Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

⁹ Если по обету посвящают скот, который можно приносить в жертву Господу, то животное, отданное Господу, становится святыней. ¹⁰ Его нельзя ни менять, ни заменять хорошее на плохое или плохое на хорошее. Если одно животное заменят другим, то оба они станут святыней. ¹¹ Если по обету посвящают нечистое животное, которое нельзя приносить в жертву Господу, пусть его приведут к священнику, ¹² который оценит его: хорошее оно или плохое, и какую оценку священник установит, такой она и будет. ¹³ Если хозяин захочет выкупить животное, пусть добавит к его стоимости пятую часть.

¹⁴ Если человек посвящает Господу свой дом, священник оценит его: хорош он или плох, и какую оценку священник установит, такой она и будет. ¹⁵ Если человек, который посвятил свой дом, захочет выкупить его, пусть добавит к его стоимости ее пятую часть, и дом опять станет принадлежать ему.

¹⁶ Если человек посвящает Господу участок поля, которое отошло к нему по наследству, его нужно оценить по тому, сколько для него требуется семян — по пятьдесят шекелей серебра за гомер ⁱ ячменя. ¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной. ¹⁸ А если он посвящает свое поле после юбилея, пусть священник оценит его, взяв в расчет количество лет, которые остались до следующего юбилейного года, и соответственно снизит оценку. ¹⁹ Если человек, который посвятил поле, захочет выкупить его, пусть добавит к его стоимости ее пятую часть, и поле опять станет его. ²⁰ Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, выкупить его уже нельзя. ²¹ Когда такое поле освободится в юбилей, оно станет святыней, как поле, посвященное Господу; оно станет собственностью священников.

²² Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, а не унаследовал, ²³ пусть священник оценит его, взяв в расчет количество лет, которые остались до следующего юбилейного года, и пусть стоимость будет выплачена в тот же день. Это священное пожертвование Господу. ²⁴ В юбилейный год поле вернется к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землей оно было. ²⁵ Все оценки нужно устанавливать по шекелю святилища, в одном шекеле двадцать гер ^j.

²⁶ Но пусть никто не посвящает первородных из животных, потому что первенцы и так принадлежат Господу; вол ^k ли это или баран — они Господни. ²⁷ Если это нечистое животное, его можно выкупить, заплатив его стоимость по оценке и добавив к ней ее пятую часть. Если его не выкупят, его нужно продать за его стоимость.

²⁸ Но никто не может ни продать, ни выкупить ничего из того, чем он владел и что посвятил Господу по обету ^l, будь то человек, животное или наследная земля. Все, что было посвящено по обету, — это великая святыня Господа.

²⁹ Человека, который был посвящен по обету, выкупить нельзя; его нужно предать смерти.

³⁰ Десятая часть от всех произведений земли, зерна ли с земли, или плодов с деревьев, принадлежит Господу. Это святыня Господа.

³¹ Если человек захочет выкупить одну из своих десятин, пусть он добавит к ней пятую часть ее стоимости. ³² Все десятины из крупного и мелкого скота — каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода — будут святыней Господа. ³³ Пусть хозяин не разбирает, хорошее оно или плохое, и не делает никакой замены. Если он сделает замену, то оба животных станут святыней и не могут быть выкуплены».

³⁴ Таковы повеления, которые Господь дал Моисею для израильтян на горе Синай.

Примечания

^aЛевит 27:3 Около 580 г; также в ст. 16.

^bЛевит 27:3 Около 11,5 г; также в ст. 25.

^cЛевит 27:4 Около 350 г.

^dЛевит 27:5 Около 230 г.

^eЛевит 27:5 Около 115 г.

^fЛевит 27:6 Около 57 г.

^gЛевит 27:6 Около 35 г.

^hЛевит 27:7 Около 173 г.

ⁱЛевит 27:16 Вероятно, около 220 л.

^jЛевит 27:25 Древнееврейская мера веса, равная примерно половине грамма.

^kЛевит 27:26 Это еврейское слово может обозначать как самца, так и самку.

^lЛевит 27:28 Все, что таким образом посвящалось Господу, не могло быть более использовано людьми и часто подвергалось полному уничтожению (см. также ст. 29).

Числа

Глава 1

Перепись израильского народа

¹ В первый день второго месяца, во второй год после исхода израильтян из Египта, Господь говорил с Моисеем в шатре собрания в Синайской пустыне. Он сказал:

² — Сделайте перепись израильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим. ³ Исчисли вместе с Аароном всех израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям. ⁴ Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своей семьи. ⁵ Вот имена тех, кто будет вам помогать:

от Рувима — Елицур, сын Шедеура;

⁶ от Симеона — Шелумиил, сын Цуришаддая;

⁷ от Иуды — Нахшон, сын Аминадава;

⁸ от Иссахара — Нафанаил, сын Цуара;

⁹ от Завулона — Елиав, сын Хелона;

¹⁰ от сыновей Иосифа:

от Ефрема — Элишама, сын Аммиуда;

от Манассии — Гамалиил, сын Педацура;

¹¹ от Вениамина — Авидан, сын Гидеония;

¹² от Дана — Ахиезер, сын Аммишаддая;

¹³ от Асира — Пагиил, сын Охрана;

¹⁴ от Гада — Элиасаф, сын Дегуила;

¹⁵ от Неффалима — Ахира, сын Енана.

¹⁶ Это те, кто был назначен от общества, вожди отцовских родов. Это главы кланов Израиля.

¹⁷ Моисей и Аарон с людьми, указанными поименно, ¹⁸ созвали собрание в первый день второго месяца. Израильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим, ¹⁹ как повелел Моисею Господь. Так он исчислил их в Синайской пустыне: