Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Другие дела Соломона

(2 Пар. 8:1-18)

¹⁰ По истечении двадцати лет, в которые Соломон строил два этих здания — дом Господа и царский дворец — ¹¹ он отдал двадцать городов Галилеи царю Тира Хираму, потому что Хирам поставлял ему столько кедрового и кипарисового дерева и золота, сколько тот хотел. ¹² Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Соломон, он остался недоволен.

¹³ — Что же это за города ты мне дал, брат мой? — спросил он.

И он назвал их землею Кавул ^a — название, которое осталось за ними до сегодняшнего дня.

¹⁴ (Хирам же послал царю сто двадцать талантов ^b золота.)

¹⁵ Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Соломон использовал для строительства дома Господа, своего дворца, укрепления Милло ^c, иерусалимской стены, а еще Хацора, Мегиддо и Гезера. ¹⁶ Фараон, царь Египта, напал на Гезер и захватил его. Он предал его огню, перебил его ханаанских обитателей и отдал его в приданое своей дочери, жене Соломона. ¹⁷ Соломон отстроил Гезер, Нижний Бет-Хорон, ¹⁸ Баалаф и Тадмор ^d в пустыне, в своей земле, ¹⁹ а также все города для хранения запасов и города для своих колесниц и коней ^e. Соломон построил все, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

²⁰ Весь народ, оставшийся от аморреев, хеттов, ферезеев, хивеев и иевусеев (все они не были израильтянами), ²¹ то есть от их потомков, оставшихся в стране, которых израильтяне не смогли искоренить ^f, Соломон использовал подневольными рабочими, как это есть и до сегодняшнего дня. ²² Но израильтян Соломон не обращал в рабов, они были его воинами, приближенными, сановниками, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих. ²³ Еще они были главными распорядителями его строительных работ — пятьсот пятьдесят надсмотрщиков над работавшими людьми.

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Давида во дворец, который построил для нее Соломон, он построил Милло.

²⁵ Три раза в год Соломон возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Господа, возжигая благовония перед Господом вместе с ними. Итак, он завершил строительство дома.

²⁶ Еще царь Соломон строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Элатом в земле Эдома, на побережье Красного моря. ²⁷ Хирам послал с кораблями своих людей — моряков, знавших море, вместе с людьми Соломона. ²⁸ Они отплыли в Офир и привезли оттуда четыреста двадцать талантов ^g золота, которое и доставили царю Соломону.

Примечания

^a3-я Царств 9:13 Землею Кавул — возможное значение этого названия — «негодная земля».

^b3-я Царств 9:14 Около 4 тонн.

^c3-я Царств 9:15 Милло — с языка оригинала переводится «насыпь». Назначение милло доподлинно не известно, но возможно, что это были какие-то городские укрепления.

^d3-я Царств 9:18 Другое чтение географического названия в данном месте еврейского текста: «Фамарь».

^e3-я Царств 9:19 Или: «колесничих»; или: «всадников».

^f3-я Царств 9:21 Еврейский термин («херем») означает полное посвящение людей или предметов Господу, часто осуществлявшееся через полное их уничтожение.

^g3-я Царств 9:28 Около 14,5 тонн.

Глава 10

Царица Шевы посещает Соломона

(2 Пар. 9:1-12)

¹ Когда царица Шевы услышала о славе Соломона во Имя Господа, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами. ² Прибыв в Иерусалим с очень большой свитой, с верблюдами, везущими пряности, великое множество золота и драгоценных камней, она пришла к Соломону и говорила с ним обо всем, что было у нее на сердце. ³ Соломон ответил на все ее вопросы: для царя не было ничего слишком трудного, чего он не смог бы ей объяснить. ⁴ Когда царица Шевы увидела всю мудрость Соломона и дворец, который он построил, ⁵ еду у него на столе, жилища его приближенных, как прислуживают его слуги, как они одеты, каковы его виночерпии и какие всесожжения он совершает в доме Господа, у нее захватило дух. ⁶ Она сказала царю:

— Молва, которую я слышала в своей стране о твоих делах и мудрости, правдива, ⁷ но я не верила слухам, пока не пришла и не увидела это своими глазами. И что же, мне не рассказали и половины: твои мудрость и богатство далеко превзошли ту молву, которую я слышала! ⁸ Блаженны твои люди! Блаженны твои приближенные, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости! ⁹ Да будет благословен Господь, твой Бог, Который благоволит к тебе и посадил тебя на престоле Израиля! Ради вечной любви Господа к Израилю Он сделал тебя царем, чтобы ты поступал справедливо и праведно.

¹⁰ Она подарила царю сто двадцать талантов ^a золота, великое множество пряностей и драгоценных камней. Никогда больше пряностей не привозили в таком изобилии, как тогда, когда царица Шевы подарила их Соломону.

¹¹ Хирамовы корабли, что привозили золото из Офира, привезли оттуда большое количество красного дерева и драгоценных камней. ¹² Царь сделал из красного дерева опоры для дома Господа и царского дворца, а также арфы и лиры для музыкантов. Такого количества красного дерева никогда не привозилось ни до, ни после этого дня.

¹³ Царь Соломон подарил царице Шевы все, что она пожелала и о чем просила, не считая того, что он подарил ей по своей царской щедрости. После этого она ушла и вернулась со свитой в свою страну.

Богатство и великолепие Соломона

(2 Пар. 1:14–17; 9:13–28)

¹⁴ Золота, которое Соломон получал ежегодно, было по весу шестьсот шестьдесят шесть талантов ^b, ¹⁵ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, и от всех царей Аравии и наместников страны.