Азербайджанские тюркские сказки
Шрифт:
к ее изголовью и сказал: — Эй, красавица, если
я и ем людей, то тебя не съем! Я в тебя
влюбился; я принес тебя, чтобы сделать своей
женой!—Наргис ответила ему:—Я умру, но
женою твоею не стану,—Когда див услышал её
слова, он так рассердился и побил девушку,
что она упала в обморок. Много ли, мало ли
времени прошло, девушка пришла в себя. Дик
опять предложил:—Девушка, будь моей
женой!—Девушка опять не согласилась.
этот раз еще более рассердился, схватил
девушку и повесил за косу. В таком
положении девушка висела до вечера. Див вечером
вернулся и освободил девушку. Он стал с
нею обращаться ласково. Они начали
беседовать. Во время беседы девушка его
спросила, где его душа? Див ответил: —Моя душа
в стекле.—Девушка сказала:—Я долгий день*
здесь остаюсь одна, оставь ее около меня-^
пока ты вернешься, мне не будет так скучно.—
Сначала див не соглашался. Девушка долго
его умоляла; наконец див согласился и
сказал:—То стекло стоит над твоей головой;
завтра, когда я уйду, возьми, поиграй, но только
смотри, не урони! —Девушка сказала: —Не
уроню!
Ночью они легли спать. Утро наступило.
Див собрался и ушел. Наргис протянула руку,
взяла стеклянный сосуд, стоявший над
головой, и ударила его об землю. Стекло
разбилось, из него вышел голубь; девушка быстро
схватила голубя, оторвала ему голову и
бросила на землю. Немного погодя небо
загремело, облака разыгрались, див спустился с неба
на землю, заревел громовым голосом, упал
и умер.
Наргис освободилась из рук дива и очень
обрадовалась. Она взяла с собою по весу
легкие, а по цене дорогие вещи и ушла искать
своего брата Лалу. Теперь расскажем о Лале.
Он утром проснулся, увидел, что сестры,
нет, но около него лежит зажаренная головка
птицы, взял головку и съел. Он долго искал
сестру, но не мог найти и пошел куда глаза
глядят, и дошел до одного города. Он
увидел, что жители этого города собрались и
заставляют летать птицу. Он подошел к одному
человеку, спросил, что случилось, почему
народ собрался. Тот отвечал, что в этом городе
– царь скончался, теперь выбирают царя. Та
ятица называется птицей богатства. На чью
голову она сядет, того выбирают царем. Лала
беседовал с человеком, в это время птицу
выпустили, она взлетела и села на голову Лалы.
Разодетые ханы и беки, надеявшиеся быть
царем, накинулись на бедного Лалу и избили
его тумаками. Бедняга убежал
проруби. Птицу опять выпустили. Птица при*
летела, отыскала прорубь и села опять на
голову Лалы. Опять люди, желавшие быть
царем, бедного Лалу избили и прогнали прочь,
сказав: — Птица обманулась! — Опять пустили
птицу. Птица летала, летала, отыскала Лалу
и опять села на его голову. Все-таки они не
соглашались провозгласить его царем. Тогда
вышли из толпы народа почтенные и почетные
люди и сказали: —Послушайте, что в том, что
он иноземец? Может он царский сын, поэтому
птица садится на его голову! —После долгих
споров, наконец, Лалу провозгласили царем.
Надели на него корону, царские одежды и
посадили на трон. Лала сделался царем и
хорошо обращался с народом.
Однажды около города появилось чудовище-
людоед. Оно опустошало окрестности города.
Многие хотели его убить, но ничего не могли
сделать и погибали. В конце концов все были
в таком страхе, что никто не хотел итти
против него. Чтобы чудовище не проникло в
город-крепость, с вечера все расходились по
домам, и ворота города со всех сторон
запирались.
Наргис, разыскивая брата, дошла, до этого
самого города. Был уже вечер, ворота были
заперты. Наргис стала стучать в ворота и
сказала: —Эй, сторож, открой ворота, я хочу
войти, я иду издалека! — Сторож ответил: — От
царя Лалы нет разрешения.—Нар гис
догадалась, что это ее брат и сказала:—Я его сестра,
открой! —Сторож не открыл. Нар гис увидела,
что чудовище приближается и ей не спастись,
взяла висевший на поясе меч и направила его
в рот чудовища. Меч, разрывая внутренности
чудовища, вышел из-под. его хвоста. Сторож
увидел, что девушка убила чудовище, но сама
ослабела, упала в обморок и меч уронила на
землю. Чтобы получить назначенную царем
награду, сторож взял с земли меч, зарубил
Наргис, положил ее в сундук, отнес ее в
близлежащий лес и бросил. Он вернулся, пошел
к царю и доложил: —Да здравствует царь,
сегодня вечером я убил чудовище! —Царь Лала
с везирем пришел, увидел, что чудовище на
самом деле убито, и хотел наградить сторожа.
Везирь не позволил и сказал:—Да здравствует
царь! Это не сторожа рук дело. Какой-то
богатырь чудовище убил, а сторож присвоил
его заслугу. Прикажи его посадить в тюрьму,