Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

бассейна. Дочь царя велела достать этот

платок, но никто не мог этого сделать, так как

бассейн был очень глубок. Мелик-Аждар

видел это, подошел к бассейну, взял чинару в

руки и при помощи этой чинары достал платок.

Теперь у него было уже два платка и портрет.

Царевна позвала к себе Волосатого и хотела

взять у него платок. Она внимательно

посмотрела на Мелик-Аждара; ветер развевал его

волосы, и царевна подумала,

что это красивое

животное. Она велела его взять в свою

комнату.

Царевна заказала для Волосатого золотой

ошейник, привязала его около своей кровати и

часто развлекалась с ним. Каждый вечер на

золотом подносе ему приносили плов и он

съедал его. Проходили минуты, часы, дни,

недели, месяцы. Волосатый был привязан на

золотом ошейнике в углу комнаты. Он никуда

не выходил из этой комнаты. Однажды, когда

царевна и старуха, находившаяся в комнате,

спали, Волосатый развязал цепочку на

ошейнике, подошел к девушке, поцеловал ее и опять

привязал себя на цепочку к ошейнику. Утром

царевна встала и хотела умыться. Она

заметила на лице своем пятно, но никому ничего

об этом не сказала. Вечером царевна пришла

к Волосатому и стала с ним развлекаться.

Она начала что-то подозревать и сказала сама

себе: —Какое красивое животное, может быть

он раньше был человеком, но посредством

колдовства его превратили в животное?

Она слышала, что в прошлом, во времена Су-

леймана пророка людей превращали в иглу,

в яблоко, в камень. Но ведь это сказки, этому

верить нельзя. Вечером, засыпая, она все еще

думала об этом. Старуха, сидящая в комнате,

жевала сакыз, временами засыпала, а иногда

смотрела по сторонам. Обе спали, но

Волосатый не спал. Он опять снял ошейник, подошел

к девушке и поцеловал ее лицо и глаза, а

потом вернулся на свое место. Утром

царевна опять заметила пятна на лице,

рассердилась, обратилась за разъяснением к старухе,

выругала ее и сказала:—Зачем я тебя

оставляю здесь?-

Старуха начала плакать и сказала, что, кроме

них, сюда никто не входил. Царевна все же

хотела узнать, в чем тут дело, и вечером она

порезала себе палец и рану посыпала солью

для того, чтобы не заснуть. В полночь

Волосатый снял ошейник и снова подошел к ней.

На этот раз царевна не спалаг и когда

Волосатый захотел ее поцеловать, она схватила его

за руку и встала с постели. Когда она увидела,

что это Волосатый, она помолчала, потом

сказала:

—

Эх, животное, я пожалела и приютила

тебя здесь, а ты...

Мелик-Аждар прервал ее, пал к ее ногам

и рассказал ей все. Царевна упала в обморок.

Через несколько минут она открыла глаза и

увидела около себя Волосатого.

Было утро, она позвала к себе слуг и одному

велела отвести Волосатого в баню, а другому

пойти к портному и заказать для Волосатого

одежду, приличествующую принцу. Потом она

схватила обеими руками свою голову и

начала думать.

С того дня, как ушел Мелик-Аждар, его

мать не переставала его ждать. Когда царь

вернулся с охоты, его не встретили ни сын,

ни жена. Слуга доложил царице о приезде царя,

но она была так слаба от многих пролитых

слез, что не могла выйти ему навстречу. Когда

царь вошел в комнату, старшая жена пала

к ногам его и начала плакать, и хотя царь еще

ничего не знал о случившемся, но он тоже

не мог сдержать слез. Он спросил, что это

значит? Жена ответила, что Мелик-Аждар

ушел, и рассказала ему обо всем, что

произошло. Царь ударил обеими руками по своей

голове и упал на трон.

Мелик-Аждара послали в баню, цирульник

побрил его хорошенько, он надел заказанный

для него портному одежду и теперь уже не

походил на животное, а был царевичем. Когда

Мелик-Аждар вернулся домой, царевна была

удивлена его видом, но все же решила

скрывать его попрежнему и привязала на цепочку.

Однажды соседний царь прислал царю Ис-

фагани письмо такого содержания: „Ты

должен или заплатить мне дань на семь лет

вперед или выдать свою дочь за моего сына.

Иначе я объявлю тебе войну".

Цари прежде проливали народную кровь и

заботились только о том, как бы наполнить

свою казну. Один царь нападал на другого,

отнимал землю и напрасно проливал кровь

народа. Царь Исфагани прочитал письмо и

сказал посланному:

— Я буду воевать.— Собрал войско и все

приготовил к войне. Дали сигнал, и обе

стороны, ринувшись в бой, стали убивать друг

друга.

О ком вам теперь сказать? О Мелик-Аждаре.

Когда Мелик-Аждар узнал, что девушку

хотят отнять у него, он попросил разрешения

у царевны и бросился в бой. Он начал

побеждать противника; от его крика земля и небо

тряслись. Сказали вражескому царю, что один