рассеялись все сомнения - А что касается меня, у меня все вызывает восхищение потому что два месяца я пробыл в заточении под открытым небом и все происходящее радует и захватывает меня, это мое снежное видение световых частиц проникающих в самую суть вещей, проходящих сквозь все - я чувствую Стену Пустоты - И естественно я рад что Коди с Рафаэлем подружились, ведь это так связано с тем ничто которое суть все, и мне не нужно даже защищаться отсутствием суждения о Вещах вынесенным Отсутствующим Судьей который создал этот мир не создавая ничего.