Чистилище
Шрифт:
— А что случилось с этой цепочкой?
— Это не моя цепочка, — объяснила синьора Кильо. — Когда меня привезли в больницу, мне дали ее там, потому что подумали, что она принадлежит мне. Они уверяли, что я держала ее в руках. Но я не знаю, где я взяла эту цепочку. Может, она лежала под распятием, и я схватила ее. — Старушка растерянно покачала седой головой. — Как я ни старалась, не могла этого вспомнить. Я бросила цепочку в сумочку и забыла о ней через полчаса. Как думаете, мне позвонить в полицию и рассказать о ней?
— Если вы хотите, я могу передать цепочку комиссару, который занимается этим делом, — предложила Елена. — Я хорошо с ним знакома.
— О, я охотно
Елена улыбнулась в ответ и быстро спрятала цепочку, пока Ариетта Паролини не успела высказать никаких возражений по этому поводу.
— Первое убийство произошло три дня назад, — сказал комиссар Донати удивленному Александру Розину.
— Жертвой стал пастор Джорджио Карлини, община которого находится в горах, в Ариччии. Его нашли свесившимся над купелью, кто-то утопил его там. Как и в случае смерти пастора Доттесио, нам не удалось обнаружить никаких следов убийцы.
— Я ничего не слышал об этом, — растерянно произнес Александр.
— Об этом, по просьбе церковников, не стали упоминать в полицейском отчете, — сказал Донати. — Но вчерашнее происшествие, к сожалению, нельзя было утаить.
— Почему к сожалению? — спросил Александр. — Разве у общественности нет права знать о случившемся?
— Комиссар Донати просто хотел помочь нам, — сказал Генри Луу.
— У Церкви в эти дни и так слишком много проблем.
— Два убийства священников, да еще одно за другим, — добавил Донати, покачав головой. — Хотел бы я знать, связаны ли эти жертвы друг с другом. Было ли у них что-либо общее помимо того, что они имели духовный сан.
— Общее между ними есть, — к удивлению Донати и Александра, ответил Кустос. — И в этом кроется причина, по которой я позвал вас сюда.
Дон Луу снова взял слово:
— Оба убитых раньше работали в Ватикане, к тому же оба в Конгрегации доктрины веры. Джованни Доттесио возглавлял регистратуру архива, а Джорджио Карлини был его заместителем.
— Значит, они были знакомы, — пробормотал Донати.
— Странно, — задумчиво произнес Александр. — Пастор из церкви Санто Стефано на Трастевере или в Ариччии… Это не похоже на повышение по службе. Почему их сняли с должностей?
Луу усмехнулся:
— Если вы думаете, что их наказали, то ошибаетесь. В соответствии с нашими анкетными данными оба ушли с должности по собственному желанию.
— А в какое время? — спросил комиссар.
Луу взял потертую папку-регистратор со стола и полистал ее:
— Ах, вот оно. Доттесио ушел из Ватикана пять лет назад, в мае, Карлини — сразу вслед за ним, двумя месяцами позже.
— Дело становится все более странным. И таинственным, — добавил Донати.
— Поэтому я и позвал вас, — сказал понтифик. — Я хочу, чтобы убийства были раскрыты как можно скорее, комиссар Донати. Я наделю вас особыми полномочиями, которые позволят вам беспрепятственно проводить расследование в Ватикане. А вас, Александр, я попрошу помочь комиссару разобраться во внутренних делах Ватикана.
— Я бы с радостью, но у меня ведь работа.
— Все уже улажено, — сказал Луу. — Пока вы ехали сюда, я позвонил вашему главному редактору. Вы, синьор Розин, обладаете теперь неограниченной свободой и можете помогать комиссару Донати. За это «Мессаджеро ди Рома» получит эксклюзивное право сообщать на своих страницах обо всех подробностях расследования. Конечно, если Ватикан предварительно даст на это согласие.
Стельвио Донати одобрительно кивнул.
— Все это звучит многообещающе. В первую очередь я хотел бы поговорить с главой Конгрегации доктрины веры.
Конгрегация
Когда они обходили собор с тыльной стороны, Александр на мгновение остановился. Вдалеке, между церковью Санто Стефано и Палаццо Трибунале, он увидел здание бывшего железнодорожного вокзала Ватикана, которое теперь редко использовалось по назначению. Часть здания была отделена и переделана под подобие тюрьмы. Тюрем в Ватикане уже давно не было. Большинство участников майского заговора потеряли свои должности и были отлучены от Церкви. Многих, кто был виновен по международному законодательству, Ватикан передал итальянской юстиции. Но пару главарей заговорщиков осудила, будучи автономной, судебная система Ватикана, и в результате они были заключены в этой вновь созданной тюрьме. Все приговоры гласили: «Лишение свободы на неопределенное время». Это означало, что заключенный может быть освобожден только милостью понтифика. Одним из заключенных был отец Александра — Маркус Розин. Он ни на мгновение не раскаялся в своих поступках. С содроганием и скорбью одновременно Александр думал о тех нечастых визитах к арестованному отцу, на которые он получал разрешение. Маркус Розин отказывался говорить со своим сыном. Лишь однажды он заговорил, и то были слова, полные горьких упреков.
— Может быть, мы двинемся дальше, синьор Розин? — мягко, но с заметной настойчивостью произнес дон Луу. Наверное, в эти напряженные дни у него накопилось много работы и время было на вес золота. Александр поторопился за Луу и Донати.
В приемной кардинала Лаваньино секретарь попросил троих посетителей немного подождать и вошел в кабинет своего начальника, чтобы сообщить о них. Посетительница, которая тоже явно ждала встречи с кардиналом, привлекла внимание Александра: миловидная рыжеволосая женщина примерно тридцати лет сидела в приемной и, скучая, листала издание «Оссерваторе Романо». При ближайшем рассмотрении он увидел, что это был немецкий еженедельник, выходивший в Ватикане. Женщина заметила его внимательный взгляд и посмотрела на Александра. «Зеленые глаза и рыжие волосы — прямо как в необузданных фантазиях писателя», — подумал Александр. Пока он решал, не заговорить ли с незнакомкой, из кабинета вышел секретарь и пригласил войти Александра, Донати и дона Луу. Неужели Александр ошибся, или незнакомка действительно с завистью посмотрела на них?