Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

arsenal·oпрям., перен. арсенал; ср. armilaro , armilejo .

arsenik||o мышьяк т.е. мышьяковое соединение (обычно о трёхокиси мышьяка, «белом мышьяке»); ~a мышьячный.

arsen·pirit·oмин. мышьяковый колчедан.

arsin·oхим. арсин.

Arsonval·o д'Арсонваль (французский учёный).

arsonval·iz||iмед.

дарсонвализировать, подвергать дарсонвализации; ~o, ~ad·o дарсонвализация.

ar^sin·o аршин (старинная русская мера длины, равная 0,711 м).

art||o искусство; художественное творчество; la belaj ~oj изящные искусства; ~a 1. искусный (выполненный с искусством), художественный, артистический; 2. искусственный (= artefarita); ~e 1. искусно, художественно; 2. искусственно (= artefare); ~a^j·o 1. что-л. искусное; произведение искусства, художественное произведение; 2. что-л. искусственное; ~ec·o 1. искусность, художественность; 2. искусственность (= artefariteco); ~ism·o артистизм; ~ism·a: ~isma persono артистическая, артистичная личность; ~ism·e артистично, артистически; ~ist·o деятель искусства; художник, артист (в широком смысле слова); ~ist·a: ~ista kariero артистическая карьера, карьера артиста.

Artakserks·oист. Артаксеркс (имя нескольких персидских царей); ср. A^ha^svero^so .

artefakt·o артефакт; прим. имеющееся в русском языке биологическое значение данного слова в (N)PIV не зафиксировано.

art·e·far||e искусственно; ~it·a искусственный; рукотворный; ~ita lingvo искусственный язык; ~ita reno искусственная почка; ~it·a^j·o оч.редк., см. arta^jo .2 ; ~it·ec·o искусственность.

Artemis·aмиф. Артемида.

artemizi·oбот. полынь (род трав, к которому принадлежит, в частности, полынь белая); drakunkol-~ см. estragono ; ср. absinto .1 .

ar·teori·oмат. теория множеств.

arteri||o 1. анат. артерия; 2. артерия, магистраль; ~a артериальный; ~a tensio артериальное (кровяное) давление; ~et·o анат. артериола, маленькая артерия; ~it·o мед. артериит, воспаление артерий.

arteri·ektomi·oмед. артериэктомия.

arteri·o·skler·oz·oмед. артериосклероз.

artez·a артезианский; ~ puto артезианская скважина, артезианский колодец.

Artez·oгп. Артуа (провинция во Франции).

art·fajr||o фейерверк (зрелище); ~a^j·o фейерверк (пиротехническое изделие = fajra^jo).

art·fibr·o искусственное волокно (= artefarita fibro).

art·film·oсомнит. некоммерческий фильм, элитарный фильм, (фильм) арт-хаус; ср. ludfilmo .

art·galeri·o галерея искусств,

художественная галерея.

art·histori·o история искусства.

artifik||o уловка, ухищрение, приём; фокус, трюк, фортель; ~a мастерский, искусный, ловкий, изощрённый (содержащий уловку, ухищрение); ~i vt (с)делать что-л. с уловками, ухищрениями; (с)хитрить; изощряться, ухищряться; делать, совершать, производить махинации; ~ec·o изощрённость, ловкость, искусность; ~ul·o ловкач, махинатор; сомнит.; инф. хакер.

artik||o 1. анат. сустав, сочленение; globa, kondila, pivota, plata, sela, sferoida ~o чашеобразный, мыщелковый, цилиндрический, плоский, седловидный, шаровидный сустав; ^carnira ~o блоковидный сустав; sinovia ~o синовиальный сустав, синовиальное соединение; 2. тех. шарнир, подвижное (или шарнирное) сочленение, соединение; forka, globa, universala ~o вильчатый, шаровой, универсальный шарнир; ^carnira ~o цилиндрический шарнир (= ^carniro.1); ~a 1. суставный, суставчатый; 2. шарнирный; ~(ig)·i vt 1. сочленять; 2. см. artikulacii ; ~i^g·i сочленяться; ~ul·o·j см. artropodoj .

artik·dolor·o боль в суставах (= artralgio).

artikl·oком. предмет (торговли), категория товара, артикул.

artik·mal·san·o суставное заболевание; ср. artrito , artrozo .

artikol||o 1. грам. член, артикль; difina ~o определённый артикль (в эсперанто — la); nedifinita ~o неопределённый артикль (в эсперанто отсутствует); 2. лит., юр. статья; sensacia ~o сенсационная статья; ~o de statuto статья устава; ~i vn писать статьи; писать в статьях; ~ar·o сборник статей; ~et·o небольшая статья, короткая статья, статейка, заметка.

artikol·seri·o серия статей.

artik·pied·ul·o·jредк., см. artropodoj .

artik·tord·oмед. растяжение суставных связок.

artikulaci||oфон. артикуляция; ~a артикуляционный; ~i vt 1. артикулировать, выговаривать, проговаривать, произносить (звуки); 2. оч.сомнит. произносить членораздельно, внятно (= klare prononci, klare diri).

artileri||o артиллерия; peza (или grandkalibra), malpeza (или etkalibra), longpafa, kontrauaviadila, kontrautanka, fortika^ja, mont(ar)a, ^sipa ~o тяжёлая, лёгкая, дальнобойная, зенитная, противотанковая, крепостная, горная, корабельная артиллерия; ~a артиллерийский; ~an·o, ~ist·o артиллерист.

arti^sok·oбот. 1. артишок настоящий (или колючий); hispania ~ разг. испанский артишок (= kardono); ср. cinaro ; 2. разг., см. arti^sokkapo .