Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Глава 10

Смерть Надава и Авиуда за нарушение правил жертвоприношения

¹ Сыновья Аарона, Надав и Авиуд, взяли каждый свою кадильницу, положили в них тлеющие угли, добавили благовоний и принесли Господу чуждый огонь ^a, чего Он им не велел. ² От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом. ³ Тогда Моисей сказал Аарону:

— Это то, о чем Господь говорил:

«Среди приближающихся ко Мне

Я явлю Свою святость;

на глазах у всего народа

Я прославлюсь».

Аарон промолчал. ⁴ Моисей призвал Мисаила и Елцафана, сыновей Узиила, дяди Аарона, и сказал им:

— Подойдите и вынесите ваших родственников за лагерь, подальше от святилища.

⁵ Они подошли и, взяв их за халаты, вынесли их за лагерь, как приказал Моисей.

⁶ Моисей сказал Аарону и его сыновьям Элеазару и Итамару:

— Не оплакивайте их, распуская волосы ^b и разрывая на себе одежду, иначе вы умрете, а Господь разгневается на весь народ. Но ваши сородичи, весь дом Израиля, могут оплакивать тех, кого Господь испепелил. ⁷ Не уходите от входа в шатер собрания, иначе вы умрете, ведь на вас Господне помазание.

Они исполнили то, что сказал Моисей.

Обязанности священников

⁸ Господь сказал Аарону:

⁹ — Ты и твои сыновья не должны пить вино или другие крепкие напитки, когда входите в шатер собрания, иначе вы умрете. Это — вечное установление для грядущих поколений. ¹⁰ Различайте между святым и обычным, между чистым и нечистым, ¹¹ и учите израильтян уставам, которые Господь дал через Моисея.

¹² Моисей сказал Аарону и его оставшимся сыновьям, Элеазару и Итамару:

— Возьмите хлебное приношение, которое осталось из огненных жертв Господу, и ешьте его, приготовленное без закваски, возле жертвенника, потому что это — великая святыня.

¹³ Ешьте его на святом месте, потому что оно — твоя доля и доля твоих сыновей в огненных жертвах Господу; мне было так велено. ¹⁴ Ты, твои сыновья и дочери можете есть грудину потрясания и бедро возношения. Ешьте их на чистом месте; они даны тебе и твоим детям как ваша доля в жертвах примирения, приносимых израильтянами. ¹⁵ Бедро возношения и грудину потрясания следует приносить с жиром огненных жертв, чтобы их потрясали перед Господом как приношение потрясания. Это будет постоянной долей тебе и твоим детям, как повелел Господь.

¹⁶ Когда Моисей спросил о козле жертвы за грех и узнал, что его уже сожгли, он разгневался на Элеазара и Итамара, оставшихся сыновей Аарона. Он спросил:

¹⁷ — Почему вы не ели жертву за грех на святом месте? Это — великая святыня; она была дана вам, чтобы вы сняли вину общины, совершив для них отпущение перед Господом. ¹⁸ Раз ее кровь не внесли в святилище, вы должны были съесть жертву на святом месте, как я велел.

¹⁹ Аарон ответил Моисею:

— Сегодня они принесли жертву за грех и всесожжение Господу, и все же со мной случилось такое! Неужели Господу было бы угодно, если бы я сегодня съел приношение за грех?

²⁰ Услышав это, Моисей согласился.

Примечания

^aЛевит 10:1 Священники должны были использовать уголь от жертвенника для жертвы всесожжения, чтобы жечь благовония (см. 16:12), но вероятно сыновья Аарона использовали «чуждый» огонь из другого источника. Также возможно, что сыновья Аарона были пьяны, потому что, согласно 9 стиху, Господь тут же предупреждает священников не пить вина и пива.

^bЛевит 10:6 Или: «обнажая голову».

Глава 11

Чистая и нечистая пища

(Втор. 14:3-21)

¹ Господь сказал Моисею и Аарону:

² — Скажите израильтянам: «Вот животные, живущие на земле, которых вы можете есть. ³ Вы можете есть всякое животное, у которого раздвоенное копыто имеет глубокий разрез и которое жует жвачку.

⁴ Есть животные, которые либо жуют жвачку, либо имеют раздвоенное копыто. Не ешьте из них: верблюда, потому что он жует жвачку, но у него копыто не раздвоено — он нечист для вас; ⁵ дамана ^a, который жует жвачку, но у него нет раздвоенного копыта — он нечист для вас; ⁶ кролика, который жует жвачку, но у него нет раздвоенного копыта — он нечист для вас. ⁷ А свинья, хотя у нее копыто и раздвоено, и имеет глубокий разрез, не жует жвачку — она нечиста для вас. ⁸ Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

⁹ Из существ, живущих в воде — в морях и реках, вы можете есть тех, у которых есть плавники и чешуя. ¹⁰ Но теми существами из морей и рек, у которых нет плавников и чешуи, и пресмыкающимися, и другой водяной живностью гнушайтесь. ¹¹ Гнушаясь ими, не ешьте их мясо. Гнушайтесь их трупами. ¹² Вся водная живность, которая не имеет плавников и чешуи, пусть будет для вас мерзостью.

¹³ Вот птицы, которыми вы должны гнушаться и которых не должны есть, потому что это мерзость: орел, бородач, скопа, ¹⁴ коршун, любой вид сокола, ¹⁵ любой вид ворона, ¹⁶ сова, козодой, чайка, любой вид ястреба, ¹⁷ домовой сыч, большой баклан, филин, ¹⁸ белая сова, пустынная сова, стервятник, ¹⁹ аист, любой вид цапли, удод и летучая мышь ^b.

²⁰ Все насекомые, которые могут и летать, и ползать, пусть будут для вас мерзостью. ²¹ Из всех летающих и ползающих насекомых вы можете есть только тех, у которых ноги приспособлены к прыжкам. ²² Из них вы можете есть любой вид саранчи, акрид, цикад и кузнечиков. ²³ Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь

²⁴ Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера. ²⁵ Любой, кто подберет такой труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера.