Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

Zo·a Зоя (жен. имя).

zo·o Iбиол. животное, (живой) организм (= animalo).

zo·o IIразг. зоопарк (= zoologia parko); зоосад (= zoologia ^gardeno).

zoarc||oихт. бельдюга (рыба); ~ed·o·j бельдюговые (семейство).

zodiak||oастр. зодиак; ~a зодиакальный.

Zohar·o Зогар, Зохар (каббалистическая книга).

Zoil·o Зоил (др.-греч. философ).

zolotnik·oсомнит.

золотник (старинная русская мера веса, равная 4,27 г).

zom||i vn 1. ав. взмыть; (с)делать свечу, горку; 2. разг. улететь, отъехать, войти в кайф, словить кайф (войти в состояние наркотического опьянения); ср. spiralplon^gi .2 , voja^gi .2 ; 3. фот., кин., инф. увеличить масштаб изображения, зумировать, наехать, накатиться; инф. развернуть, распахнуть окно; ~o 1. ав. взмывание; свеча, горка (фигура высшего пилотажа); 2. разг. улёт (вхождение в состояние наркотического опьянения); 3. фот., кин., инф. увеличение масштаба изображения, наезд, накат; инф. разворачивание, распахивание окна; 4. фот., кин. трансфокатор, объектив с переменным фокусным расстоянием.

zombi||oсомнит. зомби (оживлённый мертвец; человек с обработанным сознанием); ~ig·i зомбировать.

zon||o 1. пояс, кушак, поясной ремень; buki sian ~on застегнуть ремень; leda ~o кожаный пояс, кожаный (поясной) ремень; ~o por pantalono см. pantalonzono ; 2. перен. пояс, талия; bati sub la ~o ударить ниже пояса; eniri en la akvon ^gis la ~o войти в воду по пояс; 3. разн. зона, пояс; milita ~o военная зона, зона военных действий; tropika ~o тропическая зона; piedira ~o пешеходная зона; lima ~o пограничная зона; muta ~o рад. мёртвая зона; fortikigita urbo kun ~o el fuortoj укреплённый город с поясом из фортов; 4. см. zostero II ; ~a 1. поясной, зональный; 2.: ~a mantelo плащ с поясом; ~i vt 1. опоясать, подпоясать; ~i sin per silka ~o опоясаться, подпоясаться шёлковым поясом; 2. опоясаться (повесить на пояс); ~i glavon опоясаться мечом; ~et·o анат. поясок; ~eg·o пояс, ремень (широкий, толстый: для упряжи и т.п.).

zon·o·verm·o·jзоол. поясковые кольчецы.

zon·tuk·o набедренная повязка.

zonul·oсм. zoneto .

zoofit·o·jзоол. зоофиты (устаревшее название животных типа кишечнополостных = celenteruloj).

zoolog||o зоолог; ~i·o зоология; ~i·a зоологический; ~ia ^gardeno зоологический сад, зоосад; ~ia parko зоологический парк, зоопарк.

zoospor·oбот. зооспора.

zoosterol·oхим. зоостерин (= animalsterolo).

zooteknik||oс.-х. зоотехника; ~a зоотехнический; ~ist·o зоотехник.

zorg||i 1. vn (pri) (по)заботиться (о); (по)беспокоиться (о); 2. vt окружить заботой, проявлять заботу о, заботиться

о, нянчиться с, ухаживать за, обихаживать, обиходить, опекать, попечительствовать над (= prizorgi); 3. vt тщательно выполнять, тщательно исполнять; ~o забота; ~a заботливый (выражающий заботу), бережный; тщательный; ~e бережно, тщательно; ~e (de iu) благодаря заботе, благодаря заботам, заботами, стараниями (кого-л.); ~ad·o постоянная забота, заботы; опека; попечение, попечительство; ~ant·o опекун, попечитель; ~at·o подопечный, опекаемый (сущ.); ~em·a заботливый (проявляющий заботливость); ~em·e заботливо; ~em·o заботливость; ~ig·i (о)заботить, доставить заботу; ~il·o инф. драйвер; прим. данная форма приводится согласно NPIV; в KL в этом значении зафиксирована форма pelilo.

zorg·o·plen·a 1. озабоченный; преисполненный заботой; полный забот; 2. см. zorgema .

zori·o дзори (японская сандалия); вьетнамка (сандалия в виде подошвы с ремешками).

Zoroastr·oрел. Зороастр (греч. передача имени «Заратуштра»); ср. Zaratu^stro .

zoroastr||an·o зороастриец; ~ism·o зороастризм; ~ism·a: ~isma influo зороастрийское влияние, влияние зороастризма.

zoster·o Iбот. зостера, взморник, морская трава.

zoster·o IIмед. опоясывающий герпес, герпес зостер (= zona herpeto, zona erupcio, zono .4 ).

zostr·oоч.сомнит., см. zostero II .

zuav||oист. зуав; pontifika ~o солдат папской гвардии; ~a зуавский.

zulu||o зулус; ~a зулусский; la ~a lingvo зулу, зулусский язык; ~e по-зулусски, на зулу; ~in·o зулуска.

Zulu·land·oгп. Зулуленд (земли, населённые зулусами).

zum||i vn 1. жужжать, гудеть (о насекомых, моторе, голосах); 2. мурлыкать (напевать про себя, напевать вполголоса); ~o·j, ~ad·o 1. жужжание, гудение, гул; 2. мурлыканье (напевание про себя, напевание вполголоса); ~il·o эл. зуммер, звонок.

zum-zum! жжж!, жу-жу! (звукоподрожание жужжанию насекомых и т.п.).

Zuri^h·oредк., см. Zuriko .

Zurik·oгп. Цюрих.

zurn·o, zurna·oсомнит.; муз. зурна.

Общеупотребительные сокращения (см. также условные обозначения к словарю)

Примечание. Если это не ведёт к двусмысленности или неясности, точки внутри сокращения или после него часто не ставятся: k.t.p. = ktp; bv. = bv; N. = N; L.R. = LR

ABK-arm·il·o·jсокр. atomaj, biologiaj kaj kemiaj armiloj атомное, биологическое и химическое оружие; оружие массового уничтожения; ср. amasarmilo .

ABK-milit·oсокр. atoma, biologia kaj kemia milito атомная, биологическая и химическая война; война с применением оружия массового уничтожения.