Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

(Исх.34:1–9)

¹ Тогда Господь сказал мне: «Высеки две каменные плитки, подобные прежним, и поднимись ко Мне на гору. Еще сделай деревянный ковчег. ² Я напишу на плитках слова, которые были на тех, что ты разбил. Затем ты положишь их в ковчег».

³ Я сделал ковчег из дерева акации, вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и поднялся на гору с ними в руках. ⁴ Господь написал на этих плитках то же, что и прежде, десять заповедей ^a, которые Он объявил вам на горе, из огня, в день собрания. И Господь дал их мне. ⁵ Затем я вернулся, спустившись с горы и положил плитки в ковчег, который я сделал, как повелел мне Господь, они и сейчас там.

Смерть Аарона и служение левитов

⁶ (Израильтяне отправились от колодцев яаканитов ^b в Мозер. Там Аарон умер и был похоронен, а Элеазар, его сын, унаследовал его священство. ⁷ Оттуда они путешествовали в Гудгод, а далее в Иотвафу, землю, где много рек. ⁸ В то время Господь отделил род Левия, чтобы они носили ковчег завета Господа, стояли перед Господом, служили Ему и благословляли Его Именем, что они делают и до сих пор. ⁹ Вот почему у левита нет доли и наследия среди своих братьев; Господь — его наследие, как Господь, твой Бог, и сказал ему.)

¹⁰ Я пробыл на горе сорок дней и ночей, как и в первый раз, и Господь снова внял мне. Он не захотел истребить тебя. ¹¹ «Иди, — сказал мне Господь, — и веди народ в путь, чтобы они вошли и завладели землей, которую Я клялся отдать их отцам».

Повеление бояться Господа

¹² Итак, Израиль, о чем же просит тебя Господь, твой Бог, кроме того, чтобы ты боялся Господа, своего Бога, ходил всеми Его путями, любил Его, служил Господу, своему Богу, от всего сердца и от всей души ¹³ и соблюдал повеления и установления Господа, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?

¹⁴ Господу, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и все, что на ней. ¹⁵ И все-таки Господь пожелал любить твоих отцов и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня. ¹⁶ Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца ^c и больше не упрямьтесь. ¹⁷ Ведь Господь, ваш Бог, — Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и вызывающий страх, беспристрастный и не берущий взятки. ¹⁸ Он защищает дело сироты и вдовы, любит чужеземца, кормит и одевает его. ¹⁹ И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте. ²⁰ Бойся Господа, своего Бога, и служи Ему. Прилепись к Нему и клянись Его Именем. ²¹ Он — твоя хвала; Он — твой Бог, совершивший для тебя великие и страшные чудеса, которые ты видел своими собственными глазами. ²² Твоих отцов, которые отправились в Египет, было семьдесят человек, а теперь Господь, твой Бог, сделал тебя многочисленным, как звезды на небе.

Примечания

^aВторозаконие 10:4 Букв.: «десять слов».

^bВторозаконие 10:6 Евр.: «беерот-бене-яакан».

^cВторозаконие 10:16 Люди с необрезанными сердцами — это метафора, обозначающая людей непокорных Богу.

Глава 11

Великие дела Бога

¹ Люби Господа, своего Бога, и всегда соблюдай Его требования, установления и повеления. ² Я не обращаюсь к вашим детям, которые не знали и не видели наказание Господа, вашего Бога. Вспомните сегодня Его величие, Его могучую длань и простертую руку, ³ знамения и дела, которые Он сотворил в Египте и с фараоном, царем Египта, и со всей его страной; ⁴ то, что Он сделал с египетским войском, с его конями и колесницами, как Он утопил их в водах Красного моря, когда они гнались за вами, и как Господь погубил их до этого дня. ⁵ Ваши дети не видели то, что Он сделал для вас в пустыне, пока вы не пришли на это место, ⁶ и что Он совершил с Датаном и Авирамом, сыновьями рувимита Елиава, когда земля разверзлась прямо посреди народа Израиля и поглотила их с их домочадцами, шатрами и всеми живыми существами, которые им принадлежали ^a. ⁷ Ваши собственные глаза видели все эти великие дела, которые совершил Господь.

⁸ Итак, соблюдайте все повеления, которые я даю вам сегодня, чтобы быть сильными, войти в землю, куда вы идете, и завладеть ею, ⁹ и чтобы долго жить на земле, которую Господь клялся отдать вашим отцам и их семени, на земле, где течет молоко и мед. ¹⁰ Земля, куда ты идешь, чтобы завладеть ею, не похожа на землю Египта, откуда вы пришли, где ты сажал семя и орошал поля с помощью ног, как и в огороде. ¹¹ Но земля, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею, — это земля гор и долин, которая пьет дождь с неба. ¹² Это земля, о которой заботится Господь, твой Бог; взгляд Господа, твоего Бога, круглый год лежит на ней.

¹³ Если вы будете верно слушаться Моих повелений, которые Я даю вам сегодня — любить Господа, вашего Бога, и служить Ему от всего сердца и от всей души, — ¹⁴ то Я ^b буду в срок посылать дожди на вашу землю, осенние и весенние дожди, чтобы ты собирал зерно, молодое вино и масло. ¹⁵ Я дам траву на полях для твоего скота, и ты будешь есть и насыщаться.

¹⁶ Берегитесь, иначе вы соблазнитесь тем, чтобы уклониться и почитать других богов, и поклоняться им. ¹⁷ Тогда гнев Господа вспыхнет против вас — и Он запрет небеса, и не будет дождя, и земля не будет приносить урожай, и вы вскоре будете истреблены с благодатной земли, которую дает вам Господь.

Важность наставления потомков

¹⁸ Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как символы на руку и обвяжите ими лбы. ¹⁹ Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идете по дороге, когда ложитесь и когда встаете. ²⁰ Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома, ²¹ чтобы ваши дни и дни ваших детей были так же многочисленны на земле, которую Господь клялся дать вашим отцам, столько дней, сколько небеса находятся над землей.

²² Если вы будете тщательно соблюдать все повеления, которые я даю вам, чтобы вы им следовали — любить Господа, вашего Бога, ходить всеми Его путями и быть верными Ему, — ²³ то Господь прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас. ²⁴ Всякое место, на которое ступит ваша нога, станет вашим: ваша земля будет простираться от пустыни до Ливана, от реки Евфрат до западного моря ^c. ²⁵ Никто не в силах будет противостоять вам. Господь, ваш Бог, как Он и обещал вам, наведет страх и ужас перед вами на всю землю, где бы вы ни шли.

²⁶ Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие — ²⁷ благословение, если вы будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, которые я даю вам сегодня, ²⁸ а проклятие — если вы не будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, свернете с пути, который я указываю вам сегодня, и пойдете за другими богами, которых не знали. ²⁹ Когда Господь, твой Бог, введет тебя в землю, куда ты идешь, чтобы завладеть ею, ты должен провозгласить там, на горе Гаризим благословения, а на горе Гевал проклятия. ³⁰ Ты знаешь, что эти горы находятся за Иорданом, к западу от дороги ^d, на закат солнца, рядом с великими деревьями Море, в земле тех хананеев, что живут в иорданской долине в окрестностях Гилгала. ³¹ Вы переходите Иордан, чтобы войти и завладеть землей, которую дает вам Господь, ваш Бог. Когда вы завладеете ею и будете там жить, ³² смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня.