Дневник ангела-хранителя
Шрифт:
— Это может подождать, — сказала Марго и положила ручку. — Давай сначала пообедаем.
Они отправились в свое обычное место в Ист-Виллидж и сели снаружи, неподалеку от столика, полного шумных туристов. Хорошее отвлечение. Возможность поговорить о том, как жарко, как перепутались все времена года и не видела ли она тот документальный фильм о глобальном потеплении? О том, что весь мир окажется под водой к XXII веку?
Над столом туда-сюда летали реплики легкой беседы, помогавшей избавиться
Появился Джеймс, чтобы увидеться со мной. Было темно. Я уже слышала, как с воплем сирен мимо промчались полицейские машины. Джеймс задыхался, вытаращив глаза.
— Что случилось? — спросила я — и он начал плакать.
Тео кого-то убил.
Парень получил сзади ножом в шею, потом был избит так, что утонул в собственной крови. Где-то посреди избиения Тео всадил в его ногу две пули.
— Зачем он это сделал? — закричала я.
Не успел Джеймс ответить, как Тео вломился в квартиру.
Шум заставил Тоби и Марго выбежать из своих спален. Когда они увидели Тео, оба немедленно подумали, что кровь, капавшая с его рук, волос и одежды, — его кровь. Кое-какая кровь и вправду была его. У него был сломан нос, а в бедре была глубокая ножевая рана. Остальная кровь принадлежала убитому мальчику.
Марго побежала за полотенцами и бинтами, чтобы позаботиться о его ранах.
— Вызови «Скорую»!
Тоби шарил в поисках беспроводного телефона, пока наконец не вытащил свой мобильник и не набрал «911». Едва он связался с оператором и назвал адрес, из-за входной двери раздался голос:
— Полиция! Откройте!
Тоби распахивает дверь — и его быстро прижимают к стене, на его запястьях защелкиваются наручники, как и на запястьях Тео и Марго, и все это время Тео вопит:
— Он насиловал ее! Он насиловал ее!
26. Слепое доверие
В моей версии жизни я в то время была в Сиднее.
Верная долгу, я подтвердила, что не забыла о восемнадцатилетии Тео, позвонив по телефону и переведя ему деньги, а потом провела день за чтением новой рукописи Кита.
У меня была в разгаре встреча с клиентом, когда позвонил Тоби с вестью об аресте Тео. По какой-то причине это почти изгладилось из моей памяти. Когда я появилась в Нью-Йорке несколько дней спустя, меня ошеломили репортажи об убийстве с фотографиями Тео внизу. И как всегда, я решила, что это полностью вина Тоби.
Мы с Гайей заставили Джеймса рассказать, что произошло. Но вместо этого он поднял крылья над головой, и в воздухе повис небольшой водяной круг, а в этом кругу появилось изображение.
Тео направляется домой, после того как отпраздновал свой день рождения в баре в деловом центре города. Он под кайфом и пьян. На нем грязные джинсы, запятнанная кровью футболка и нехилый
— Эй! — кричит Тео.
Парень поднимает взгляд. Делает шаг назад. Девушка падает на землю и скулит, подтягивая колени к груди.
— Ты что делаешь, козел? — орет Тео, направляясь к парню.
Парень — светловолосый, чуть старше Тео, в потертых джинсах и белой куртке Нью-Йоркского университета — натягивает штаны и ждет, пока Тео не окажется в паре шагов от него. Потом вытаскивает из кармана пистолет. Тео поднимает руки и делает шаг назад.
— Эй-эй, ты что творишь, козел?
Парень прицеливается Тео в лицо.
— Назад, или я продырявлю тебе физиономию.
Тео смотрит на девушку на земле. Ее лицо опухло и в крови. Маленькая лужа крови собралась у ее ног.
— Ты почему так с этой девушкой, а?
— Не твое дело, — отвечает парень. — А теперь разворачивайся, как хороший мальчик, или я выстрелю тебе между глаз.
— He-а, козел. — Тео чешет щеки и пристально смотрит на девушку. — Извини.
— Что ты имеешь в виду — «извини»?
Тео смотрит на него. В его голове проносятся сцены того времени, которое он провел в исправительном учреждении. Воспоминания об изнасиловании.
— Так не годится, — тихо произносит Тео. Он переводит взгляд на девушку, окровавленную и дрожащую. — Так не годится, — повторяет он.
И не успевает парень сообразить, что происходит, как Тео бросает руку вперед и отнимает у него пистолет. Он целится в парня.
— К стене! — вопит Тео. — Повернись и уткнись носом в кирпич, или я тебя убью!
Парень только улыбается.
— К стене!
Парень подается вперед, его лицо искажается от угроз. Он вытаскивает из заднего кармана нож и кидается на Тео. Тео опускает пистолет и дважды стреляет парню в бедро. Тот кричит и падает на колени. Тео смотрит на девушку.
— Убирайся, беги отсюда, — говорит он.
Та поднимается и бежит.
Тео бросает пистолет на землю. Он дрожит. Он наклоняется над парнем, который стонет у его ног.
— Прости, но ты не оставил мне выбора…
Не успевает Тео еще что-нибудь сказать, как парень всаживает нож ему в бедро. Тео вопит и инстинктивно выдергивает нож, но прежде парень бьет его в лицо. Тео отшатывается и тычет ножом в шею парня. Потом бьет его. И не перестает избивать, пока кто-то не вызывает полицию.