Безмолвный
Шрифт:
– Если вы доберетесь до «Критериона», то да – с вами все будет в порядке. А если после вы так же сможете успешно дойти из ресторана обратно, то это будет исключительным везением. Именно исключительным.
– Понимаю.
– О, да повесь ты трубку. Этому ублюдку просто нравится совать везде свой длинный нос.
– Вы должны полностью осознавать происходящее, Джон. Как только вы покинете пределы периметра, я не смогу гарантировать вашу безопасность, - он хотел, чтобы я сделал предложение Мэри. Хотел, чтобы я двигался дальше. Почему? То ли желает добра мне, то ли хочет причинить боль тебе – непонятно. Быть может, все вместе. Или вообще что-то третье. – Взвесьте еще раз все риски.
Не нужно мне ничего обдумывать. Я провел за обдумываниями три года.
Повисает пауза. Вы оба молчите. Я слышу, как вы дышите. Вы ждете моего ответа. Наблюдаете за мной, так ведь. Вы оба. Он, вероятно, следит за мной, уставившись на огромный экран. Сидит в безопасном бункере или у себя в обитом бархатом кабинете, держит в руках чашку чая, на лице – скука. А где ты, Шерлок, я знаю. Ты дома, там, где я тебя оставил. Сидишь за столом, что-то набираешь на клавиатуре. Точно такой, каким я тебя рисовал всегда. Рядом стоит чашка с чаем, уже остывшим, ведь ты про него совершенно забыл. Ты, Шерлок, ты и твой блестящий разум. Ты и твое глубоко спрятанное сердце, твои губы на моих губах, твое ровное дыхание на моей коже, твои острые неуправляемые локти – да. Да, Майкрофт, все это стоит риска. Ради этого стоит рисковать. В конечном счете, то, что тебе действительно нужно, всегда стоит риска. Шерлок это всегда знал. Мир ведь куда лучше, когда Он жив, разве нет? И я предпочел бы, чтобы так и осталось. Я покончу с этим делом. Я знаю, на что должен пойти.
– Да. Да, стоит, - все так просто. Больше тут ничего не скажешь. Конечно, Он стоит риска. Моя прежняя жизнь стоит риска. Я хочу ее вернуть. – А теперь, если не возражаете, мне нужно идти. Я договорился со Стэмфордом о встрече в четыре.
Мне слышно твое дыхание. Слышно, Шерлок. Знаешь ли ты, о чем он меня спросил? Ты ведь его не слышишь, не можешь знать наверняка. Но, вероятно, ты догадываешься. Ты же знаешь своего брата. Ты знаешь, о чем он мог меня спросить.
– Благодарю вас, Джон, - я что, только что какое-то испытание прошел? – Ваша храбрость не имеет себе равных. Если что-то пойдет не так, как запланировано, вас навсегда запомнят как пример безграничной преданности, - вот уж подбодрил. Спасибо тебе, Майкрофт. Какое облегчение, узнать, что ты уже делаешь наброски для моего некролога. Да ты просто до краев переполнен уверенностью. – Если честно, то я даже представить не могу, чем он такое заслужил.
Три года по одну сторону баррикад для вас явно чересчур. Когда закончится вся эта история, нам нужно будет взять несколько расследований подальше от пределов досягаемости Британского правительства. Раскрыть парочку небольших фамильных тайн на юге Франции, к примеру.
– Что ж, не смею вам больше препятствовать. Удачи, доктор Ватсон.
– Спасибо, - возможно, он даже не услышал мой ответ. Повесил трубку.
– Отключился?
– Да, - сую телефон обратно в карман.
– Пытался тебя отговорить?
– Да, - не буду упоминать о предложении совсем выйти из игры. Смысла нет. – Я отказался, - я могу мысленно представить тебя сейчас. Ты сидишь за ноутбуком, на коленях у тебя дюжина телефонов, и я вижу, как ты улыбаешься на этих словах. Улыбаешься мне на экране.
