Дорога в ад
Шрифт:
Страшно было подумать, какой снаружи царил холод.
– А потом я пал.
– Плащ Джафа всколыхнулся и снова застыл неподвижно.
– Маккинли, мне понадобится то, что я оставил тебе на хранение.
– Да, господин.
Маккинли повернулся и размашистым шагом направился через пассажирский салон к грузовому отсеку.
– Господин.
– Тиенс наполовину обернулся в пилотском кресле.
– Могу ли я пойти с вами?
– Спасибо, Тиенс. Нет, мне нужна только моя хедайра.
Джафримель обернулся, оглядел салон и остановил взгляд на Леандре. Тот горбился в кресле,
Мне ли не знать, как может напугать демон. Такое не забыть.
«Отвлеки его, Дэнни. Займи чем-нибудь».
– Похоже, снаружи страшная холодина. Куда мы идем?
Джафримель ответил не сразу, а после нескольких мгновений сосредоточенного молчаливого раздумья. За это время лицо Леандра побелело, а изумруд выбросил нервную искру.
– Вход очень узкий, - ответил мой падший, не оборачиваясь ко мне.
– Холод тебя не коснется.
«Что еще за вход?»
– Какой тут может быть вход?
– не унималась я, стараясь отвлечь его внимание на себя.
– Это ведь свободная зона Тибет, исторический заповедник. Хренова Джомолунгма. Тут строительство запрещено.
– Он старше, чем род человеческий, моя любознательная, - промолвил Джафримель, отвернувшись наконец от Леандра.
– Идем. Раз это нужно сделать, то лучше сделать побыстрее [2].
«Вот уж не думала, что ты изучал классику, Джафримель».
– Но если Люцифер не знает…
– Чего нам не стоит делать, - отрезал мой падший, - так это его недооценивать.
Тускло освещенный грузовой отсек был заставлен ящиками с припасами. Надевая поданный мне Ванном брезентовый походный плащ с множеством карманов, я заметила там и ящики с патронами. Плащ оказался слишком новым и великоватым, он ничем не напоминал старый плащ Джейса с кевларовыми прокладками и неизменной дыркой в правом кармане. Его, как и всего остального, не считая своей сумки и колец, я лишилась в аду.
Странно, почему я вдруг так заскучала по старой, пропотевшей, латаной-перелатаной одежонке? Я обрядилась в плащ Джейса, когда операция «Лурдес» подходила к концу, и потом очень долго носила его, почти не снимая. Старая ткань пропиталась запахом Джейса, и мне вдруг ужасно захотелось вернуть этот плащ.
Правда, плащ - лишь один пункт в списке вещей, которые мне хотелось бы вернуть. С этой мыслью я засунула в самый глубокий карман справа пару запасных обойм, еще одну добавила в левый. С боеприпасами всегда так: не угадаешь, сколько их понадобится.
Маккинли достал маленький металлический цилиндр, темный и пропитанный запахом демонов.
– А это точно пригодится?
– Лучшего случая не представится, - с легкой иронией заметил Джафримель, а я занервничала.
– Данте?
– Я готова.
Я застегнула сумку, поморщившись, когда от нее пахнуло адом. Лямка выглядела так, будто никогда не была порвана, словно ее соткали заново.
«Здорово, что он такой мастер по части штопки и шитья, а то у меня без конца все рвется. И пропитывается кровью, со стиркой замучаешься».
Я поймала на себе нервный взгляд Маккинли и решила промолчать.
«Ну как, тебе лучше, Дэнни? Обрела прежний сарказм. Стало быть, все в порядке».
– Спасибо, Маккинли. Скажи Тиенсу и Ванну, что мы ненадолго, и транспорт должен быть наготове.
Джафримель, стоявший ко мне спиной, включил механизм бокового люка грузового отсека. Люк открылся, его проем тут же затянуло мерцающее поле печатей климатического контроля, но вой ветра мигом усилился. Энергетические печати прогнулись под его напором, а я стиснула зубы, стараясь уравновесить давление в ушах.
– Да, господин, - ответил Маккинли.
Он одарил меня на прощание угрюмым взглядом и поспешил к трапу, ведущему в главную кабину.
Несколько мгновений Джафримель смотрел наружу сквозь искрящуюся пелену печатей. Лицо его было сосредоточенным, будто он обдумывал сложную, но разрешимую задачу. Признаться, такое выражение его лица было для меня внове: сочетание демонической сосредоточенности и почти человеческого веселого удивления. Светящиеся глаза были слегка прищурены.
– Похоже, там холодно.
– Я вращала плечевыми суставами, прилаживая портупеи.
– А что в коробке?
Джафримель молча пожал плечами, и я готова была обидеться, но тут он заговорил:
– Всего-навсего демонский артефакт. Он привлечет внимание, и на короткое время это лучшая наша защита. Ты веришь мне, Данте?
У меня чуть челюсть не отвисла от изумления.
«Ты спрашиваешь меня об этом сейчас?»
С другой стороны, а будет ли более подходящее время? Может, ему очень нужно это знать. Мне ведь тоже хочется узнать о многом.
– Конечно, я тебе верю, - заверила я, стараясь не показать раздражения.
Я глубоко вздохнула. Пахло маслом и гарью, что естественно при таком приземлении, озоном от защитного поля, а снаружи проникал резкий, отдававший металлом запах снега. Под порывами воющего ветра печати прогибались, реагируя на колебания давления.
– А что? Ты задумал нечто, способное подорвать это доверие?
– Усилием воли мне удалось не прибавить «снова».
– Не исключено. Должен предупредить тебя: вполне вероятно, что тут проявит себя беглая андрогин.
Он продолжал смотреть на защитное поле люка. Вой ветра достиг наивысшей силы, а тьма стала кромешной после того, как погасли посадочные огни гондолы. Свет давали лишь звезды да полоски светящейся краски в багажном отсеке. Д жафримель почти сливался с густым колышущимся сумраком, если бы не его сверкающие глаза.
– Возможно, я буду вынужден действовать без оглядки на твои убеждения.
«Ты хочешь сказать, что тебе, возможно, придется убить дочь Дорин или вернуть ее в ад, не считаясь с моим мнением? Ох, Джафримель, не заставляй меня делать выбор между тобой и Евой. Это выше моих сил».
– А Люцифер тут появиться не собирается?
Сама не ожидала, что способна произнести это так спокойно. Как, впрочем, не ожидала и такого приступа внутренней паники: у меня перехватило дыхание, участился пульс, а во рту появился противный медный привкус.