Дела и речи
Шрифт:
Стр.376. …послала бы Жана Вальжана… — Жан Вальжан — герой романа Гюго «Отверженные».
Стр.384. …соперничество Женевы и Рима… — В середине XVI в. Женева была центром крайней антикатолической реформации и местопребыванием яростного противника папского Рима — Кальвина.
ДЕЛО ДУАЗ
Розали Дуаз была арестована по ложному обвинению в убийстве отца, подвергнута бесчеловечным пыткам и приговорена 9 октября 1862 г. к бессрочной каторге. Невиновность Дуаз скоро выяснилась, и в ее пользу была объявлена подписка.
К
Когда царские войска начали подавление польского национального восстания 1863 г., неизвестный русский офицер обратился к В. Гюго с просьбой написать воззвание к русской армии.
Ответом на это было обращение Виктора Гюго к русской армии. Оно появилось 15 февраля 1863 г. в герценовском «Колоколе» и во французской печати.
ПИСЬМО ГАРИБАЛЬДИ
После неудачной попытки завершить объединение страны взятием Рима сосланный на остров Капрера Гарибальди, готовясь к продолжению борьбы, обратился к В. Гюго со следующим письмом:
«Капрера, август 1863
Дорогой друг!
Мне нужен еще миллион ружей для итальянцев.
Я уверен, что вы поможете мне собрать необходимые средства.
Деньги будут храниться у г-на Адриана Лемари, нашего казначея.
Ваш Д. Гарибальди»
ВОЙНА В МЕКСИКЕ
Прогрессивное правительство Хуареса в Мексике, стремясь поправить расшатанные недавней гражданской войной финансы, приняло решение об отсрочке на два года платежей по иностранным займам. Это решение вызвало вооруженное вмешательство Англии, Франции и Испании. Английские и испанские войска скоро покинули страну, и в Мексике остались только французские вооруженные силы, начавшие войну против мексиканского народа. Захватив (1863) столицу страны, французские интервенты объявили о свержении правительства Хуареса и провозгласили в Мексике империю, объявив императором австрийского эрцгерцога Максимилиана. Мексиканский народ повел ожесточенную борьбу против захватчиков и их ставленников. В результате французские войска должны были покинуть Мексику. Лишенная поддержки извне, марионеточная Мексиканская империя не продержалась и нескольких недель. Максимилиан был разбит, взят в плен и расстрелян, а в стране восстановлен республиканский режим. Авантюра в Мексике дорого обошлась французскому народу, подорвала экономику страны и полностью дискредитировала бонапартистский режим, приблизив его падение.
Письмо Гюго защитникам Пуэблы, написанное в 1863 г., явилось ответом на воззвание к французским солдатам, в котором защитники Пуэблы писали: «Кто вы такие? Солдаты тирана. С вами Наполеон, с нами Виктор Гюго».
Стр.389. «Тулон, 18 брюмера…» — Здесь иносказательно говорится о пути Наполеона I — от защитника республики (взятие в 1793 г. мятежного Тулона) до контрреволюционного переворота, уничтожившего республику.
«…2 декабря, Тулон» — иронический намек на бесславный путь Луи-Наполеона, начавшего с контрреволюционного переворота 2 декабря и сделавшего Тулон пересыльным пунктом для жертв бонапартистского террора, отправляемых на каторгу и ссылку.
ТРЕХСОТЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ШЕКСПИРА
В связи с трехсотлетней годовщиной со дня рождения Вильяма Шекспира во Франции был образован шекспировский комитет для организации 23 апреля 1864 г. празднества, посвященного великому английскому драматургу. В состав французского комитета вошли Барбье, Александр Дюма, Теофиль Готье, Франсуа-Виктор
Стр.390. …Англия провозглашает Гарибальди гражданином Лондона… — Гюго имеет в виду торжественную встречу и почести, которые оказал английский народ прибывшему в Лондон Гарибальди. «Шекспиров день превратился в день Гарибальди», — заметил по этому поводу А. И. Герцен.
УЛИЦЫ И ДОМА СТАРОГО БЛУА
Письмо написано Гюго в связи с получением офортов Керуа, изображающих город Блуа.
Стр.395. …он провел три года в башне Буржа и отведал железной клетки. — Людовик XI годами держал своих врагов в железной клетке у себя в замке.
…оба они были сладостно умерщвлены женщинами по имени Мария. — Гюго имеет в виду Марию Стюарт, супругу Франциска II, и Марию Тюдор, младшую сестру английского короля Генриха VIII, на которой в 1514 г. женился Людовик XII.
К ШЕСТИСОТЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ДАНТЕ
Стр.397. …провозглашая свое единство… — 18 февраля 1861 г. в Турине собрался парламент, избранный почти от всех областей Италии. 7 апреля Виктор-Эммануил был провозглашен королем Италии, и Сардинское королевство было преобразовано в Итальянское, со столицей во Флоренции (впредь до включения в его состав Рима).
Стр.398. Она познала, увы, все семь кругов ада… — В первой книге «Божественной комедии» Данте изображает ад разделенным на девять кругов (у Гюго ошибочно — семь); в переносном смысле слова: испытала полную меру страданий.
Стр.399. «Трактат о преступлениях и наказаниях» — основное сочинение Беккария.
КРИТ
Остров Крит с XVI в.находился под властью Турецкой империи. Население острова — в большинстве своем греки — неоднократно поднималось на борьбу против своих угнетателей. В июле 1866 г. на острове снова началось упорное и длительное восстание, охватившее все население. В сентябре 1866 г. созванное в Сфакии Национальное собрание провозгласило независимость Крита и нерасторжимость его союза с Грецией. Высадившиеся турецкие войска встретили упорное сопротивление. Борьбе критян сочувствовали не только Греция, но и передовые круга европейского общества; из различных стран на Крит прибывали добровольцы. Но в конце концов сопротивление было подавлено, не столько вооруженной рукой турецких солдат, сколько в результате дипломатического давления европейских держав на Грецию, правительство которой с декабря 1868 г. прекратило помощь Криту. Горсть повстанцев продолжала героическую борьбу до начала 1869 г.
Стр.401. Из города Фидия и Эсхила… — то есть из Афин.
…корма которого украшена тиарой, а нос — чалмой… — Имеются в виду папа и султан.
Стр.402. Потопленная Польша снова выплывает на поверхность. — Намек на польское восстание 1863 г.
Уже девяносто четыре года носится это мертвое тело… — Гюго имеет в виду первый раздел Польши (1772).