День Астарты
Шрифт:
Из-за коттеджа появилась довольно хрупкая на вид светловолосая девушка, одетая в джинсовые шорты и однотонную зеленую рубашку с коротким рукавом. В руке она держала садовые грабли и, кажется, сейчас думала на тему, куда бы их прислонить.
— Aloha glo, — сказал Кватро, — Ты Зирка Новак, я угадал? А я — Кватро Чинкл.
— Очень приятно, сен Чинкл, — ответила она.
Он улыбнулся и развел руками.
— Хэй, гло, я не официальное лицо и мне не сто лет. Просто Кватро, ОК?
— ОК, Кватро —
— Разумеется, я доплачу тебе за эту неделю. Aita pe-a. А что ты делала этими ретро-граблями, если не секрет?
— Ну… — Зирка слегка пожала плечами, — Мне было нечем заняться, и я решила, что немного приведу в порядок участок, раз я все равно здесь. Мне не совсем удобно в кампусе социальной службы, а социальный инспектор сказал мне, что по каким-то правилам я могу жить в этом доме, пока присматриваю, до возвращения владельца.
— Да, — подтвердил Кватро, — Это нормально. А что не так в социальном кампусе?
— Ну… Это долго объяснять.
— Не хочешь — не говори, я просто спросил. А что ты здесь приводила в порядок?
— Ну… Тут было как-то уныло без зелени, а строители мне сказали что здесь очень дешевые декоративные растения. И, правда, это стоило просто гроши.
Кварто энергично покрутил головой из стороны в сторону.
— Бррр! Значит, ты неделю занималась здесь озеленением и ландшафтным дизайном. Превосходно! А теперь, давай прикинем, сколько я тебе должен, и рассчитаемся.
— Мне неудобно было даром пользоваться твоим домом, — возразила она.
— Так… — сказал он, — Сколько времени ты в Меганезии?
— С последней недели февраля. А это важно?
— Просто, — пояснил Кватро, — тогда понятно, почему ты не знаешь кое-каких правил. Прикинь, если я не рассчитаюсь за работу с человеком, которого нанял, то суд мне выпишет зверский штраф. И храни меня Мауи и Пеле, держащие мир, от того, чтобы ляпнуть в суде, что ты поработала на меня бесплатно по этическим мотивам. За этот способ эксплуатации у нас сажают на каторгу. И это правильно. Короче: давай мы договоримся о цене, и я переведу на твой счет эту сумму.
Полька снова пожала плечами.
— В социальной службе мне выдали книжку, страниц сто «Правила и обычаи жизни в Меганезии», но я не успела прочесть. И я не знаю здешних расценок за работу.
— Расценки… — сообщил Кватро, — …Договорные, но не ниже соц-минимума. Я тебе предлагаю триста фунтов за ту неделю. Ты можешь торговаться. Это нормально.
— Пусть будет триста фунтов, — ответила она.
— ОК. Мы договорились, — он вынул мобайл, — У тебя счет под каким именем?
— Под моим, как в
— Под твоим… — повторил он, тыкая стилосом в экранчик, — Все, сумма переведена. Проверь, пожалуйста… Все ОК? Отлично! А теперь, ты не могла бы устроить мне небольшую экскурсию по дому. … Кстати, трайк привезли? Я заказывал трайк…
— Трехколесную амфибию? — уточнила она, — Да, привезли. Она в ангаре за домом.
— А всякие домашние штуки? В смысле, мебель, комп, TV, microwave, freezer…
— Я покажу на месте, — сказала Зирка, — Ты не оставил инструкций, а транспортники спрашивали, что куда ставить, я говорила так, как мне казалось рациональным.
Экскурсия по дому заняла около получаса. Не осмотренной осталась только жилая «гостевая» мансарда. Полька, со вздохом, сообщила:
— Там кое-какие мои вещи. Можно, ты посмотришь потом, когда я их заберу?
— Aita pe-a, — ответил Кватро, — А как ты на счет того, чтобы зайти в ближайшее кафе и выпить по кружке пальмового пива? По обычаю правильных канаков, заказчик после успешных работ, проставляется подрядчику. В смысле, я проставляюсь тебе. Потом я подброшу тебя с вещами туда, куда тебе надо. Я сегодня все равно бездельничаю.
— А это обязательно? — спросила она.
— Не обязательно. Просто на трайке удобнее, чем на твоем микроллере. Я правильно понял, что у тебя из транспорта есть только этот карманный самокат с корзинкой?
— Правильно, — подтвердила она, — Если подвезешь, то спасибо. А можно без пива?
Кватро улыбнулся и утвердительно кивнул.
— Пиво это не догма. Хочешь какой-нибудь коктейль? Или какао с мороженым?
— А я не сильно нарушу обычаи, если попрошу сразу отвезти меня в соц-кампус?
— Обычаи, — сказал он, — Дело добровольное. Стоп! А почему в соц-кампус?
— А куда же еще? — удивилась она.
— Но ты сказала, что тебе там неудобно. Почему ты не арендуешь что-нибудь?
— При работе от случая к случаю, мне по карману только кампус, — ответила Зирка.
— Логично. Но ты можешь арендовать модуль в другом кампусе, где тебе удобнее.
Зирка отрицательно покачала головой.
— Это неудобство останется в любом кампусе. Можно, я не буду объяснять?
— Ты ничего никому не обязана объяснять. Но, если тебе нужна работа и жилье, то мы можем договориться. У меня такой род деятельности, что я часто буду уезжать на несколько дней, на неделю, и так далее. Кроме того, я из рук вон плохо умею вести домашнее хозяйство. Мне по-любому нужен кто-то, кто бы присматривал за домом и участком и поддерживал порядок, а у тебя это замечательно получается. Если тебя на первое время устраивает та мансарда, то можно обсудить зарплату и прочие условия.