Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

ЕА см. editor’s alteration

eager нетерпеливый; страстно желающий; энергичный; добросовестный

eagle успешная съемка

ear ухо; слух; звукооператор фильма; (обыкн. pl) место для размещения рекламных объявлений в газетах справа и

слева от названия на первой полосе

dog’s ~ загнутый угол страницы

elephant ~ звукопоглощающий щит

long ~s звукооператор

stereophonic ~ система микрофонов для стереофонической записи звука

earmark тавро; клеймить

earn зарабатывать; заслуживать

earner кормилец; источник доходов; лицо, получающее заработную плату

earphone наушник

ear-piece место под рекламу сбоку от «шапки» газеты; «заушина»

easel мольберт; пюпитр; подставка; станок; станковый (напр. живопись)

eatery столовая; закусочная

eats pl еда; пища

EBB (extra best best) самого высшего качества

EBCDIC (extended binary coded decimal interchange code) расширенный двоично-десятичный код обмена информацией

ebon черный

EC (electronic conference) конференция по электронной почте

echo эхо; отголосок; подражание; подражатель; плагиатор

echo-image стереоскопический снимок

echoic звукоподражательный

eclipse затмение; затемнение; потускнение

eco(logy) экология

economics экономика; хозяйственная жизнь

economist экономист; экономный человек

economy экономика; хозяйство; бережливость

ECU см. extreme close– up

Ed

обыватель; консерватор

ED см. ED program(me)

EDD (electronic document delivery) электронная доставка документов

edge край; кромка; обрез; преимущество

binding ~ корешок (книги)

ragged ~ рваные края (изображения, текста)

edging окантовка; край; бордюр

lace paper ~ бумажные кружева (на упаковке кондитерских изделий)

edible пищевой; съедобный; pl съестное; еда

edit редактировать; монтировать; монтаж; стык (при видеомонтаже)

add– on (assemble) ~ монтаж в режиме продолжения

insert ~ монтаж в режиме вставки

EDIT см. EDIT program(me)

editail «Эдитейл» (пресс для склейки звуковой магнитной ленты)

edit– in начальная монтажная точка

editing редактирование; монтаж

double– system ~ независимый монтаж изображения и звука

nonlinear ~ непоследовательный монтаж (эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности)

off– line ~ монтаж по субкопиям

on– line ~ прямой монтаж по оригиналу

time– code ~ монтаж по временному коду

edition издание; выпуск; часть тиража с отличающимся содержанием; тираж; копия

~ in boards набранное, но не отпечатанное издание

~ in quires издание в сфальцованных листах

air ~ часть тиража газеты, предназначенная для перевозки авиапочтой

amplified ~ см. enlarged edition

bulldog ~ первый утренний тираж газеты; бульдог