Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Затем священник Иодай установил присмотр за домом Господа. ¹⁹ Он взял с собой сотников, царскую охрану, дворцовую стражу и весь народ страны, и они вместе вывели царя из дома Господа и вошли в царский дворец через ворота Стражи. Царь сел на свое место на царском престоле, ²⁰ и весь народ страны ликовал. А город, после того, как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился.

Иоаш — царь Иудеи

(2 Пар. 24:1–3)

²¹ Иоашу было семь лет, когда он начал царствовать.

Примечания

^a4-я Царств 11:2 Так в ряде древних переводов (ср. также 2 Пар. 22:11); в еврейском тексте: «они укрыли».

^b4-я Царств 11:12 Букв.: «свидетельства».

Глава 12

¹ На седьмом году правления Ииуя Иоаш стал царем и правил в Иерусалиме сорок лет. Его мать звали Цивья; она была родом из Вирсавии. ² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Господа, все время, пока его наставлял священник Иодай. ³ Только святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Иоаш восстанавливает храм

(2 Пар. 24:4-14)

⁴ Иоаш сказал священникам:

— Соберите все деньги, что приносятся как священный дар в дом Господа, - деньги, собранные по переписи, деньги, полученные по обетам, и деньги, которые были добровольно пожертвованы на дом. ⁵ Пусть возьмут деньги у каждого из жертвующих и используют их на восстановление дома Господа там, где найдется повреждение.

⁶ Но к двадцать шестому году правления царя Иоаша священники все еще не восстановили дом. ⁷ И вот царь Иоаш призвал священника Иодая и прочих священников и спросил их:

— Почему вы не чините дом? Не берите больше денег у жертвователей, а передайте их на починку дома.

⁸ Тогда священники согласились, что не будут больше ни принимать от народа денег, ни отвечать за восстановление дома.

⁹ Священник Иодай взял ящик и проделал в его крышке дыру. Он поставил его у жертвенника, с правой стороны от входа в дом Господа, и священники, которые охраняли вход, клали в ящик все деньги, приносимые в дом Господа. ¹⁰ Всякий раз, когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писарь и первосвященник, считали деньги, принесенные в дом Господа, и клали их в мешки. ¹¹ Когда деньги были пересчитаны, они отдавали их тем, кто смотрел за работами в доме. А они платили тем, кто работал в доме Господа - плотникам и строителям, ¹² тем, кто клал стены, и тем, кто тесал камни. Они также покупали дерево и тесаные камни для восстановления дома Господа и оплачивали все прочие расходы на восстановление дома.

¹³ Но ни серебряных кубков, ни ножниц для фитилей, ни кропильных чаш, ни труб, ни иных вещей из золота или серебра для дома Господа не изготовляли на деньги, приносимые в дом. ¹⁴ Деньги платили рабочим, которые восстанавливали дом. ¹⁵ От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчета, потому что они действовали честно. ¹⁶ Деньги от жертв повинности и жертв за грех не вносились в дом Господа - они шли священникам.

Иоаш спасает Иерусалим от Хазаила

(2 Пар. 24:23–24)

¹⁷ В то время Хазаил, царь Арама, напал на город Гат и захватил его. Затем он решил идти на Иерусалим. ¹⁸ Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвященные его отцами Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и все золото, которое нашлось в сокровищницах дома Господа и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Арама, который после этого отошел от Иерусалима.

Смерть Иоаша

(2 Пар. 24:25–27)

¹⁹ Что же до прочих событий правления Иоаша и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? ²⁰ Его приближенные составили против него заговор и убили его в доме Милло, на дороге, которая спускается к Силле. ²¹ Иозавад, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры - вот те приближенные, которые сразили его до смерти. Он был похоронен со своими предками в Городе Давида. Амасия, его сын, стал царем вместо него.

Глава 13

Иоахаз - царь Израиля

¹ На двадцать третьем году правления иудейского царя Иоаша, сына Охозии, царем Израиля стал Иоахаз, сын Ииуя, и правил в Самарии семнадцать лет. ² Он делал зло в глазах Господа, следуя грехам Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль, и не отворачивался от них. ³ Гнев Господа вспыхнул на Израиль, и долгое время Он держал их во власти Хазаила, царя Арама, и его сына Венадада ^a.

⁴ Но Иоахаз взмолился Господу, и Господь услышал его, ведь Он видел, как жестоко царь Арама притесняет Израиль. ⁵ Господь дал Израилю избавителя, и они вышли из-под власти Арама. Израильтяне стали мирно жить в домах, как и прежде. ⁶ И все же они не отвернулись от грехов дома Иеровоама, к которым тот склонил Израиль, но оставались в них. Да и столб Ашеры ^b продолжал стоять в Самарии.

⁷ От войска Иоахаза не осталось ничего, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пеших воинов, потому что царь Арама истребил остальных, уподобив их пыли во время молотьбы.

⁸ Что же до прочих событий правления Иоахаза, всего, что он сделал, и о его доблести, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»? ⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. А Иоаш, его сын, стал царем вместо него.

Иоаш - царь Израиля

¹⁰ На тридцать седьмом году правления Иоаша, царя Иудеи, царем Израиля стал Иоаш, сын Иоахаза, и правил в Самарии шестнадцать лет. ¹¹ Он делал зло в глазах Господа и не отвернулся ни от одного из грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль; он оставался в них.