Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

¹⁷ Амасия, сын Иоаша, царя Иудеи, пережил Иоаша, сына Иоахаза, царя Израиля, на пятнадцать лет, ¹⁸ Что же до прочих событий правления Амасии, то разве они не записаны в «Книге летописей царей Иудеи»?

¹⁹ Против Амасии в Иерусалиме составили заговор, и он бежал в город Лахиш, но за ним послали в Лахиш и убили его там. ²⁰ Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в Городе Давида.

²¹ А народ Иудеи взял Азарию ^d, которому было шестнадцать лет, и сделал его царем вместо его отца Амасии. ²² Это он отстроил порт Элат и вернул его Иудее после того, как Амасия ^e упокоился со своими предками.

Иеровоам II - царь Израиля

²³ На пятнадцатом году правления Амасии, сына иудейского царя Иоаша, царем в Самарии стал Иеровоам, сын израильского царя Иоаша и правил сорок один год. ²⁴ Он делал зло в глазах Господа и не отвернулся ни от одного из грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль. ²⁵ Это он восстановил границы Израиля от Лево-Хамата ^f до моря иорданской долины ^g, по слову Господа, Бога Израиля, изреченному через Его слугу Иону, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера. ²⁶ Господь видел, как жестоко страдают в Израиле все — от раба до свободного, не было никого, кто пришел бы им на помощь. ²⁷ И так как Господь не говорил, что искоренит имя Израиля из поднебесной, Он спас их через Иеровоама, сына Иоаша.

²⁸ Что же до прочих событий правления Иеровоама, всего, что он сделал, и его свершений, включая то, как он воевал и вернул Израилю и Дамаск, и Хамат, которые принадлежали Иудее, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

²⁹ Иеровоам упокоился со своими предками, царями Израиля, а Захария, его сын, стал царем вместо него.

Примечания

^a4-я Царств 14:6 Втор. 24:16.

^b4-я Царств 14:13 Вскоре Амасия был освобожден из израильского плена и вновь стал править Иудеей (см. стт. 17–20).

^c4-я Царств 14:13 Около 180 м.

^d4-я Царств 14:21 В 15:13,30,32,34 и др. он называется также Уззией.

^e4-я Царств 14:22 Букв.: «царь».

^f4-я Царств 14:25 Или: «от перевала в Хамат».

^g4-я Царств 14:25 Иорданской долины — евр.: «арава»; то есть Мертвого моря.

Глава 15

Азария - царь Иудеи

(2 Пар. 26:3–4, 21–23)

¹ На двадцать седьмом году правления Иеровоама, царя Израиля, в Иудее начал царствовать Азария ^a, сын Амасии. ² Ему было шестнадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме пятьдесят два года. Его мать звали Иехолия, она была родом из Иерусалима. ³ Он делал то, что было правильным в глазах Господа, как и его отец Амасия. ⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были еще уничтожены. Народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

⁵ Господь поразил царя проказой до самой его смерти, и он жил в отдельном доме. Иотам, сын царя, распоряжался во дворце и управлял народом страны.

⁶ Прочие события правления Азарии и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? ⁷ Азария упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними в Городе Давида, а Иотам, его сын, стал царем вместо него.

Захария - царь Израиля

⁸ На тридцать восьмом году правления Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Захария, сын Иеровоама, и правил в Самарии шесть месяцев. ⁹ Он делал зло в глазах Господа, подобно своим отцам. Он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль.

¹⁰ Шаллум, сын Иавеша, составил заговор против Захарии. Он поразил его на виду у всего народа ^b, убил и стал царем вместо него. ¹¹ Прочие события правления Захарии записаны в «Книге летописей царей Израиля». ¹² Так исполнилось слово Господа, которое Он сказал Ииую: «Твои потомки будут сидеть на престоле Израиля до четвертого поколения».

Шаллум - царь Израиля

¹³ Шаллум, сын Иавеша, стал царем на тридцать девятом году правления Уззии, царя Иудеи, и правил в Самарии один месяц. ¹⁴ Из Тирцы в Самарию пришел Менахем, сын Гадия. Он поразил Шаллума, сына Иавеша, в Самарии, убил его и стал царем вместо него.

¹⁵ Прочие события правления Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Израиля».

¹⁶ В то время Менахем, выступив из Тирцы, напал на Тифсах со всеми, кто был в городе и в его окрестностях, потому что они отказались открыть ворота. Он разграбил Типсах и порубил всех беременных женщин.

Менахем - царь Израиля

¹⁷ На тридцать девятом году правления Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Менахем, сын Гадия, и правил в Самарии десять лет. ¹⁸ Он делал зло в глазах Господа. Во все дни правления он не отворачивался от грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль.

¹⁹ В то время в страну вторгся Пул ^c, царь Ассирии, и Менахем дал ему тысячу талантов ^d серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством. ²⁰ Менахем взыскал эти деньги с Израиля. Каждый богатый человек был обязан внести пятьдесят шекелей ^e серебра, чтобы отдать их царю Ассирии. Тогда царь Ассирии вернулся назад и не остался в стране.

²¹ Что же до прочих событий правления Менахема и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»? ²² Менахем упокоился со своими предками. Пекахия, его сын, стал царем вместо него.

Пекахия - царь Израиля

²³ На пятидесятом году правления Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Пекахия, сын Менахема, и правил в Самарии два года. ²⁴ Пекахия делал зло в глазах Господа. Он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль. ²⁵ Его сановник Пеках, сын Ремалии, составил против него заговор. Взяв с собой пятьдесят человек галаадитян, он напал на Пекахию, вместе с Арговом и Арием, в крепости царского дворца в Самарии. Пеках убил Пекахию и стал царем вместо него.