Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

Aragon·oгп. Арагон (историческая область в Испании).

aragonit·oмин. арагонит.

arahant·oрел. архат (святой в буддизме и индуизме).

arak·o арак, арака (разновидность водки).

arakid||oбот. арахис (растение); ternuksa ~o арахис культурный, земляной орех (= ternukso.1); ~a арахисовый.

arakid·ole·o арахисовое масло.

arakidon·at·a: ~ acido арахидоновая кислота.

Arakn·aмиф. Арахна.

araknoid||oанат.

паутинная (или арахноидальная) оболочка (головного и спинного мозга); ~it·o мед. арахноидит.

Araks·oгп. Аракс (река в Закавказье).

Aral·oгп. Аральское море, Арал.

arali||oбот. аралия (декоративное растение); ~ac·o·j аралиевые (семейство).

arame||oист. арамей; ~a арамейский; ~e по-арамейски; ~in·o арамейка.

arane||oзоол. паук; diadema ~o крестовик обыкновенный; ~a паучий; ~a^j·o прям., перен. паутина; ср. filandro ; ~ed·o·j пауки-кругопряды (семейство); ~oid·o·j паукообразные; ~ul·o·j пауки (отряд членистоногих класса паукообразных).

aran^g||i vt 1. устраивать, улаживать, налаживать; ~i sian vivon устроить свою жизнь; ~i laboron наладить работу; ~i rilatojn наладить связи; ~i konferencon устроить, провести конференцию; 2. приводить в порядок, в должное (рас)положение; обустраивать; ~i librojn расставить книги; ~i liton заправить постель; ~i ^cambron прибрать комнату; ср. ord(ig)i , ordaran^gi ; 3. муз. аранжировать; 4. инф., спец. форматировать, верстать; ~ sin 1. устроиться (найти удобное место, положение); 2. построиться (в определённом порядке); ~o 1. устройство, построение, расположение, аранжировка (способ, манера); мероприятие; 2. инф., спец. размещение, компоновка, формат; ~ad·o приведение в порядок, устройство, построение, аранжировка (действие); ~a^j·o 1. мат. размещение (из m по n); ср. kombina^jo , permuta^jo ; 2. устройство (механизм, прибор); ~ant·o 1. устроитель; 2. аранжировщик; ~em·a умеющий всё устроить, всё уладить; ~i^g·i устроиться, уладиться, наладиться, прийти в порядок.

Ararat·oгп. Арарат (гора в Турции).

Aras·oгп. Аррас (город во Франции).

araukari||oбот. араукария (хвойное дерево); ~ac·o·j араукариевые (семейство).

arb||o дерево; la ~o de sciado древо знания; judea ~o бот. иудино дерево; ~a древесный; ~a^j·o отрубленные или отпавшие части деревьев или кустов; ~ar·o лес; la Nigra A~aro оч.редк., см. ^Svarcvaldo; ср. forsto ; ~ar·a лесной; ~ar·et·o лесок, лесочек; ~ar·ist·o редк., см. forstisto ; ~ar·ig·i, ~ar·iz·i vt засаживать лесом, покрывать лесонасаждениями, озеленять; ~ar·ig·o, ~ar·iz·o засаживание (или засадка) лесом, покрывание (или покрытие) лесонасаждениями, озеленение; ~ar·um·i vt сомнит., см. ~arigi, ~arizi; прим.

в некоторых фразах данная форма приближается по значению к глаголу forstumi, несколько же раз она встретилась нам в значении «ходить в лесу, блуждать в лесу, проводить время в лесу»; ~ec·a древовидный; ~eg·o гигантское дерево; ~et·o деревце, деревцо; ~et·a^j·o оч.редк. куст (= arbusto, vepro); ~et·a^j·ar·o оч.редк. кустарник т.е. заросли кустов; (= arbustaro, veprejo, makiso); ~id·o саженец; ~id·ej·o лесной питомник; ~ist·o специалист по выращиванию деревьев.

arbalest||o арбалет; ~a арбалетный; ~ist·o арбалетчик.

arb·ar·dens·ej·o лесная чаща, лесная чащоба, лесная пуща, лесные дебри.

arb·ar·kamp·et·oсомнит., см. maldensejo .

arb·ar·kolomb·oоч.редк., см. arbokolombo .

arb·ar·kultiv·(ad)·oсм. forstokultiv(ad)o .

arb·ar·kultur·oуст., см. arbarkultiv(ad)o .

arb·ar·lem·oзоол. лесной лемминг.

arb·ar·rand·o опушка (леса).

arbar·step·oсомнит.; геогр. лесостепь.

arb·ar·voj·et·oредк. лесная дорожка, (лесная) тропинка (= pado); прим. в РЭБ зафиксирована форма arbarvojo в значении «просека» (= trahakita zono en arbaro); данная форма представляется нам неинтернациональной и непонятной без пояснения.

arbed·o 1. см. trunkarbusto ; 2. см. tufarbusto .

arbitr||a произвольный; своевольный, самоуправный; ~e произвольно; своевольно, самоуправно; ~o, ~ec·o произвол; своеволие, самоуправство; беззаконие.

arbitraci||o 1. юр. арбитраж, третейский суд (действие, решение, но не орган!); 2. спорт. судейство; ~a арбитражный; ~a komisiono арбитражная комиссия, арбитражный суд, третейский суд; ср. tribunalo ; ~i vt 1. юр. (konflikton, disputon ktp) разрешать с помощью арбитража (конфликт, спор и т.п.); 2. спорт. (ludon, konkurson ktp) осуществлять судейство, судить (игру, соревнование и т.п.); ~ant·o, ~ist·o 1. юр. арбитр, третейский судья; ср. ju^ganto , ju^gisto ; 2. спорт. арбитр, рефери, (спортивный) судья.

arbitra^g·oфин., эк. арбитраж.

arb·o·diagram·oспец. диаграмма-дерево, диаграмма дерева, древовидная диаграмма.

arb·o·filik·o·jбот. древовидные папоротники.

arb·o·grimp·ul·oсм. certio .

arb·o·hak||ad·o рубка деревьев, рубка леса, валка леса, лесоповал; ~ist·o дровосек, лесоруб.

arb·o·kolomb·oорн. лесной голубь (обиходное название двух видов голубей: вяхиря и клинтуха); ср. palumbo , enado .

arb·o·kron·o крона (дерева).

arbolog·i·oсм. dendrologio .

arb·o·pint·o вершина, верхушка, макушка дерева.

arb·o·plant·ad·o древонасаждение, посадка деревьев.