Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

— Говори, — сказала она.

¹⁷ Он сказал:

— Прошу тебя, поговори с царем Соломоном — тебе он не откажет, — чтобы он отдал мне в жены шунамитянку Авишаг.

¹⁸ — Хорошо, — ответила Вирсавия. — Я поговорю о тебе с царем.

¹⁹ Когда Вирсавия пришла к царю Соломону поговорить с ним об Адонии, царь встал, чтобы встретить ее, поклонился ей и сел на свой престол. Он велел принести престол для царской матери, и она села по правую руку от него.

²⁰ — У меня к тебе маленькая просьба, — сказала она. — Не откажи мне.

Царь ответил:

— Проси, моя мать; я не откажу тебе.

²¹ И она сказала:

— Пусть шунамитянку Авишаг отдадут в жены твоему брату Адонии.

²² Царь Соломон ответил матери:

— Зачем ты просишь для Адонии шунамитянку Авишаг? Проси уж для него и царство — он ведь мой старший брат — да, для него, для священника Авиатара и для Иоава, сына Саруи!

²³ И царь Соломон поклялся Господом:

— Пусть Бог сурово накажет меня, если Адония не заплатит за эту просьбу жизнью! ²⁴ Верно, как и то, что жив Господь, Который утвердил меня и посадил меня на престоле моего отца Давида и укрепил мой дом, как и обещал, Адония сегодня же будет предан смерти!

²⁵ Царь Соломон отдал приказ Ванею, сыну Иодая, и тот сразил Адонию, и он умер.

Наказание Авиатара и смерть Иоава

²⁶ А священнику Авиатару царь сказал:

— Ступай в Анатот, к своим полям. Ты заслуживаешь казни, но сегодня я не предам тебя смерти, потому что ты носил ковчег Владыки Господа перед моим отцом Давидом и делил все тяготы жизни с моим отцом.

²⁷ И Соломон отстранил Авиатара от Господнего священства, исполняя этим слово, которое Господь сказал в Шило о доме Илии ^d. ²⁸ Когда новости дошли до Иоава, а Иоав поддержал Адонию, хотя и не поддержал Авессалома, — он вбежал в Господень шатер и схватился за рога жертвенника. ²⁹ Царю Соломону доложили, что Иоав убежал в Господень шатер и находится у жертвенника. Тогда Соломон приказал Ванею, сыну Иодая:

— Иди, срази его!

³⁰ Ванея вошел в Господень шатер и сказал Иоаву:

— Так говорит царь: «Выходи!»

Но тот ответил:

— Нет, я умру здесь.

Ванея доложил царю:

— Вот так ответил мне Иоав.

³¹ Тогда царь приказал Ванею:

— Сделай, как он говорит. Срази его и похорони, и тем очисть меня и дом моего отца от вины за невинную кровь, что пролил Иоав. ³² Господь воздаст ему за кровь, которую он пролил, потому что он без ведома моего отца Давида напал на двух человек и убил их мечом. Оба они — Авнер, сын Нира, военачальник Израиля, и Амаса, сын Иефера, военачальник Иуды — были праведнее и лучше его. ³³ Пусть вина за их кровь падет на голову Иоава и его потомков навеки. Но на Давиде и его семя, его доме и престоле пусть вечно будет Господень мир.

³⁴ Ванея, сын Иодая, пошел, сразил Иоава и убил его, и его похоронили на его участке в пустыне. ³⁵ Царь поставил Ванею, сына Иодая, над войском вместо Иоава и заменил Авиатара священником Цадоком.

Смерть Шимея

³⁶ После этого царь послал за Шимеем и сказал ему:

— Построй себе дом в Иерусалиме и живи там, а больше никуда не ходи. ³⁷ Знай, в тот день, когда ты уйдешь и пересечешь долину Кедрон, ты умрешь, и сам будешь виновен в своей гибели.

³⁸ Шимей ответил царю:

— Хорошо ты говоришь. Твой слуга сделает так, как сказал господин мой царь.

И Шимей оставался в Иерусалиме долгое время. ³⁹ Но три года спустя двое из рабов Шимея убежали к царю Гата Ахишу, сыну Маахи, и Шимею донесли:

— Твои рабы в Гате.

⁴⁰ Тогда он оседлал осла и отправился к Ахишу в Гат искать рабов. Так Шимей ушел и привел рабов из Гата.

⁴¹ Когда Соломону доложили, что Шимей уходил из Иерусалима в Гат и вернулся, ⁴² царь призвал Шимея и сказал ему:

— Разве я не взял с тебя клятву Господом и не предупредил тебя: «Знай, в тот день, когда ты пойдешь, куда бы то ни было, ты умрешь?». Ты тогда сказал мне: «Хорошо ты говоришь. Я буду послушен». ⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления?

⁴⁴ Еще царь сказал Шимею:

— В сердце своем ты хранишь память обо всем том зле, которое ты сделал моему отцу Давиду. Теперь Господь воздаст тебе за твое злодеяние. ⁴⁵ А царь Соломон будет благословен, и престол Давида останется непоколебимым перед Господом вовеки.

⁴⁶ Царь отдал приказ Ванею, сыну Иодая, и тот вышел и сразил Шимея, и убил его.

Так царство надежно упрочилось во власти Соломона.

Примечания

^a3-я Царств 2:6 Евр.: «шеол». Шеол — место, где пребывают души умерших. То же в ст. 9.

^b3-я Царств 2:7 См. 2 Цар. 17:27–29; 19:31–39.

^c3-я Царств 2:9 См. 2 Цар. 16:5-13; 19:15–23.

^d3-я Царств 2:27 См. 1 Цар. 2:27–36.

Глава 3

Молитва Соломона о мудрости

(2 Пар. 1:3-12)

¹ Соломон породнился с фараоном, царем Египта, женившись на его дочери. Он поселил ее в Городе Давида, пока не закончил строить свой дворец, дом Господа и стену вокруг Иерусалима.

² А народ по-прежнему приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что дом для Имени Господа все еще не был построен. ³ Соломон любил Господа, следуя наказам своего отца Давида, но и он приносил жертвы и сжигал кадильные благовония в святилищах на возвышенностях.