Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
В пер. В. Сухорукова: «…Путь в тысячу ли начинается под ногами». Поэзия и проза…, с. 320.
– > «Дорогу осилит идущий» (Р-90).
36 Когда народ много знает, им трудно управлять.
37 Слабые побеждают сильных, мягкое преодолевает твердое.
38 Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия.
ЛАПЛАС, Пьер Симон
39 В этой гипотезе я не нуждался. // Je n’ai pas eu besoin de cette hipot`ese.
Как рассказывал Наполеон, «я поздравил его [Лапла-са] с выходом в свет его сочинения и спросил, почему слово “Бог”, беспрерывно повторяемое Лагранжем, у него не встречается вовсе. “Это потому, – ответил он, – что я в этой гипотезе не нуждался”» (запись личного врача Наполеона Франческо Антоммарчи 18 нояб. 1819 г.). Antommarchi F. M'emoires. – Paris, 1825, t. 1, p. 282.
Вероятно, речь шла о книге Лапласа «Небесная механика», посланной Наполеону в окт. 1799 г., а затем еще раз, с посвящением Наполеону, в нояб. 1802 г. См.: Napol'eon I. Correspondance. – Paris, 1861, vol. 6, p. 1; vol. 8, p. 110 (№ 4384, 6454).
Наполеон тогда еще не был императором, тем не менее фраза часто цит. в форме: «Ваше Величество, в этой гипотезе…».
ЛАРОШФУКО, Франсуа де
40 Наши добродетели – это чаще всего искусно переряженные пороки.
41 У нас у всех достанет сил, чтобы перенести несчастье ближнего.
42 Ни на солнце, ни на смерть нельзя смотреть в упор.
43 Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто ее видел.
44 Все жалуются на свою память, но никто не жалуется на свой разум.
45 Ум всегда в дураках у сердца.
46 К старости недостатки ума становятся все заметнее, как и недостатки внешности.
47 Пока люди любят, они прощают.
48 Старость – вот преисподняя для женщин.
Согласно комментаторам, эта максима адресована куртизанке Нинон де Ланкло (1620–1705).
ЛАРОШФУКО-ЛИАНКУР, Франсуа де
49 «Это бунт?» – «Нет, Ваше Величество, это революция». // «S’est une r'evolte?» – «Non, Sir, s’est une r'evolution».
Диалог с Людовиком XVI в Версале в ночь с 14 на 15 июля 1789 г., после взятия Бастилии. Приведен в «Очерке истории Французской революции» Рабо Сент-Этьенна (1792) в несколько иной форме: «Это большой бунт?» – «Нет, <…> это большая революция». Guerlac, p. 266–267; Boudet, p. 997.
ЛАСКЕР, Эдуард
50 Каучуковые параграфы. Каучуковые законы. // Kautschukpararaphen. Kautschukgesetzgebung.
Из речи в рейхстаге 3 дек. 1875 г. против введения в уголовный кодекс статьи о наказании за оскорбление «супружества, семьи и собственности». Gefl. Worte, S. 463.
ЛАСКИН, Борис Савельевич
51 В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
52 Броня крепка и танки наши быстры.
53 Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин,
И первый маршал в бой нас поведет.
54 Чужой земли мы не хотим ни пяди,
Но и своей вершка не отдадим.
Песенное переложение слов Сталина (-> С-447).
55 Спят курганы темные.
56 На границе тучи ходят хмуро.