Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

³⁸ Если у мужчины или у женщины на коже появятся белые пятна, ³⁹ пусть священник осмотрит их. Если пятна бледно-белые — это простая сыпь, высыпавшая на коже; больной чист.

⁴⁰ Если человек лишился волос на висках — он облысел, но чист, ⁴¹ и если человек лишился волос над лбом — он облысел, но чист. ⁴² Но если у него на лысине появилось больное место красновато-белого цвета — это заразная кожная болезнь, появившаяся у него на голове или на лбу. ⁴³ Священник осмотрит больного, и если опухоль на его лысине красновато-белая, как при заразной кожной болезни, ⁴⁴ то он заболел и нечист. Священник объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

⁴⁵ Больной с такими признаками должен носить разорванную одежду и должен ходить с распущенными волосами, закрытой нижней частью лица и кричать: «Нечист! Нечист!» ⁴⁶ Пока он болен, он будет нечистым. Он должен жить один — за пределами лагеря.

О плесени на вещах

⁴⁷ — Если одежда заражена плесенью ^b, будь это одежда из шерсти или льна, ⁴⁸ тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь, ⁴⁹ если пятно на одежде, коже, тканой или вязаной материи, или кожаной вещи зеленоватое или красноватое — это растущая плесень. Вещь нужно показать священнику. ⁵⁰ Священник осмотрит плесень и заберет зараженную вещь из обращения на семь дней. ⁵¹ На седьмой день он осмотрит ее, и если плесень распространилась по одежде, тканой или вязаной материи, или по коже, для чего бы она ни использовалась — это растущая плесень и поэтому вещь нечиста. ⁵² Пусть он сожжет зараженную одежду, тканую или вязаную материю из шерсти или льна, или кожаную вещь, потому что это растущая плесень — вещь нужно сжечь.

⁵³ Но если, осматривая ее, священник увидит, что плесень не распространилась по одежде, тканой или льняной материи, или по кожаной вещи, ⁵⁴ пусть он велит выстирать зараженную вещь. Пусть он заберет ее из обращения еще на семь дней. ⁵⁵ Когда зараженную вещь выстирают, пусть священник осмотрит ее, и если плесень не изменила цвет, то даже если она не разрослась — вещь нечиста. Ее надо сжечь, все равно, поразила ли плесень изнанку или лицевую сторону. ⁵⁶ Если, осматривая ее, священник увидит, что после того, как вещь выстирали плесень, поблекла, пусть он оторвет от одежды, кожи, или тканой или вязаной материи зараженную часть. ⁵⁷ Если плесень появится на одежде, тканой или вязаной материи, или на кожаной вещи снова, значит она растет, и все, на чем плесень, нужно сжечь. ⁵⁸ Одежду, тканую или вязаную материю или кожаную вещь, которую выстирали и очистили от плесени, нужно снова постирать, и она будет чиста.

⁵⁹ Таковы правила о зараженной плесенью шерстяной или льняной одежде, тканой или вязаной материи или кожаной вещи — о том, как объявлять их чистыми или нечистыми.

Примечания

^aЛевит 13:2 Еврейское слово обозначает несколько разных кожных болезней; его точное значение неясно; также в остальных местах этой главы и книги.

^bЛевит 13:47 По-еврейски «заразная кожная болезнь» и «плесень» обозначаются одним словом.

Глава 14

Очищение от заразных кожных болезней

¹ Господь сказал Моисею:

² — Вот правила о больном во время его очищения. Когда его приведут к священнику, ³ пусть священник выйдет за лагерь и осмотрит его. Если больной исцелился от заразной кожной болезни, ⁴ пусть священник велит взять для очищаемого двух живых чистых птиц и кедрового дерева, алой пряжи и иссопа ^a. ⁵ Пусть священник велит убить одну из птиц над глиняным горшком со свежей водой. ⁶ Пусть он возьмет живую птицу и погрузит ее вместе с кедровым деревом, алой пряжей и иссопом в кровь птицы, убитой над свежей водой. ⁷ Пусть он семь раз окропит очищаемого от заразной болезни, объявит его чистым и выпустит живую птицу в открытое поле.

⁸ Пусть очищаемый выстирает одежду, сбреет все волосы, вымоется, и будет чист. Теперь он может войти в лагерь, но должен семь дней жить вне шатра. ⁹ На седьмой день пусть он сбреет все волосы: голову, бороду, брови и остальные волосы. Пусть он выстирает одежду и вымоется и будет чист.

