Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

ambasador||o посол, посланник; eksterordinara kaj plenrajtigita ~o чрезвычайный и полномочный посол; sendi ~on направить посла; revoki ~on отозвать посла; ~a посольский (относящийся к послу); ~ec·o звание посла, должность посла; ~ej·o 1. резиденция, дом посла; 2. уст., см. ambasadejo .

ambau nevaria pron k adj оба, обе; прим. ambau не употребляется вместе с артиклем la; употребляется

и как приставка: ambau/tran^ca обоюдоострый.

ambau·dekstr·aсм. ambaumana .

ambau·direkt||a осуществляемый в обоих направлениях, имеющий оба направления; тел. дуплексный; ~a trafiko двустороннее движение (транспорта); ср. unudirekta , alterndirekta ; ~e в обоих направлениях; тел. в дуплексном режиме.

ambau·flank||a обоюдосторонний; взаимный, обоюдный; ~e с обеих сторон, по обе стороны, по обеим сторонам (ответ на вопрос «где?»).

ambau·foj·e оба раза.

ambau·man||a одинаково хорошо владеющий обеими руками; ~e обеими руками; ~ul·o амбидекстр.

ambau·seks||a обоеполый, двуполый; ~em·a бисексуальный; ~em·ul·o бисексуал; ~em·ul·in·o бисексуалка.

ambau·seks·am·aсм. ambauseksema .

ambau·tran^c·a обоюдоострый.

ambici||o амбиция (сильное стремление к почестям, славе, власти и т.п.; цель этого стремления); честолюбие, славолюбие, властолюбие; ~a амбициозный; честолюбивый, славолюбивый, властолюбивый; ~i vt стремиться, вожделеть; ~i gloron стремиться к славе, вожделеть славы; ~ul·o амбициозный человек; честолюбец, славолюбец, властолюбец.

ambigu||a неоднозначный, обтекаемый, двусмысленный (= dusenca, dusignifa ); ~e неоднозначно, обтекаемо, двусмысленно; ~a^j·o неоднозначное, обтекаемое высказывание; двусмысленность (слово, высказывание), экивок; ~ec·o неоднозначность, обтекаемость, двусмысленность.

am·bilet·o любовная записка.

ambistom·oзоол. амбистома.

ambivalenc||oнаучн. амбивалентность; ~a амбивалентный; ~e амбивалентно.

ambl||i vn идти иноходью, бежать иноходью; ~o иноходь; ~e: kuri ~e см. ~i; ~ul·o иноходец.

ambliop||aмед. амблиопный; ~ec·o

амблиопия.

amblistom·oсм. ambistomo .

ambon·oцерк. амвон; см. jubeo .

ambos·o 1. наковальня; inter ~ kaj martelo между молотом и наковальней; 2. см. inkudo .

ambr||o амбра; ~a амбровый.

ambrosi·o (только бот.) см. ambrozio .

ambrozi·oмиф., бот. амброзия (тж. перен. о необычайно вкусном блюде).

Ambrozi·o Амвросий, Амбросио (муж. имя).

ambulakr·oзоол. амбулакр, амбулакральная ножка (у иглокожих).

ambulanc||o 1. полевой (или походный) госпиталь; ср. lazareto .2 ; 2. транспортное средство для перевозки раненных и больных; карета (или машина) скорой помощи, «неотложка»; ~ist·o санитар, работник скорой помощи.

ambulatori||o 1. мед. амбулатория; 2. место в доме или театре, предназначенное для прогулок (зал, галерея и т.п.); ~a амбулаторный.

am·deklar·o признание в любви (= amkonfeso).

am·don·ant·in·o любовница.

ame·oкул. амэ (японское кушанье).

ameb||oзоол. амёба; ~a амёбный; ~ism·o мед. способность некоторых клеток многоклеточного организма к амебоидному движению; ~oid·a амёбовидный; ~oz·o мед. амёбиаз; ~ul·o·j зоол. амёбы (отряд простейших).

amel||o крахмал; ~a крахмалистый, крахмальный, содержащий крахмал; ~i vt (на)крахмалить; ~ad·o крахмаление; ~az·o хим. амилаза; ~it·a: ~ita kolumo крахмальный (или накрахмаленный) воротник; ~a^j·o весьма сомнительная форма в РЭБ и в ЭРБ2, переводимая как «кисель»; данная форма в других словарях не зафиксирована и представляется непонятной широкому кругу эсперантистов; ср. amelsupo , kiselo .