Бурятские народные сказки. Бытовые
Шрифт:
— Говорили о новостях разных, — отвечает Рыжий Даабуу.
На это хозяин дома сказал:
— Не ври. Разве нойоны станут разговаривать с тобой?
Шара Даабуу ответил:
— Что ты говоришь! Почему они не должны считаться со мной? Если захочу, заставлю их лаять по-собачьи.
— Если заставишь нойонов лаять по-собачьи, то я мешок золота дам тебе, — пообещал хозяин юрты.
Шара Даабуу согласился и забежал к нойонам.
— Ну, нойоны, я приведу вам собаку с неслыханно красивым голосом, — говорит.
— А как лает твоя собака с красивым голосом? —
Шара Даабуу по-собачьи пролаял страшным голосом.
— Эх! Собака с красивым голосом не так лает, она лает вот так: «Хуб-хуб», — сказал один нойон.
Вышел Шара Даабуу и говорит хозяину:
— Вы слышали, как нойоны лаяли по-собачьи? — и взял у него мешок золота.
— Да это еще что! Я могу схватить их за кое-что, — добавляет Шара Даабуу.
Хозяин дома говорит:
— Не ври! Если в самом деле это сумеешь, дам три мешка золота.
— Ну, тогда я завтра в дацане на глазах у толпы сделаю это, — пообещал Шара Даабуу.
Назавтра они вместе пошли в дацан. Там идет хурал — большое молебствие. Собрались на это молебствие нойоны. Смотрит Шара Даабуу — нойоны на крыльце дацана молятся, кланяются низко. Вмиг подбежал он к одному нойону сзади и хватил его за … Сильно разозлился нойон и отправил Шара Даабуу в тюрьму. Когда кончилось молебствие, нойон вызвал Шара Даабуу.
— Ты смеяться вздумал надо мной!? Сейчас дам тебе по хребту! — говорит.
Рыжий Даабуу упал перед ним на колени и стал умолять:
— Почтенный нойон, пожалейте. Святой лама предсказал мне, что я разбогатею, если схвачу за … самого высокого тэнгри. Но я ищу тэнгри и не могу найти. Поскольку я почитаю вас, почтенный нойон, не меньше бога, я сделал это. Пожалейте меня, никчемного бедняка!
Нойон обрадовался, что его сравнили с тэнгрием, и гордо произнес:
— Ну ладно, раз так, убирайся!
Так Шара Даабуу (выиграл спор) опять, взял у того человека много золота и денег.
— Какой ты смелый и ловкий! Как ты сумел избавиться от тюрьмы? — спрашивает хозяин юрты.
Озорной Шара Даабуу отвечает:
— Все это пустяки, я могу заставить нойона съесть собачий помет.
— Если заставишь нойона съесть собачий помет, я отдам тебе половину своего богатства, — пообещал хозяин юрты.
После такого уговора Шара Даабуу нашел засохший собачий помет, растер его в порошок, завернул в бумагу. Затем вдвоем отправились к нойону.
— Благодаря вашей помощи я теперь имею кое-что и очень рад. Вот я нашел самое дорогое на свете лекарство и принес. Прошу вас попробовать на вкус — настоящее это лекарство или нет? — сказал он и подал помет собаки нойону.
Нойон развернул бумагу, взял немного на палец и попробовал.
— Я не могу понять, лекарство это или нет. Но все-таки прибереги его.
С этими словами он вернул ему помет обратно.
Так озорной Шара Даабуу благодаря своей находчивости сумел обмануть и взять у богача половину его добра.
25. БАЛАН СЭНГЭ
Балан
Сходные мотивы данной сказки имеются в сказках «Будамшуу», «Будамшуу даа», которые вошли в данный сборник, а также в сказках «Хольшор хбун» из «Бурятской сатирической сказки», «Будамшуу» из сборника «Гурбалдайн гурбан сэсэн».
Жил очень умный человек, по имени Балан Сэнгэ. Был он бедным, ходил по дворам с большой чашкой за пазухой и приговаривал: «Я хороших родителей сын, от плохого я отскочил».
Однажды он зашел в одну юрту. Хозяйка, разливая чай, удивляется:
— Какая у вас большая чашка?
— Стоящую около очага огорчающая, только мне приносящая радость, чашка, — ответил (Балан Сэнгэ).
Однажды Балан Сэнгэ поспорил, что он трижды обманет ламу: схватит его за некоторые места, заставит лаять по-собачьи и съесть собачий помет. Те, с кем он поспорил, не упускают его из виду.
Балан Сэнгэ нашел сухой собачий помет, завернул его и отправился в путь. В одном доме было большое гулянье, собралось много народу. Один амбань вышел по своей нужде. В это время подбежал к нему Балан Сэнгэ и схватил за кое-что. Сильно разгневался амбань. Тогда Балан Сэнгэ обратился к амбаню:
— Меня благословил богдо на то, чтобы я схватил за кое-что самого тэнгри. Никак я не смогу добраться до него. Поскольку я почитаю вас наравне с тэнгри, поэтому так получилось.
Услышав такие лестные слова о себе, амбань втайне очень обрадовался и простил его. Так Балан Сэнгэ выиграл первый спор, а потом спрашивает у амбаня:
— Есть разница между хорошей и плохой собаками, когда они лают?
Амбань:
— Конечно есть. Плохая собака лает так: «Гав-гав», а хорошая собака: «Уув-уув».
Так Балан Сэнгэ выиграл второй спор. Потом он вытащил сухой собачий помет и обращается к амбаню:
— Я не могу определить качество этого лекарства, помогите мне, — просит (Балан Сэнгэ).
Амбань попробовал на вкус. Так Балан Сэнгэ выиграл третий спор.
26. Я ХУРМАСТА
Хурмасташни гээшэб — Я хурмаста. Записал И. Н. Мадасон. Перевод Е. В. Баранниковой.
Под этим названием напечатана в газете «Буряад унэн» от 12 февраля 1972 г. (Подготовил к печати И. Мадасон).
В давние времена, говорят, жил один жадный-прежадный богач. Сильно обижал он батраков и слуг своих, голодными их оставлял. Старался он скрыть от людей, чтоб никто в улусе не знал об этом. Но сколько он ни скрывал, как ни старался, все его черные дела стали известны народу.