До последней точки
Шрифт:
Больше Френк не мог этого выдержать и бросился наподмогу к сыну. Один из юнцов оскалился на Френка:
— Не вздумай сунуться, ты, мешок с протухшей кровью.
У него были глаза без зрачков, красные, злобные, а когда он говорил, две струи пламени вырывались из ноздрей. Френка обдало жаром, и он непроизвольно отскочил. Довольный дьяволенок возобновил издевательства над Стивеном.
Весельчак-Обжигающий пальцы подошел к ванной комнате:
— А ну! Быстро выкатывайтесь отсюда! Все! Все трое! Вам запрещено
— Не твое дело! Не вмешивайся! — завопил дьяволенок и выпустил в лицо индейцу шар раскаленного пламени.
Весельчак проглотил пламя. Одной рукой схватил ведро с горячей водой и, размахнувшись, со всей силой огрел поганого демоненка по противной роже.
Вода вылилась из ведра прямо на голову маленькому негодяю. Раздался звук, похожий на тот, который издает переполненный кипящий огромный чайник. Раздался крик. Два других дьяволенка отскочили назад и с ужасом уставились на то, что когда-то было их другом, — на кучу красных тлеющих угольков. Весельчак бросил пустое ведро и схватил проволочную щетку:
— А теперь ваша очередь…
Дьяволята испугались, но старались не подавать виду:
— Ты пожалеешь об этом, — заорал один из них. Весельчак просунул щетку ему между ног и на фут
приподнял его над полом.
— Мы все расскажем начальнику, — всхлипывая, пробормотал второй дьяволенок, выбегая из комнаты.
— Попробуйте… А я расскажу, что вы нарушили запрет.
Он сбросил маленького демона со щетки в коридор и запер дверь. Потом поставил щетку, отряхнулся и, весело улыбаясь, вошел в ванную.
— Все в порядке, приятель, можешь выходить. Они ушли и, думаю, не скоро вернутся.
Стив, вытирая раскрасневшиеся от слез глаза, с опаской выглянул из ванной.
— Спасибо вам, мистер Весельчак! Френк подошел, пожал руку индейцу:
— От меня тоже огромное спасибо за все.
— О чем разговор… Это такая мелочь.
Алисия с недоумением разглядывала кучку пепла.
— А теперь, ребята, сейчас ваша очередь рассказать мне, что вы здесь делаете, — сказал Весельчак.
— С удовольствием, — и Френк принялся обстоятельно излагать историю злоключений своей семьи с самого начала.
ГЛАВА 7
Весельчак замер в раздумье, потом выругался по-навайски и со злостью пнул ведро:
— Все неправильно, вас не должны держать здесь. Они должны признать свою ошибку.
— Признают ли? — осторожно спросила Алисия. — А если нет… Вы сможете нам чем-нибудь помочь? Поможете выбраться отсюда? Или хотя бы переговорить с кем-нибудь из местного начальства, замолвить за нас словечко?
Весельчак покачал головой:
— Нет, лучше этого не делать. Не надо им напоминать о себе. — Индеец задумался. — Знаете, что мне пришло в голову? Я устал мыть за ними полы. Ад и чистота — несовместимые понятия. Я накопил достаточно золота. Достаточно для того, чтобы работать на себя, и, думаю, настало время отсюда слинять. Поэтому я помогу вам, но вы должны довериться мне.
— Довериться помешанному… — пробормотал Френк.
— Может быть, это и звучит дико, но помочь вам выбраться отсюда может только помешанный. Но если вы хотите довериться здешнему лейтенанту, то я не возражаю.
Алисия схватила мужа за руку:
— Френк! Он может нам помочь! Решайся!
— Не знаю, — Френк внимательно посмотрел на Весельчака. — Что, если мы окажемся еще в большем дерьме?
— Да уж вы там окажетесь! Можете мне поверить! Как только вас пошлют на первый уровень, прощай нормальная жизнь!
— Но лейтенант сам признал, что мы здесь по ошибке. Может быть, он отпустит нас…
Весельчак задумался:
— Возможно. Но если они вас отпустят, им придется заполнять огромное количество специальных бланков, а канцелярскую работу они делать не любят, можете мне поверить. Я могу допустить, что лейтенант не так уж плох для демона, но работать он очень не любит. Поэтому скорее согласится потерять вас где-нибудь. Ад
это такое место, где очень легко теряются люди. А через недельку-другую, когда вас опустят на третий уровень, вы уже будете не в состоянии не только жаловаться, но и вообще думать. Короче говоря, вам уже будет все равно. Подумайте хорошенько. Может быть, не стоит сидеть и дожидаться справедливости в аду?
— Френк, пожалуйста, давай послушаемся его, — уговаривала Алисия.
— Папочка, если он в самом деле может нам помочь, глупо не воспользоваться таким случаем. Я боюсь этих существ. Вдруг они снова придут.
Ужас, который Френк услышал в голосе дочери, заставил его решиться.
— Идет, Весельчак! Мы с тобой! Великан обрадовался:
— Хорошо. Вы правильно поступаете.
— Скажите, вы всегда проделываете этот трюк с водой? — спросила Алисия.
— Да нет! Это была мелочь. Маленькие дьяволятки из начальной школы. Это все равно, что прихлопнуть муху.
— Огнедышащую муху, — пробормотал Стивен про себя.
— Если вы плеснете ведро с водой в рожу дьяволу постарше, он только рассмеется и спалит вас напалмом.
— Как же вы собираетесь помочь нам выбраться отсюда? — с недоверием спросил Френк.
— На чем вы сюда приехали?
— На машине. Она припаркована у здания управления. По крайней мере, была.
— Не волнуйтесь. Она им не нужна. Их интересуют машины только собственного производства. Они еще не решили, что делать с вами. Им не до вашей машины. — Он поставил пустое ведро, сложил швабры на тележку.
— Идите за мной!
— А если нас остановят? — с беспокойством спросил Френк.