¹⁰ На восьмой день он должен принести двух ягнят-самцов и одну годовалую самку — всех без изъяна — с тремя десятыми частями ефы ^b лучшей муки, смешанной с маслом, для хлебного приношения и один лог ^c масла. ¹¹ Пусть священник, совершающий очищение, поставит очищаемого с его приношениями у входа в шатер собрания.

¹² Пусть священник возьмет одного из ягнят и принесет его в жертву повинности вместе с логом масла. Он потрясет их перед Господом как приношение потрясания. ¹³ Пусть он заколет ягненка в Святом месте, где закалывают жертву за грех и жертву всесожжения. Подобно жертве за грех, жертва повинности принадлежит священнику, это — великая святыня. ¹⁴ Пусть священник возьмет кровь жертвы повинности и помажет ею мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги. ¹⁵ Пусть священник возьмет от лога масла, нальет в ладонь левой руки, ¹⁶ погрузит правый указательный палец в масло на ладони и с пальца окропит маслом перед Господом семь раз. ¹⁷ Маслом, оставшимся в ладони, священник помажет мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги поверх крови жертвы повинности. ¹⁸ Оставшееся в ладони масло священник выльет на голову очищаемого и совершит для него отпущение перед Господом.

¹⁹ Пусть священник принесет жертву за грех и совершит для очищаемого отпущение от нечистоты. После этого священник заколет жертву всесожжения, ²⁰ принесет ее на жертвеннике вместе с хлебным приношением, совершит для него отпущение, и он будет чист.

²¹ Но если он беден и такое приношение ему не по средствам, пусть он возьмет одного ягненка-самца в жертву повинности для потрясания, чтобы совершить для себя отпущение с одной десятой частью ефы ^d лучшей муки, смешанной с маслом, для хлебного приношения, лог масла ²² и двух горлиц или двух молодых голубей, какие будут ему по средствам, одного в жертву за грех, а другого для всесожжения.

²³ На восьмой день пусть он принесет их, чтобы очиститься, к священнику, ко входу в шатер собрания, перед Господом. ²⁴ Пусть священник возьмет ягненка жертвы повинности вместе с логом масла и потрясет их перед Господом как приношение потрясания. ²⁵ Пусть он заколет ягненка жертвы повинности, возьмет его кровь и помажет ею мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги. ²⁶ Пусть священник нальет масло в ладонь левой руки ²⁷ и указательным пальцем правой руки окропит маслом из ладони перед Господом семь раз. ²⁸ Пусть он помажет маслом из ладони те же места, которые он помазал кровью жертвы повинности: мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги. ²⁹ Остальное масло пусть священник выльет из ладони на голову очищаемого, чтобы совершить для него отпущение перед Господом. ³⁰ Пусть он принесет в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам, ³¹ одного в жертву за грех, а другого во всесожжение вместе с хлебным приношением. Так священник совершит перед Господом отпущение для очищаемого.

³² Вот правила для любого, кто болел заразной кожной болезнью и кому не по средствам принести для своего очищения обычные приношения.

О плесени в домах

³³ Господь сказал Моисею и Аарону:

³⁴ — Когда вы войдете в землю Ханаана, которую Я отдаю вам во владение, и Я наведу растущую плесень на какой-нибудь дом в той земле. ³⁵ Пусть хозяин дома пойдет и скажет священнику: «В моем доме я видел что-то, похожее на плесень». ³⁶ Пусть священник велит вынести все из дома, прежде чем войдет осмотреть плесень, иначе все в доме будет объявлено нечистым. После этого пусть священник войдет и осмотрит дом. ³⁷ Пусть он осмотрит плесень на стенах: если на них будут зеленоватые или красноватые пятна, на вид углубляющиеся в поверхность стены, ³⁸ пусть священник выйдет наружу и запрет его на семь дней. ³⁹ На седьмой день священник вернется снова обследовать дом. Если плесень распространилась по стенам, ⁴⁰ пусть он велит выворотить зараженные камни и бросить их на нечистое место за пределами города. ⁴¹ Изнутри пусть стены дома выскоблят, а отскобленную обмазку высыпят на нечистое место за пределами города. ⁴² Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.