Библейский русско-английский и англо-русский словарь. Новый Завет. Евангелие от Матфея

Никитин Виктор

гергесинцы ^Мф.8:28 – Gergesenes ^Mt.8:28

Гефсимания ^Мф.26:36 – Gethsemane ^Mt.26:36

гибнуть ^Мф.8:25 – perish ^Mt.8:25

глава угла (краеугольный камень) ^Мф.21:42 – cornerstone ^Mt.21:42

глад (голод) ^Мф.24:7 – famine ^Mt.24:7

глаза отяжелели ^Мф.26:43 – eyes were heavy ^Mt.26:43

глас вопиющего в пустыне ^Мф.3:3 – voice of one crying in the wilderness ^Mt.3:3

гнать

из города в город ^Мф.23:34 – persecute from city to city ^Mt.23:34

гневающийся ^Мф.5:22 – angry (with) ^Mt.5:22

гнездо ^Мф.8:20 – nest ^Mt.8:20

говорить доброе ^Мф.12:34 – speak good things ^Mt.12:34

говорить истинно ^Мф.5:18 – say assuredly ^Mt.5:18

говорить лишнее ^Мф.6:7 – use vain repetitions ^Mt.6:7

Голгофа ^Мф.27:33 – Golgotha ^Mt.27:33

голубь ^Мф.3:16 – dove ^Mt.3:16

Гоморра ^Мф.10:15 – Gomorrah ^Mt.19:15

гонение ^Мф.13:21 – persecution ^Mt.13:21

горе беременным ^Мф.24:19 – vow to those who are pregnant ^Mt.24:19

Горе вам! ^Мф.23:13 – Woe to you! ^Mt.23:13

Горе миру от соблазнов! ^Мф.18:7 – Woe to the world because of offences! ^Mt.18:7

горчичное зерно ^Мф.13:31 – mustard seed ^Mt.13:31

горшечник ^Мф.27:7 – potter ^Mt.27:7

горько плакать ^Мф.26:75 – weep bitterly ^Mt.26:75

горячка ^Мф.8:14 – fever ^Mt.8:14

господин субботы ^Мф.12:8 – Lord of the Sabbath ^Mt.12:8

господствовать над кем-либо ^Мф.20:25 – lord it over somebody ^Mt.20:25

Господь неба и земли ^Мф.11:25 – Lord of heaven and earth ^Mt.11:25

государь (обращение) ^Мф.21:30 – sir ^Mt.21:30

государь ^Мф.18:25 – master ^Mt.18:25

грех ^Мф.12:31 – sin ^Mt.12:31

грешник ^Мф.9:10 – sinner ^Mt.9:10

гроб ^Мф.8:28 – tomb ^Mt.8:28

грясти (приходить) ^Мф.16:28 – come ^Mt.16:28

губка ^Мф.27:48 – sponge ^Mt.27:48

гумно ^Мф.3:12 – threshing floor ^Mt.3:12

да будет вам ^Мф.9:29 – let it be ^Mt.9:29

Да будет воля твоя! ^Мф.26:42 – Your will be done! ^Mt.26:42

Да будет распят! ^Мф.27:23 – Let Him be crucified! ^Mt.27:23

да будет так ^Мф.8:13 – let it be ^Mt.8:13

да приидет Царствие Твое ^Мф.6:10 – Your kingdom come ^Mt.6:10

да святится имя Твое ^Мф.6:9 – Hallowed be Your name ^Mt.6:9

давать великие знамения ^Мф.24:24 – show great signs ^Mt.24:24

давать ответ ^Мф.12:36 – give account ^Mt.12:36

давать подать кесарю ^Мф.22:17 – pay taxes to Caesar ^Mt.22:17

Давид царь ^Мф1:6 – David the king ^Mt.1:6

дар Богу ^Мф.15:5 – gift to God ^Mt.15:5

даром давать ^Мф.10:8 – give freely ^Mt.10:8

даром получать ^Мф.10:8 – receive freely ^Mt.10:8

даяния ^Мф.7:11 – gifts ^Mt.7:11

две рыбы ^Мф.14:17 – two fish ^Mt.14:17

двенадцать колен Израилевых ^Мф.19:28 – twelve tribes of Israel ^Mt.19:28

двенадцать учеников ^Мф.26:20 – twelve (the twelve) ^Mt.26:20

двинуть что-либо чьим-либо перстом ^Мф.23:4 – move something with one of somebody’s fingers ^Mt.23:4

двор (дворец) первосвященника ^Мф.26:3 – palace of the chief priest ^Mt.26:3

двор первосвященника ^Мф.26:58 – high priest’s courtyard ^Mt.26:58

дева ^Мф.25:1 – virgin ^Mt.25:1

девица ^Мф.9:24 – girl ^Mt.9:24

делать беззаконие ^Мф.7:23 – practice lawlessness ^Mt.7:23

делать добро ^Мф.12:12 – do good ^M1.12:12

делить чьи-либо одежды ^Мф.27:35 – divide somebody’s garments ^Mt.27:35

день опресночный (опресноков) ^Мф.26:17 – Feast of the Unleavened Bread ^Mt.26:17

день суда ^Мф.10:15 – day of judgement ^Mt.10:15

дерево познается по плоду ^Мф.12:33 – tree is known by its fruit ^Mt.12:33

Дерзай! ^Мф.9:2 – Be of good cheer! ^Mt.9:2

Десятиградие ^Мф.4:25 – Decapolis ^Mt.4:25

десятина (от чего-либо) ^Мф.23:23 – tithe of something ^Mt.23:23