Big in Japan

Gokudo Yakudzaki

– Но она красивая и похожа на мою.

– Вот же попал!

Агата расплатился, и мы вышли на улицу.

– У меня руки болят.

– А у меня спина. Не ной, иди, переодевайся.

Я сняла испорченную кофту в кабинке туалета, и надела новую.

– Я всё, – я вышла наружу.

– Старую выкинула?

– Вот, – я протянула ему бумажный пакет.

– Давай, – Агата взял его.

Без происшествий мы доехали до нашей станции.

– Никогда не думала, что буду так радоваться, когда окажусь здесь снова, – я подошла к автомобилю Агаты.

– Могу показать тебе весь Токио, – сказал он, и сел за руль.

– Весь? За один день?!

– За одну ночь, – он вставил ключи в отверстие, и нажал на газ.

– Я хочу! Давай в ночь на среду? Ой, а вдруг Цуруги узнает? Или Казуро ему расскажет?

– Никто ничего не узнает.

Агата довёз меня до района, в котором я жила.

– Спасибо, пока.

– До вторника, – тихо сказал он.

Я дошла до ворот и позвонила в домофон. Раздался недовольный голос Рэн – сана.

Зайдя в дом, я разулась, аккуратно поставила обувь на свою полку, и направилась в комнату.

– Что-то ты совсем поздно, – Рэн – сан вышел из гостиной с газетой.

– Я читала книгу в парке, не заметила, как время пролетело.

– Какая книга?

– "Хроники заводной птицы", – я достала книгу из рюкзака.

– Ты интересуешься Мураками?

– Да, но это не единственный японский автор, которого я читаю.

– В доме есть библиотека, если хочешь почитать, скажи мне, я открою тебе дверь.

Лицо Рэн – сана подобрело, он даже слегка улыбнулся. Я поклонилась и ушла к себе. Комната Казуро была закрыта, машины Цуруги не было.

После душа, я легла под одеяло и включила настольную лампу. Около одиннадцати часов вечера, Цуруги и Казуро приехали.

– Айко, ты не спишь? – В мою комнату постучал Цуруги.

– Нет, заходи.

– Я увидел тусклый свет, подумал, что ты ещё чем-то занята.

– Да, я читаю книгу.

– На русском?

– Мне так удобнее.

– Я тоже знал русский, когда учился в университете, но потом… Потом, когда "она" уехала, не оставив ничего о себе.

Я долго думал, несколько раз приезжал в Россию, но "её" не нашёл.

Спустя три года, мне удалось отыскать адрес и написать "ей" письмо. К сожалению, "она" не ответила на него. Я, подумал, что ошибся и перестал искать "её". Это была моя первая любовь, но мой отец разрушил всё.

"Она" бросила меня, я ничего не знал о ребёнке, о тебе Айко. Мне жаль, что так вышло, я хочу сделать тебя счастливой, ты моя единственная дочь.

Дед, поверь мне, он тоже поймёт это. Ты похожа на "неё", смотрю, и возвращаюсь на 20 лет назад. От этого мне не по себе, но я обещаю, что здесь тебя никто не тронет, – Цуруги встал с кровати. Извини, что так грубо вырвал тебя из родной страны, но иначе бы.. Спокойной ночи.

– Спокойной.

Глава 5

За завтраком, я узнала, что Цуруги и Казуро уезжают на 3 дня. Эта новость была радостной для меня, хотя, я даже не поняла, почему это вызвало у меня

положительные эмоции.

– Спасибо за завтрак, – я поклонилась.

– Хорошего учебного дня, – улыбнулся Цуруги.

Рэн – сан, что-то хотел сказать, но отвёл взгляд.

– До встречи, дедушка Рэн, – я взяла рюкзак, и направилась к выходу.

– Отец, почему ты так хмуришься? Это же твоя родная внучка.

Я остановилась и немного подслушала.

– Цуруги, я всё понимаю, ты был молод, эта девушка забила тебе голову, ты влюбился. Она намеренно забеременела от тебя. Пришла в наш дом.., – его речь прервал Цуруги.

– Она любила меня, а я её. Она не использовала меня, если ты считаешь её плохой, то ты ошибаешься, отец.

– Этот ребёнок! Она хотела остановить тебя им!

– Подожди, ты знал о том, что она беременна? Ты выгнал её?

– Я?!

– Ты сам сказал, что она приходила к нам домой.

– Да, я выгнал это проходимку. Если бы не я, она бы обманула тебя. У неё всё было запланировано. Эта нелепая беременность входила в план. Она хотела лишить тебя наследства. Я думал, она пришла шантажировать меня ребёнком, я дал ей денег на аборт. Но эта авантюристка, не взяла и уехала в свою страну! Она бросила тебя! Если бы она любила тебя, она бы поступила по – другому.

– Ты 18 лет знал, где она живёт и, то, что у неё есть ребёнок?

– Да, но насчёт ребёнка, я не был уверен, что он от тебя.

= И ты молчал?

– Я хотел, чтобы ты забыл её и нашёл подходящую невесту для себя.

– Знаешь, что!

– Ну, что?! Что я сделал не так?! Опять я виноват? Снова плохой отец для тебя?! Я хотел избавить тебя от неё, хотел, чтобы ты был счастлив! Что я сделал не так?!

– Отец, ты всё сделал правильно. Правильно и удобно для себя. Ты своими руками разрушил моё счастье.

И сейчас, ты снова пытаешься лишить меня дорогого. Неужели, ты до сих пор не понял, что Айко, это твоя единственная внучка?!

Если бы не твоё упорство и желчь, "она" бы жила с нами, и у Айко была бы мать!

Ты угробил мою жизнь, а теперь страдает Айко. Если, я узнаю, что это ты

причастен к исчезновению…

– И что ты сделаешь? Убьёшь родного отца, из-за какой-то девки?

– "Она" не девка! Не смей так о ней говорить!

– Господи! Ты до сих пор её любишь?!

– В отличие от тебя, я умею это делать.

Ты никогда не любил по настоящему, ни меня, не свою жену! Тебя заботят свои чувства и желания, на других ты не обращаешь внимания.