Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

Шалаева Галина Петровна

banana [b?'na:n?] банан

to peel a banana — очищать банан от кожуры

banana republic [b?'na:n?lri,p?blik] банановая республика; малоразвитое государство

banana water lily [b?,na:n?l'w?:t?l'lili] кувшинка желтая

band [baend] тесьма; лента; обод; обруч; поясок; полоса; зона; связка; валик; стержень; диск (в хро­мосоме) (биол.); полоса частот (электр.); диапазон;

ленточный; завязывать; связывать; соединять; пе­ревязывать; отряд; группа людей; оркестр; отряд солдат; банда; семейство; стая; кольцо (для птиц)

to form a band — организовать оркестр

band conveyer ['baendlk?n'vei?] ленточный кон­вейер

band filter ['baendl,filt?] ленточный фильтр

band matrix ['baendl,meitriks] ленточная матрица

band of frequencies ['baendl?vl'fri:kw?nsiz] полоса частот

band-brake ['baendbreik] ленточный тормоз

band-saw ['baends?:] ленточная пила

band-wagon ['baend,waeg?n] фургон (грузовик) с оркестром (передвижного цирка); сторона, одер­жавшая победу (на выборах); видное положение

bandage ['baendi?] бинт; перевязочный матери­ал; бандаж; повязка (на глаза); бинтовать; перевя­зывать

to apply (put on) a bandage — наложить бинт; на­ложить повязку

to loosen a bandage — ослабить повязку

to remove a bandage — снять повязку

to roll a bandage — свертывать бинт

to tighten a bandage — затягивать повязку

bandanna [baen'daen?] цветной платок

bandbox ['baendb?ks] картонка (для шляп, лент и т. п.)

bandeau ['baendou] лента для волос; кожаный (шелковый) ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы

banded ['baendid] окаймленный

banderole ['baend?roul] вымпел; легенда (на гра­вюре) ; скульптурное украшение в виде ленты с надписью (архит.)

banding ['baendi?] обвязочный; обвязка лентой; шнурочный; перевязь; нить; кольцевание птиц (зоол.); распределение дисков на хромосомах (биол.)

bandit ['baendit] бандит; разбойник

banditry ['baenditn] бандитизм; разбой

banditti [baen'diti(:)] банда; шайка

bandleader ['baend,lid?] дирижер джаз-оркестра; военный капельмейстер; руководитель группы

bandmaster ['baend,mast?] капельмейстер

bandog ['baend?g] цепная собака; английский дог; ищейка

bandoleer [,baend?'li?] патронташ

bandolero [,baend?'lirou] разбойник (исп.)

bandore [baen'd?:] лютня

bandsman ['baendzm?n] оркестрант

bandstand ['baend staend] эстрада для оркестра; открытая эстрада

bandy ['baendi] перекидываться; обмениваться (мячом, словами, комплиментами и т. п.); обсуж­дать; распространять (слух); хоккей с мячом; бен­ди; клюшка для игры в хоккей с мячом; кривой; изогнутый (о ногах)

bane [bein] отрава; яд; проклятие (поэт.); пас­лён (биол.)

baneful ['beinful] бедственный; гибельный; гу­бительный; пагубный; вредный

banewort ['beinw?:t] лютик жгучий (бот.); пры­щенец; ядовитое растение

bang [bae?] удар; стук; звук выстрела, взрыва и т.п; ударить(ся); стукнуть(ся); хлопнуть (дверью); с шумом захлопнуться (о двери); бахнуть; грохнуть; бить (разг.); превосходить (разг.); перегонять; вдруг; внезапно; как раз; прямо; челка; подстри­гать волосы челкой; высушенные листья и стебли индийской конопли; гашиш

to bang down — с шумом захлопнуть; забить; зако­лотить

to bang off — расстреливать (патроны)

to bang on — ударить(ся); стукнуть(ся)

to bang out — исполнять (как правило, музыку) громко; писать что-либо в спешке (на пишущей ма­шине)

to go bang — выстрелить (о ружье)

bang-up ['bae??p] первоклассный; превосход­ный; высокого качества; высокопробный

banger ['bae??] сосиска

banging ['bae?i?] хлопанье

bangle ['bae?gl] браслет, надеваемый на запястье (щиколотку)

banian ['baeni?n] индус-торговец; маклер; секре­тарь; управляющий; широкая, свободная рубашка, халат

banian days ['baeni?npdeiz] постные дни

banian hospital [,baeni?nph?spitl] ветеринарная лечебница