Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

²⁹ Пожертвованной бронзы было семьдесят талантов и две тысячи четыреста шекелей ^o. ³⁰ Она пошла на основания для входа в шатер собрания, бронзовый жертвенник с бронзовой решеткой и всю его утварь, ³¹ на основания для двора и для входа в него и на все колья для скинии и двора.

Примечания

^aИсход 38:1 Около 1,5 м.

^bИсход 38:1 Около 2,5 м в длину и ширину.

^cИсход 38:11 Около 50 м.

^dИсход 38:12 Около 25 м.

^eИсход 38:14 Около 7,5 м.

^fИсход 38:15 Около 7,5 м.

^gИсход 38:18 Около 10 м.

^hИсход 38:18 Около 2,5 м.

ⁱИсход 38:24 Около 1 т.

^jИсход 38:25 Около 3,4 т.

^kИсход 38:26 Около 6 г.

^lИсход 38:27 Около 3,4 т.

^mИсход 38:27 Около 3,4 т.

ⁿИсход 38:28 Около 20 кг.

^oИсход 38:29 Около 2,5 т.

Глава 39

Одеяния священников

(Исх. 28:1-43)

¹ Из голубой, пурпурной и алой пряжи они сделали тканые одеяния для служения в святилище и священные одеяния для Аарона, как повелел Моисею Господь.

Эфод

² Он сделали эфод из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна: ³ расплющили золото в тонкие листы, разрезали на нити и искусно вплели их в голубую, пурпурную и алую пряжу и крученый лен. ⁴ Они сделали для эфода наплечники по двум углам, чтобы он застегивался. ⁵ Искусно сотканный пояс эфода был подобен ему: из одного с ним куска и сделан из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна, как повелел Моисею Господь.

⁶ Вставили ониксы в золотые филигранные оправы и вырезали на них, как на печати, имена сыновей Израиля. ⁷ Он прикрепил их к наплечникам эфода как памятные камни для сыновей Израиля, как повелел Моисею Господь.

Нагрудник

⁸ Сделал нагрудник искусной работы, подобно эфоду: из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна. ⁹ Он был квадратным, когда сложен вдвое: пядь ^a в длину и пядь в ширину, из сложенной вдвое ткани. ¹⁰ Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл; ¹¹ во втором ряду — бирюза, сапфир ^b и изумруд; ¹² в третьем ряду — гиацинт, агат и аметист; ¹³ в четвертом ряду — хризолит, оникс и яшма ^c. Они были вставлены в золотые филигранные оправы. ¹⁴ Камней было двенадцать — по одному на каждое из имен сыновей Израиля; на каждом камне, как на печати, было вырезано имя одного из двенадцати родов.

¹⁵ Они сделали для нагрудника цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке. ¹⁶ Сделали две золотые филигранные оправы и два золотых кольца и прикрепили кольца к двум углам нагрудника. ¹⁷ Они прикрепили две золотые цепочки к кольцам на углах нагрудника, ¹⁸ а другие концы цепочек — к двум оправам, присоединив их к наплечникам эфода спереди. ¹⁹ Они сделали еще два золотых кольца и прикрепили их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны эфода. ²⁰ Затем сделали еще два золотых кольца и прикрепили их снизу к наплечникам эфода спереди, рядом со швом прямо над поясом эфода. ²¹ Кольца нагрудника связали с кольцами эфода голубым шнуром, соединяющим нагрудник с поясом так, чтобы нагрудник не спадал с эфода — все так, как повелел Моисею Господь.

Другие одеяния священников

²² Все одеяние под эфод было голубым, тканым, ²³ с вырезом в середине, подшитым тесьмой, как для воротника ^d, чтобы он не рвался. ²⁴ Нашили гранатовые плоды из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна по нижнему краю одеяния, ²⁵ и колокольчики из чистого золота, прикрепив их по нижнему краю между плодами так, чтобы ²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Одеяние нужно было надевать для службы, как повелел Моисею Господь.

²⁷ Для Аарона и его сыновей сделали из крученого льна халаты тканые ²⁸ и тюрбан, головные повязки и набедренники же были из крученого льна. ²⁹ Пояс также был сделан из крученого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи, он был украшен шитьем, как повелел Моисею Господь.

³⁰ Из чистого золота сделали пластинку — священный венец — и вырезали на ней, как на печати: «СВЯТЫНЯ ГОСПОДНЯ». ³¹ Затем присоединили к нему голубой шнур, чтобы прикрепить его к тюрбану, как повелел Моисею Господь.

Моисей осматривает святилище

(Исх. 35:10–19)

³² Так была завершена работа над скинией — шатром собрания. Израильтяне сделали все точно так, как Господь повелел Моисею. ³³ Они принесли скинию Моисею: шатер с его утварью — застежками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями, ³⁴ покрытие из бараньих кож, крашенных красным, покрытие из кож дюгоней, закрывающую завесу, ³⁵ ковчег свидетельства с шестами и крышкой, ³⁶ стол со всей его утварью, хлеб Присутствия, ³⁷ светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для освещения; ³⁸ золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатер, ³⁹ бронзовый жертвенник с бронзовой решеткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием, ⁴⁰ завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, веревки и колья для двора, всю утварь для шатра собрания, ⁴¹ тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священника Аарона и его сыновей, когда они совершают служение.

⁴² Израильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Моисею Господь. ⁴³ Моисей осмотрел их работу и увидел, что они сделали ее точно так, как повелел Господь. И Моисей благословил их.

Примечания

^aИсход 39:9 Около 23 см.

^bИсход 39:11 Или: «лазурит».

^cИсход 39:13 В некоторых случаях точно установить, какой камень имеется в виду под тем или иным еврейским названием, невозможно.

^dИсход 39:23 Значение этого еврейского слова неясно.