Дневник (1887-1910)
Шрифт:
* Роза и ее многочисленные корсажи.
Я болен и уже прибавляю к каждой фразе: "Если я буду жив".
Меня уже тянет гулять по кладбищам.
1910
22 января. Сердце у меня бьется, как засыпанный землей шахтер, который прерывистыми ударами дает знать, что он еще жив.
26 января. Снег на речке: тишина на тишине.
1 февраля. "Шантеклер". Кресла 131-е и 133-е в уголке. На "Сирано" и на "Орленке", на генеральных репетициях и премьерах у нас были места в первом ряду. Вот она, лестница славы!
Ростан равнодушен к
Искусственное удовлетворяет его настолько, что он им страстно увлекается, точно это истина...
16 февраля. Мечтателен, как кошка, разглядывающая на потолке светлый круг от лампы.
22 февраля. Сегодня мне исполнилось сорок шесть лет. Надолго ли меня хватит? До осени?
23 февраля. Маринетта плачет за нас обоих, а я, как могу, помогаю ей.
* Юмор - это стыдливость, игра ума. Ежедневное нравственное и духовное омовение. Я придаю высокое моральное и литературное значение юмору.
Воображение может заблуждаться. Чувствительность опресняет.
Юмор - это, в конце концов, разум.
Меня не удовлетворяет ни одно определение юмора.
Впрочем, в юморе содержится все.
...Не потому ли, что я последним был принят в Академию Гонкуров, я выйду из нее первым? Странная закономерность.
Вчера Фантек выслушивал меня. Мы оба хохотали как сумасшедшие, когда он водил ухом по моей спине. Ему пришлось два или три раза начинать сначала. В легких - ничего. Сердце увеличено. Он слышит, как бешено пульсируют артерии. Я перестаю смеяться. Сын приговаривает отца.
* Между моим мозгом и мною всегда остается пласт, через который я не могу пробиться.
27 февраля. В общем - конец. Я мог бы начать сначала, получилось бы лучше, но никто бы этого не заметил.
Лучше кончить.
6 марта. Мирбо встает грустным, а ложится в ярости.
15 марта. Тот, кто не страдает недугом угрызений совести, пусть и не помышляет о честности.
6 апреля 1. Сегодня ночью я хотел встать. Тяжесть. Одна нога свисает с кровати. Затем струйка потекла вдоль ноги. Я решусь встать, когда она доберется до пятки. Высохнет в простынях, как когда я был Рыжиком.
1 На этой дате кончается дневник Жюля Ренара, умершего 22 мая 1910 года.
ПРИМЕЧАНИЯ
"Дневник" Жюля Ренара был впервые опубликован во Франции в Полном собрании сочинений, выпущенном издательством Бернуар в 1925-1927 гг. (Les oeuvres completes de Jules Renard, Paris, Francois Bernouard.) Перевод избранных страниц из "Дневника" Ренара сделан по изданию: Jules Renard, Journal (50 ed.), Paris, Gallimard.
Стр. 44. ...гравюрами Буссо...
– Вероятно, Ренар имел в виду репродукции картин художественного издательства Этьена Буссо и Валадона, которым принадлежала также картинная галерея в Париже на бульваре Монмартр.
Стр. 50. "Гений христианства" (1802) - произведение французского писателя и политического деятеля, романтика Франсуа Рене де Шатобриана (1768-1848). В этой книге ярко сказалась
Стр. 52. "Не рассказывайте моей маме, что я читал "Землю".
– Имеются в виду натуралистические сцены, которыми изобилует "Земля" (1887) - роман из цикла "Ругон-Маккары" Эмиля Золя.
Стр. 55. Беро Жан (1849-1935) - французский художник-портретист и книжный иллюстратор, один из основателей "Национального общества изобразительных искусств".
Стр. 59. ...на первом собрании Плеяды...
– Журнал "Плеяда" был основан в 1886 г., в нем печатались Морис Метерлинк, Рене Гиль, Сен-Поль Ру и другие авторы. Здесь говорится о втором периоде существования журнала, когда вокруг него группировались писатели, организовавшие журнал "Меркюр де Франс", в их числе Жюль Ренар, Рашильд и другие. Непосредственным продолжением журнала "Плеяда" и является основанный в 1889 г. "Меркюр де Франс".
Стр. 60. Mарпон-Фламмарион - книжное издательство, основанное в 1874 г., принадлежало Шарлю Марпону и Эрнесту Фламмариону. В 1890 г. Шарль Марпон умер, и издательство возглавил Эрнест Фламмарион.
Стр. 61. Пленэр, пленэризм (от франц. plein air - вольный воздух) термин живописи, характеризует преимущественно пейзаж, создаваемый на открытом воздухе.
"Скапены" - то есть номера журнала "Скапен". Журнал был основан в 1885 г. писателем и публицистом Эрнестом Рейно. В 1886 г. во главе журнала стал Альфред Валлет. В журнале сотрудничали, в числе других, Малларме, Верлен, Рашильд.
Стр. 63. Рашильд (литературный псевдоним Маргерит Валлет; 1860-1953) писательница и журналистка, автор статей о творчестве Жюля Ренара.
Баррас Морис (1862-1923) - видный писатель и публицист, один из наиболее рьяных проповедников французского империализма. Поэтизируя "национальную энергию", проповедовал доктрину силы, военную диктатуру и т. п. Вдохновитель реваншистских и шовинистических кампаний, особенно в период дела Дрейфуса и в годы первой мировой войны.
Стр. 66. Род Эдуард (1857-1910) - швейцарский писатель, писал на французском языке. В своих многочисленных романах Род разрабатывал моральные проблемы. На мировоззрение Э. Рода оказал влияние Л. Н. Толстой.
Стр. 70. Алексис Поль (1847-1901) - французский писатель, связанный с натуралистической школой. Сборник новелл "Потребность любви" был издан в 1885 г.
Стр. 75. Перечел "Сельского священника".
– "Сельский священник" (1839) - роман Оноре де Бальзака.
Стр. 76. Высокомерная белиберда Барбе д'Оревильи.
– Барбе д'Оревильи Жюль (1808-1889) - французский писатель и литературный критик. Один из поздних представителей реакционного романтизма, д'Оревильи критиковал современную ему действительность с позиций эстетства, аристократизма. Его книга "О дендизме и Дж. Бреммеле" (1845), "Дьявольские лики" (1874) и другие произведения мистического и откровенно упадочного характера сделали его предтечей французского декадентства.