Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Латинская пословица «Тысячи путей ведут людей прямо в Рим» приведена в «Книге притч» Алана Лилльского («Liber parabolarum», 1175). Stevenson, p. 2002.
ЛАФФИТ, Жак
72 Теперь начинается правление банкиров (царство банкиров). //…Le r`egne des banquiers va commencer.
Так будто бы сказал Лаффит после Июльской революции 1830 г., согласно К. Марксу («Классовая борьба во Франции», I). marxists.org/francais/marx/works/1850/03/km18500301b.htm. В собрании сочинений Маркса и Энгельса переведено: «Отныне господствовать будут банкиры». Маркс – Энгельс, 7:8.
ЛЕБЕДЕВКУМАЧ, Василий Иванович
73 Без бумажки – ты букашка,
А с бумажкой – человек.
74 А нука, песню нам пропой, веселый ветер!
75 Кто весел – тот смеется,
Кто хочет – тот добьется,
Кто ищет – тот всегда найдет!
– > «Ищите, и найдете» (Б-663).
76 Если завтра война,
Если завтра в поход, —
Будь сегодня к походу готов!
По воспоминаниям Дм. Покрасса, песня была заказана К. Е. Ворошиловым, спросившим: «А если завтра война, что у нас есть на этот случай?» Бирюков Ю. По военной дороге. – М., 1988, с. 134–135.
Песня дала название фильму «Если завтра война» (1938), сцен. М. Светлова и др., реж. Е. Дзиган и др. Отсюда: «Завтра была война» – загл. повести Б. Васильева (1984).
77 На земле, в небесах и на море.
78 И на вражьей земле мы врага разгромим
Малой кровью, могучим ударом.
Песенное переложение высказываний К. Е. Ворошилова (-> В266–267). Эти строки опускались в послевоенных переизданиях песни.
79 Заздравную чару до края нальем.
80 Закаляйся, / Если хочешь быть здоров!
81 От всех болезней нам полезней
Солнце, воздух и вода!
82 А нука, девушки! А ну, красавицы!
«А нука, девушки!» – назв. телевизионного конкурса (с 1970 г.).
83 Как много девушек хороших,
Как много ласковых имен!
84 Сердце, тебе не хочется покоя!
Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!
85 Спи, май бэби.
Также: «Спи, мой бэби» – назв. и строка русской версии негритянской колыбыльной «Мой курчавый малыш» («My Curly-headed Baby…»; на пластинках – с 1920-х гг.), пер. А. Безыменского (конец 1940-х гг.).
86 Тюхтюхтюхтюх, / Разгорелся наш утюг.
87 Америка России подарила пароход.
88 Шик, блеск, красота!
– > «Блеск, шик, имер элеган» (Е-86).
89 В ритме вальса все плывет.
90 Легко на сердце от песни веселой.
91 Нам песня строить и жить помогает, <…>
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Первоначальный текст: «Нам песня жить и любить помогает».
92 Когда страна быть прикажет героем,
У нас героем становится любой!
93 Мы можем петь и смеяться, как дети.
94 Шагай вперед, комсомольское племя.
Выражение «комсомольское племя» принадлежит Сталину («Приветствие ленинскому Комсомолу», «Правда», 28 окт. 1928).
95 Утро красит нежным светом
Стены древнего Кремля.
96 С добрым утром, милый город —
Сердце Родины моей!