Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

(2 Пар. 3:5-14)

¹⁵ Соломон обшил стены с внутренней стороны кедровыми досками, забрав их от пола дома до стропил ^h потолка, и покрыл пол дома кипарисовыми досками. ¹⁶ В глубине дома он отгородил кедровыми досками от пола до стропил двадцать локтей ⁱ, чтобы сделать в доме внутреннее святилище, Святое Святых. ¹⁷ Комната перед Святым Святых была длиной в сорок локтей ^j. ¹⁸ Внутри дом был обшит кедровым деревом, на котором были вырезаны подобия тыкв и распустившиеся цветы. Все было сделано из кедра; камня нигде не было видно.

¹⁹ Он приготовил внутреннее святилище в доме, чтобы поместить там ковчег Господнего завета. ²⁰ Внутреннее святилище было двадцать локтей в длину, двадцать в ширину и двадцать в высоту ^k. Он покрыл внутренние поверхности чистым золотом и обшил жертвенник, находящийся перед Святым Святых, кедром. ²¹ Соломон покрыл внутренние поверхности дома чистым золотом и перетянул золотыми цепями вход во внутреннее святилище, которое было покрыто золотом. ²² Также покрыл золотом всю внутреннюю часть дома, всю до конца. Еще он покрыл золотом жертвенник, который принадлежал к внутреннему святилищу.

²³ Во внутреннем святилище он сделал двух херувимов из масличного дерева, каждого в десять локтей ^l высотой. ²⁴ Крыло первого херувима было пять локтей в длину, и другое крыло пять локтей в длину — десять локтей от конца одного крыла до конца другого. ²⁵ Второй херувим также был десяти локтей, так как оба херувима были одного размера и вида. ²⁶ Высота каждого херувима была десять локтей. ²⁷ Он поставил херувимов с распростертыми крыльями во внутреннюю часть дома. Крыло одного херувима касалось одной стены, крыло второго — противоположной стены, а другие крылья херувимов соприкасались посередине комнаты. ²⁸ Соломон покрыл херувимов золотом.

²⁹ На стенах вокруг всего дома, и внутри, и снаружи, он вырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы. ³⁰ Еще он покрыл пол и внутри, и снаружи дома золотом.

³¹ Для входа во внутреннее святилище он сделал двери из масличного дерева с пятиугольными косяками. ³² А на двух дверях из масличного дерева он вырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл херувимов и пальмы золотом. ³³ Точно так же он сделал из масличного дерева четырехугольные косяки для входа в главное помещение. ³⁴ Еще он сделал две двери из кипарисового дерева, каждую с двумя подвижными створками. ³⁵ Он вырезал на них херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их золотом, ровно наложенным на резьбу.

³⁶ Он построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и ряда кедровых балок.

³⁷ Основание дома Господа было заложено на четвертом году, в месяце зив. ³⁸ На одиннадцатом году правления Соломона, в месяце буле — а это восьмой месяц, — дом был завершен в соответствии со всеми замыслами о нем. Соломон строил его семь лет.

Примечания

^a3-я Царств 6:1 в середине весны 966 г. до н. э.

^b3-я Царств 6:2 Около 30 м в длину, 10 м в ширину и 15 м в высоту.

^c3-я Царств 6:3 Около 10 м.

^d3-я Царств 6:3 Около 5 м.

^e3-я Царств 6:6 Около 2,5 м; также в стихах 10 и 24.

^f3-я Царств 6:6 Около 3 м.

^g3-я Царств 6:6 Около 3,5 м.

^h3-я Царств 6:15 Так в одном из древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «стен»

ⁱ3-я Царств 6:16 Около 10 м.

^j3-я Царств 6:17 Около 20 м.

^k3-я Царств 6:20 Около 10 м в длину, ширину и высоту.

^l3-я Царств 6:23 Около 5 м.

Глава 7

Дворец Соломона

¹ Однако на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Соломона ушло тринадцать лет. ² Он построил дворец из ливанского леса, сто локтей в длину, пятьдесят в ширину и тридцать в высоту ^a, с четырьмя рядами кедровых колонн, поддерживающих кедровые балки. ³ Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, — сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду. ⁴ Окна дворца были поставлены высоко, по три окна в ряду, друг напротив друга. ⁵ В дверных проемах и в окнах ^b были четырехугольные рамы, и три ряда окон находились напротив трех рядов на противоположной стене ^c.

⁶ Соломон сделал колонный зал длиной в пятьдесят локтей и шириной в тридцать ^d. Там был притвор, крыша которого также поддерживалась колоннами.

⁷ Он построил тронный зал для суда, называемый «Зал Правосудия», и покрыл его кедром от пола до потолка ^e. ⁸ А его дом, где он должен был жить, был в другом дворе, позади зала, такой же по замыслу. Еще Соломон сделал дворец, подобный этому залу, для дочери фараона, на которой он женился.

⁹ Все эти сооружения — от внешней стороны до большого двора и от основания до карнизов — были сделаны из дорогих камней, обтесанных по размеру и обрезанных пилами с внешней и с внутренней стороны. ¹⁰ В основания были заложены дорогие большие камни, десяти ^f и восьми ^g локтей. ¹¹ Сверху были дорогие камни, обтесанные по размеру, и кедровые балки. ¹² Большой двор был обнесен стеной из трех рядов обтесанного камня и ряда кедровых брусьев, как внутренний двор дома Господа с его притвором.

Хирам — мастер по бронзе

¹³ Царь Соломон пригласил и принял Хирама из Тира, ¹⁴ сына вдовы из рода Неффалима. Его отцом был тирянин, ремесленник по бронзе. Хирам был очень искусен и имел большой навык во всех видах работы с бронзой. Он пришел к царю Соломону и сделал всю работу, которая была ему поручена.

Две бронзовые колонны

(2 Пар.3:15–17)