– Хорошо, - перестук клавиш. – Как только перейдешь через улицу на углу, ведущую на север, окажешься за пределами периметра. Не думаю, что он тебя немедленно обнаружит. Оставшихся у него снайперов по пальцам пересчитать можно, и все они сейчас рассредоточены по городу. Все записи одновременно они отследить не могут. Им потребуется время. Так что просто иди вперед и постарайся не слишком дергаться. Не каждый прохожий или проезжающая
На север, так на север.
Пересекаю улицу, веду себя как обычный пешеход. Это мне по силам. Ноги слегка онемели. Левой, правой, левой. С каждым шагом кажется, что подо мной вздрагивает земля, как будто шаги мои отдаются по всей планете. Но я ведь вызываю в земной коре лишь легкую отдачу, совершенно незаметную. Остаться незаметным вечно не выйдет. Он найдет меня, это вопрос всего лишь нескольких минут. Левой. Правой. Левой. Шаг за шагом, и вот я уже на той стороне. Снаружи. Теперь все и начнется. Ну же, Моран. Я здесь. Найди меня.
Биение сердца отдается в кончиках пальцев. Дышу медленно и размеренно, слышу, как ты дышишь точно так же. Я настороже, я спокоен. Я готов. Лондон вновь – поле боя. Наблюдай за мной, Шерлок. Оберегай меня. Вперед.
========== Глава 51: В упор ==========
Тебе наверняка слышно мое дыхание. Вдох, выдох. Оглядеть улицу, оглядеть окна: ни оружия, ни выстрелов. Ничего этого пока нет. Я почти на месте: еще пара шагов, и я окажусь внутри. В безопасности.
Я добрался до места в целости и сохранности. Почти добрался. Еще немного.
Ровно за миг до безопасности. Это ведь момент наибольшей уязвимости? Так всегда бывает. Всегда действует тот самый закон подлости, совсем как в фильмах ужасов. Минутное облегчение, и вот, ты уже пойман. Война идет на всем поле боя, без исключения, на всем, вплоть до последнего его дюйма.
Остался всего шаг. Последний. Всего-то перешагнуть порог, и все. Есть. Господи. Я на месте. Добрался.
Он даже меня не заметил, ведь так? Похоже, привлечь его внимание - задача не из легких. Натянутые нервы, накаленная ситуация, а на выходе - ноль. Если это на самом деле так, быть может, тебе вовсе не нужно прятаться в укрытии. Он просто не настолько наблюдателен. Тебе всего лишь нужно набрать его номер и сообщить, где я. Он сейчас с другом, пьет кофе. Найди его. Он совершенно точно не ожидает, что ты появишься и упрешь пистолет ему в спину. Ни капли не ожидает.
Слышу. Глухой гул разговоров. Тихо наигрывает джаз. Жужжит кофемолка. На стол ставят чашки. Со звоном чокаются бокалами. Женский смех. А в левом ухе гудит твой телефон, со звоном появляются уведомления на твоем ноутбуке, твои пальцы стучат по клавиатуре, слышно твое дыхание. Тело кажется резиновым, чуть ослабшим. Я был на взводе и слишком напряжен. Закрываю дверь, запечатываю себя внутри. В безопасности. По обе стороны периметра безопасности только здесь делают хороший кофе. Если, конечно, ничего не изменилось. Со временем ведь что-то всегда меняется. Шерлок, у нас получилось. Мы на месте.
Дыши. Я слышу, что ты тоже слегка расслабился, слышу это в твоем дыхании. Ты волнуешься, Шерлок. Мы действовали слишком поспешно, разве нет. Волновался бы ты меньше, не поцелуй я тебя прошлой ночью? Это же на самом деле ничего не меняет. Пока нет. Не знаю.
– Я здесь, - я уже приноровился к тому, как надо с тобой говорить. Вполголоса, едва шевеля губами. Никому нет дела до еще одного обычного посетителя ресторана. Притворяюсь, что почесываю щеку, чтобы прикрыть рот.
– Да, хорошо, - совершенно ясно, ты чем-то занят. Он меня заметил? Ты на что-то отвлекся. Когда можно ориентироваться лишь на голос, различать его оттенки и настроения учишься очень быстро. Не отвлекайся, Шерлок. На карту поставлена моя жизнь. Проследи за мной. Что там случилось? Если план не сработает, я сам найду Морана. Обойду все дома, один за другим.