Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

⁷ Его жена Иезавель сказала:

— Разве ты поступаешь, как царь Израиля? Встань и поешь! Ободрись, я добуду тебе виноградник Навота из Изрееля.

⁸ Она написала письма от лица Ахава, скрепила их его печатью и разослала старейшинам и знатным людям, жившим в городе Навота. ⁹ В этих письмах она написала:

«Объявите день поста и усадите Навота на почетное место среди народа. ¹⁰ Но напротив него посадите двух негодяев, и пусть они произнесут свидетельство, что он оскорбил и Бога, и царя ^a. После этого уведите его и забейте камнями до смерти».

¹¹ Старейшины со знатными людьми, которые жили в городе Навота, сделали так, как приказала им в письмах Иезавель. ¹² Они объявили пост и усадили Навота на почетное место среди народа. ¹³ Затем пришли два негодяя, сели напротив него и обвинили Навота перед народом:

— Навот оскорблял и Бога, и царя.

После этого его вывели за город и забили камнями. ¹⁴ Потом они послали известить Иезавель:

— Навота забили камнями, и он умер.

¹⁵ Как только Иезавель услышала о том, что Навота забили камнями, она сказала Ахаву:

— Вставай и бери себе виноградник Навота из Изрееля, который он отказался продать тебе. Его больше нет в живых, он мертв.

¹⁶ Когда Ахав услышал, что Навот мертв, он встал и пошел, чтобы взять себе виноградник Навота.

Прорчество Илии против Ахава и Иезевели

¹⁷ И к Илии из Тишбы было слово Господа:

¹⁸ — Иди навстречу Ахаву, царю Израиля, который правит в Самарии. Он сейчас в винограднике Навота, куда он пришел, чтобы завладеть им. ¹⁹ Скажи ему: Так говорит Господь: «Ты убил человека, а теперь еще захватываешь его имущество?» Потом скажи ему: Так говорит Господь: «Там, где псы лизали кровь Навота, псы будут лизать и твою кровь!» ^b

²⁰ Ахав сказал Илии:

— Итак, ты нашел меня, мой враг!

— Нашел, — ответил он, — потому что ты решил творить зло в глазах Господа. ²¹ Так говорит Господь: «Я наведу на тебя беду. Я истреблю твоих потомков и искореню у Ахава всякого человека мужского пола — и раба, и свободного. ²² Я уподоблю твой дом дому Иеровоама, сына Навата, и дому Бааши, сына Ахии, потому что ты вызвал Мой гнев и склонил Израиль к греху» ^c. ²³ Также и о Иезавели Господь говорит: «Псы сожрут Иезавель у стены Изрееля». ²⁴ Тех из принадлежащих Ахаву, кто умрет в городе, сожрут псы, а тех, кто умрет у него в поле, склюют птицы ^d.

²⁵ (Не было еще подобного Ахаву, который решил делать зло в глазах Господа, подстрекаемый своей женой Иезавелью. ²⁶ Он поступал крайне омерзительно, поклоняясь идолам, подобно аморреям, которых Господь прогнал от израильтян.)

²⁷ Когда Ахав услышал эти слова, он разорвал на себе одежды, надел рубище и постился. Он спал на рубище и ходил мрачный.

²⁸ К Илии из Тишбы было слово Господа:

²⁹ — Ты видел, как Ахав смирился передо Мной? Но из-за того, что он смирился передо Мной, Я не наведу беду при его жизни, но наведу ее на его дом при жизни его сына.

Примечания

^a3-я Царств 21:10 Cм. Лев. 24:16; Втор. 17:6–7.

^b3-я Царств 21:19 Об исполнении этого пророчества см. 22:29–38; 4 Цар. 9:24–26.

^c3-я Царств 21:22 См. 14:10–11; 16:3–4.

^d3-я Царств 21:24 Об исполнении этих пророчеств см. 4 Цар. 9:24–26, 30–37; 10:1-11, 17.

Глава 22

Пророчество Михея против Ахава

(2 Пар. 18:1-27)

¹ Три года между Арамом и Израилем не было войны. ² Но на третий год Иосафат, царь Иудеи, отправился к царю Израиля. ³ Царь Израиля сказал своим приближенным:

— Разве вы не знаете, что Рамот Галаадский принадлежит нам, а мы и не пытаемся забрать его у царя Арама?

⁴ Он спросил Иосафата:

— Пойдешь ли ты со мной воевать за Рамот Галаадский?

Иосафат ответил царю Израиля:

— Как ты, так и я, мой народ — твой народ, мои кони — твои кони.

⁵ Но еще Иосафат сказал царю Израиля:

— Спроси сперва совета у Господа.

⁶ Царь Израиля собрал пророков — около четырехсот человек — и спросил их:

— Идти ли мне войной на Рамот Галаадский или нет?

— Иди, — ответили они. — Владыка отдаст его в руки царя.

⁷ Но Иосафат спросил:

— Разве нет здесь еще пророка Господа, которого мы могли бы спросить?

⁸ Царь Израиля ответил Иосафату:

— Есть еще один человек, через которого мы можем вопросить Господа, но я ненавижу его, потому что он никогда не пророчествует обо мне ничего доброго, а только плохое. Это Михей, сын Имлы.

— Царю не следует так говорить, — сказал Иосафат.

⁹ Тогда царь Израиля позвал одного из военачальников и сказал:

— Немедленно приведи Михея, сына Имлы!

¹⁰ Облаченные в царские одеяния царь Израиля и Иосафат, царь Иудеи, сидели на своих тронах на площади у ворот Самарии, а все пророки пророчествовали перед ними. ¹¹ Так Цедекия, сын Хенааны, сделал себе железные рога и сказал:

— Так говорит Господь: «Ими ты будешь бодать арамеев, пока они не будут истреблены».

¹² Все остальные пророки пророчествовали о том же, говоря:

— Иди на Рамот Галаадский и будь победителем; Господь отдаст его в руки царя.

¹³ Посланник, который ходил, чтобы позвать Михея, сказал ему:

— Слушай, все остальные пророки, как один, предсказывают царю успех. Пусть твое слово будет согласно с их словами, и говори благоприятно.

¹⁴ Но Михей сказал: