Декстер без демона
Шрифт:
"Ты о чём?", удивился я, "Я ничего не сделал".
"Малшик", произнёс он указывая на Коди.
"Ну, да", удивился я, "Учу вот". Признаюсь, я преднамеренно неправильно понял его: он говорил "мальчик", а выходило "малшик", ведь у него не было языка. Но, действительно, кто ж такое выдержит?! Доакс обязан понимать что его возможности устной речи весьма ограничены, но он упорно пытается говорить. Разве у человека не должно быть хоть какого-то чувство такта?
К счастью для всех нас разговор
Он медленно опустил руку, но глаз от меня не отвёл.
"Я искала тебя, Декстер. Ты где шлялся?"
Я был так благодарен ей за её своевременное появление, что даже не заметил всей глупости вопроса, "Я был здесь, обучал детей. А вот ты где была?"
"На пути к кафе Динер Ки", ответила она, "Нашли тело Курта Вагнера".
ГЛАВА 33
ДЕБОРА ЛЕТЕЛА ПО ШОССЕ СО СКОРОСТЬЮ ИВЕЛА НИВЕЛА. [8] Я пытался придумать вежливый способ заметить, что мы собираемся увидеть труп, который от нас не сбежит, так что она вполне могла бы ехать помедленнее, но мне никак не приходила на ум фраза, после которой она не захочет оторвать руки от руля и обхватить ими мою шею.
8
Ивел Нивел (Злой Нивел) – гонщик-экстремал, можно сказать, американский народный герой, который выполнял на мотоцикле самые отчаянные смертельные трюки.
Коди и Астор были слишком молоды, чтобы понимать что они в смертельной опасности, и они кажется, наслаждались поездкой на заднем сиденье, радостно возвращая приветствия других автомобилистов, в унисон с ними поднимая средний палец всякий раз, когда мы кого-нибудь подрезали.
На Ю.С. 1 около ЛеДжун была куча-мала из трех автомобилей, замедлившая ненадолго движение, и вынудившая нас снизить темп. Поскольку мне больше не надо было тратить всё своё дыхание на подавление криков ужаса, я попытался выяснить у Дебора, что же такое мы так торопимся увидеть.
"Как он был убит?" спросил я.
"Так же как и остальные," ответила она. "Сожжён. И голова отрезана."
"Ты уверена, что это Курт Вагнер?"
"Могу ли я доказать это? Пока нет," сказала она. "Уверена ли я? Да, чёрт побери."
"Почему?"
"Неподалёку нашли его машину."
Я был практически уверен, что нормальный я точно знал бы, отчего кто-то сделал себе фетиш из отрезанных голов, и знал бы, где их найти и почему. Но конечно, теперь, когда я остался один, ничего нормального больше не осталось.
"Это не
Дебора зарычала и треснула по рулю обеими руками. "И не говори."
"Курт наверняка должен был убить предыдущих жертв," сказал я.
"А кто убил его? Его бойскаутский вожатый?" рявкнула она, ударив по сигнал и выскочив на встречную полосу. Она объехала автобус, вдавила газ и виляла по встречке примерно пятьдесят ярдов, пока мы не миновали аварию. Я сконцентрировался на том, чтобы не забывать дышать и на мысли, что мы все всё равно когда-нибудь умрём, так что какая разница, если нас угробит Дебора? Это не слишком успокаивало, но по крайней мере, удержало меня от криков и попытки вынырнуть из окна автомобиля, пока Дебора не вернулась снова на правильную полосу движения на дальней стороне Ю.С. 1.
"Было весело," заявила Астор. "Можно ещё раз?"
Коди с энтузиазмом закивал.
"И мы могли бы в следующий раз включить сирену," сказала Астор. "Почему ты не используешь сирену, сержант Дебби?"
"Не зови меня Дебби," сломалась Дебора. "Я просто не люблю сирену."
"Почему?" настойчиво спросила Астор.
Дебора тяжело вздохнула и покосилась на меня уголком глаза. "Это честный вопрос," сказал я.
"Она слишком громкая," ответила Дебора. "Теперь не мешай мне водить, окей?"
"Ладно," согласилась Астор, хотя и не слишком убеждённо.
Мы проехали в тишине по всему Большому Авеню, и я попыталась подумать о деле – выяснить, не придумаю ли я что-нибудь полезное. Ничего не вышло, но мне пришла в голову одна стоящая упоминания вещь.
"Что, если убийство Курта – просто совпадение?" спросил я.
"Даже ты в это не веришь," ответила Деб.
"Но если он пытался сбежать," сказал я, "он мог попытался получить поддельные документы у не тех людей или контрабандой выбраться из страны. При данных обстоятельствах он мог встретить множество плохих парней."
Это звучало не слишком правдиво, даже для меня, но Дебора всё равно задумалась об этом на несколько секунд, прикусив губу и рассеянно ударяя по клаксону, когда она объезжала вокруг фургона одного из отелей.
"Нет," наконец сказала она. "Он был зажарен, Декстер. Подобно первым двум. Они ни за что не смогли бы скопировать это."
Я снова ощутил небольшое движение в мрачной пустоте внутри себя, в которой прежде обитал Тёмный Пассажир. Я закрыл глаза и попытался отыскать хотя бы клочок моего компаньона, но ничего не нашел. Я открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дебора обгоняет ярко-красный Феррари.
"Люди читают газеты," сказал я. "Всегда бывают убийства подражателей."
Она подумала ещё немного, затем покачала головой. "Нет," наконец сказала она. "Я не верю в совпадения. Не в такие. Оба обезглавлены и зажарены, и это – совпадение? Ни за что."