Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

следует на ужин сорока человекам. Вечером

увидела — гости едут. Они приехали,

привязали лошадей, надели на их головы мешки с

саманом, вошли в дом. Нардан-ханум поло-

жила в каждый мешок по четыре подковы с

гвоздями и опять повесила на шею лошадей.

Гости пришли, сели; каждому гостю подали

по тарелке плова; царю тоже, согласно его

положению, подали тарелку плова. Царь,

поевши, нашел, что он никогда в жизни не ел

такого вкусного плова. Он был изумлен и хотел

бы

знать, кто его приготовил.

Охотники пошли посмотреть на лошадей,

увидели, что лошади ничего не едят,

посмотрели в мешки, висевшие на их шее, увидели,

что в каждом мешке лежит четыре лошадиных

подковы с гвоздями. Пошли, сказали царю,

что в каждом, мешке на шее лошади лежат

четыре подковы с гвоздями, и потому лошади не

едят. Царь обратился к мальчику, сказал:—Эй,

мальчик, разве лошадь может подковы с

гвоздями есть ?—Нардан-ханум из-за занавески

сказала:—А разве мать может зарезать своего

ребенка?—По ее голосу царь догадался, что

это его жена Нардан-ханум. Он сказал:

—Выйди из-за занавески! —Нардан-ханум вышла.

Царь посмотрел, увидел, что это она на самом

деле, его собственная жена Нардан-ханум. Царь

спросил: —Как это произошло? —Она

рассказала все, как было, потом прибавила: — Во всех

моих несчастиях виновата моя мачеха! —Все

богатство Нардан-ханум навьючили на

лошадей, ее и сына тоже посадили на лошадей,

и царь повез их в свои владения. В честь их

устроили там праздник.

На следующий день царь дал приказ

привести мачеху с ее любовником. Потом он дал

приказ отрубить голову любовнику, а мачеху

сжечь на костре.

После этого царь и Нардан-ханум стали

жить счастливо. Они ели, в землю ушли, а вы

ешьте и век живите.

С неба три яблока упали: одно —мне,

другое — тебе, а третье тому, кто сказку рассказал.

ыл один старик, у него не

было сына, только одна

старуха жена. Жили они

очень плохо и всегда

горевали о том, что у них

нет сына. Однажды старик

сказал своей жене: — Давай поедем отсюда

в другую страну,

может быть в другой стране

мы будем богаты и может быть там у нас}

родится сын,— Итак они пошли из одной

страны в другую; по дороге они остановились

в лесу, потом прошли лес и остановились

в поле, где нашли избушку. В этой избе горел

очаг, на котором кипел плов; в избе же

никого не было. Так как они были очень гo-

лодны, они поели плова и легли спать. Спали

они два дня. Когда встали, опять поели плова,

так как были голодны; котел же опять

наполнялся до верху. Через девять месяцев и девять

часов старуха родила чернобрового и

черноглазого ребенка. Этот ребенок был, как льве-

нок, и дали ему имя Аслан. Когда Аслану

исполнилось 15 лет, он сказал своему отцу: —

Разве, кроме этого дома, нет других домов?

Пойдем и будем жить вместе с людьми.

Мальчик исходил все окрестности, где видел

много домов. Однажды, гуляя в лесу, он

дотронулся ногой до какого-то предмета,

поднял его и увидел, что это кошелек. В

кошельке было что-то желтое. Он пришел и

показал своей матери. Мать сказала, что это

золото. Мальчик удивился и спросил, едят ли

{это золото. Мать ответила:—Этого не едят,

но с этим золотом можно добиться всего.—

Мальчик взял кошелек и ушел из дома. Долго

он шел и наконец пришел на берег моря;

там не было никакой дороги, он пошел на

запад. Вдруг увидел на море лодку, он

поднялся на гору и начал звать лодочника и

кричать ему: —Я потерял дорогу! — Лодочник

направил лодку к берегу и взял его с собой

в Константинополь. Мальчик пошел' в город и,

так как был голоден, стал просить у чужих

людей денег на хлеб, но никто ему не дал.

Он пошел в пекарню и там целый день

простоял. Пекарь сжалился над ним и дал ему

поесть. Пекарь спросил его: — Кто ты такой? —

Мальчик сказал: —Я пришел из чужой страны,

и здесь у меня нет никого.— Так как у пекаря

не было сына, то он взял Аслана вместо сына,

и тот стал работать в пекарне. Однажды в

пятницу он гулял по городу и видел, что все

люди хорошо одеты, у всех —золотые кольца

и золотые часы. Мальчик спросил у своего

отца, почему эти люди каждую пятницу гуляют

так хорошо одетые, а возвращаются плохо

одетые и грязные. Пекарь сказал:—Какое тебе

до этого дело, ты — знай — работай, нам нужно

много заработать! —На это мальчик сказал,

что он обязательно должен знать об этом.

Тогда пекарь сказал, что у царя

Константинополя есть красивая дочь —мировая красавица

и, чтобы видеть ее, съезжаются люди со всех

стран света, но девушка показывает им только