Цветы Ямабуки - Шедевры поэзии хайку 'серебряного' века

Неизвестен 3 Автор

студеный, порывистый ветер,

забываю на время старость...

x x x

Прошлый год, этот год

будто годы на шест нанизали

один к одному...

x x x

Заголовки газетные

проглядываю бездумно

стариковские весны...

x x x

Играют в волан

слух ласкает мягкий, как масло,

столичный говор...

x x x

Набегают лениво

после шторма волна за волной

первое затишье...

x x x

Как

никогда,

я цветы пожалел сегодня

на зимнем ветру...

x x x

Возле хижины хлев

покосился под тяжестью снега

мычит корова...

x x x

Оттепель в горах.

Коротаю в заснеженной хижине

долгий дождливый день...

НАЙТО МЭЙСЭЦУ

ИЗ КНИГИ "СОБРАНИЕ ХАЙКУ МЭЙСЭЦУ"

x x x

Вечерняя луна.

Над амбаром и над конюшней

ветви слив в цвету...

x x x

Мой собственный голос

обратно приносит ко мне

осенний вихрь...

x x x

Сверкает полоска

речка Тама течет вдалеке

по зимнему лугу...

x x x

Весенний день

как играют, переливаясь,

перья павлина!..

x x x

Брюшки мелькают

пролетая в ворота шлюза,

падают лягушки...

x x x

В заброшенный дом

захожу, гэта не снимая.

Осенний ливень...

x x x

Луффа* с плети свисает,

рядом белые огурцы.

Ветер осенний...

x x x

Фонарь засветив,

в час ночной человек гуляет

под цветущей сливой...

x x x

Сияет луна.

Ступил на мостик висячий

скрипнули доски...

x x x

Лошаденке своей

возчик что-то толкует, толкует...

Холодная ночь.

x x x

Первый карп на шесте*

значит, есть мальчишка-японец

и под этим кровом!..

x x x

Слышно, как за окном

свой надел мотыжит крестьянин

в почве много камней...

x x x

Мухи резвятся.

На тушечнице лучи

вешнего солнца...

x x x

С плеском плывет

упавший ствол по теченью

вешняя река...

x x x

Растворяется в дымке

странствующий монах.

Колокол дальний...

x x x

Стая скворцов

пронеслась надо мною в небе

прошумели крылья...

x x x

Получил подарок

в чайной чашке домой несу

золотую рыбку...

x x x

Кисо-река

так сердита, а горы Кисо

расплылись в улыбке!

x x x

Над обрывом у моря

старый

нищий с семейством своим

с дочкой и внуком...

x x x

Колокольчик-фурин

купил, на веранде повесил

а вот и ветер!..

x x x

Об одном лишь прошу

о доброй горячей грелке.

Ну и мороз!

x x x

В прозрачной воде

неподвижны сонные рыбы.

Ветер осенний...

x x x

Зимние дожди.

Все молчат - и так же безмолвна

лодка у причала...

x x x

Поселилась в луче

и за солнышком переползает

зимняя муха...

x x x

Будто перед собой

послушную бабочку гонит

шагает нищий...

ИИДА ДАКОЦУ

ИЗ КНИГИ "МОЙ ПРИЮТ В ГОРАХ"

x x x

Гуляю в горах

меж развалин старого замка.

Холода поздней весной...

x x x

Над кряжем Ооги

протянулась гряда облаков.

Таянье снега...

x x x

В горной глуши

туманом зимним сокрыты

птицы на голых деревьях...

x x x

Круглая, точно луна,

наползает темная туча

на лунный лик...

x x x

Весна холодна.

Лунным светом залиты предгорья.

Мой приют случайный...

x x x

Чем выше взбираюсь,

тем знойное марево гуще

тропинка в горах...

Заметки в горной хижине

Где-то вдали

свищет ветер по горным дебрям.

Таянье снега...

x x x

Осенняя морось.

Никнет папоротник меж камней

на горных кручах...

x x x

Дует западный ветер.

От дождей прибывает вода,

рокоча на порогах...

x x x

Сквозь зимнюю мглу

клекот коршуна в отдаленье.

Гора Иоэ...

x x x

В ночь новолуния

играет месяцу мальчик

на пастушьей свирели...

x x x

Ветерок чуть колышет

лиловые волны глициний,

оплетающих выступы гор...

x x x

В горной глуши,

где плывут облака над лесами,

концерт цикад...

Синтоистское святилище у подножия горы в Одани

Нежданная оттепель.

Растекся туман клубами,

поплыл над плетнем...

x x x

Орхидея весной

белеет на голом утесе

в зелени мха...

Глубоко скорблю о безвременной кончине Акутагава Рюноскэ

Душа человека...

С одним лишь сравнима она

со светляком осенним...

x x x