Дорога в ад
Шрифт:
Пораскинув мозгами, я пришла к выводу, что причина сказаться умершим у него была, и весьма основательная.
Он адепт магии Левой Руки. Стало быть, он, по определению, опасен, и его не пугают возможные жертвы. Превосходное сочетание. Я поежилась, а обнимавшая меня рука Джафримеля слегка напряглась. Шрам на плече тут же послал по коже еще одну успокаивающую бархатистую волну.
– Позволь поинтересоваться, что я должен сделать для тебя, господин?
Учтивый тон Кгембе оставался безупречным, как и его альбионское произношение. Дверь тем временем со щелчком затворилась,
Я даже догадывалась, каким именно демоном.
Джафримель бросил на меня взгляд. На его лице решительно ничего не отразилось.
– Ты откроешь дверь в ад и будешь удерживать ее, сколько потребуется для прохода одного демона.
Я швырнула нож на стол. Стекло треснуло со звуком, похожим на одинокий выстрел из огнестрельного оружия. Угрызений совести из-за порчи чужой мебели я не испытала.
– Нет!
Мой голос сорвался, как у подростка. Маленькая комната была обставлена книжными стеллажами, поляризованные стекла окон выходили на центральный двор, заросший сочной зеленью. Сразу за окном, на изящно изогнутой железной подставке, красовалась кормушка для птиц, а чуть поодаль бил фонтан, чей мелодичный плеск был слышен даже сквозь стекло.
– Другого выхода нет.
– Лицо Джафримеля было суровым и осунувшимся, глаза туманились, когда он смотрел на нож.
– Фальшивая приманка больше не сработает.
Я сложила руки на груди, главным образом чтобы скрыть дрожь. Нож тихонько гудел в своих новых ножнах.
– Неужели ты спрятал вторую половину в аду?
– В то время это казалось мне хорошей идеей. Люцифер сейчас в отъезде, он путешествует по большому миру, повсюду насаждая свой порядок, одновременно охотится и за нами, и за своим своенравным андрогином. У меня есть все шансы остаться незамеченным.
– Люцифер хочет покончить со мной. Что мне делать, если он появится, пока ты будешь в аду?
Я искала доводы исключительно для него, но как только высказалась, тотчас сама встревожилась.
«Ага, вот и струсила. А воображала себя крутой».
Джафримель сцепил руки за спиной и слегка склонил подбородок.
– О твоей защите позаботятся Ванн и Маккинли. Если понадобится, они пожертвуют собой ради твоего спасения.
– О, конечно, это другое дело! Мне уже гораздо лучше.
Что поделаешь, сарказм - последнее прибежище обреченного. Ни Ванну, ни Маккинли я не верила. И была близка к тому, чтобы вообще никому не доверять.
– У нас очень мало времени. В любой момент Люцифер может выяснить, что на месте двух остальных закладок находятся пустые ларцы. Тогда он осознает глубину моего предательства. Как только он все поймет, разразится война. Дьявол со своими приспешниками, на которых может положиться, будет рыскать повсюду. И хотя доверенных слуг у него немного, они очень сильны. Не говоря уже о бесчисленных ордах низшего ранга, готовых исполнить его волю.
Я сглотнула застрявший в горле ком. Шипы на гарде ножа беззвучно подергивались. Чужеродная, нечеловеческая геометрия этого артефакта, который еще и шевелился, производила неприятное впечатление.
– От этого не легче.
– Я бы взял тебя с собой, если бы это было возможно.
От одной мысли о возвращении в ад у меня пересохло во рту. Мои руки дрожали, пальцы впились в предплечья, и даже портупеи скрипели от напряжения. Что я могла сказать?
«Спасибо, это здорово! Но когда я туда недавно наведывалась, мне не очень-то понравилось».
Я покачала головой, чувствуя, что бледнею. А потом до меня кое-что дошло.
– Так вот почему ты заглядывал в ад тогда, в Тоскано! Хотел проверить, есть ли возможность заполучить вторую половинку.
Уголки его рта уныло опустились.
– Да хранят меня все призраки ада от твоих догадок, моя любознательная. Да, я подумывал о возможности вернуть его. Князь слишком внимательно за мной следил.
– Стало быть, ты что-то заподозрил.
– Я заподозрил, что приближается время, когда мое положение падшего перевесит мою потенциальную ценность для Люцифера. В конце концов, дьявол оставил тебя в живых… Придя в себя после пробуждения, я решил, что это весьма вероятно, и стал выжидать. Когда он призвал нас снова, я подумал, что половина ножа даст мне преимущество, а тебе - защиту. У меня была возможность добраться до той половины, что хранилась у Сефримеля, прежде чем кто-нибудь раскроет мой план.
– Только мне ты ничего об этом не сказал.
– У нас было очень мало времени, а сейчас его еще меньше.
– Он протянул руку к столу, прикоснулся золотистым пальцем к промасленной деревянной рукояти и отдернул палец, словно укололся.
– Мне нужна твоя помощь, моя любознательная.
«Странно, до сих пор ты всегда справлялся сам. Почему бы тебе, Еве и Люциферу не разобраться между собой, а меня оставить в покое?»
Нож издал зловещий низкий звук.
– В этом деле ты обойдешься без моей помощи, - пробормотала я.
– Она нужна мне. Ты освободила меня от Люцифера, ты оплакивала мою смерть, ты вернула меня обратно. Я твой, насколько это вообще возможно для представителя моего народа. Дай же мне свободу действия в соответствии с этим.
«Дать тебе свободу?»
– Ты все равно будешь действовать, как сочтешь нужным, независимо от моего мнения и желания. Как всегда.
– Так попробуй поверить, что я стараюсь изменить эту ситуацию даже сейчас.
Ага, настал его черед прибегнуть к сарказму.
«Почему, интересно, как только я начинаю считать тебя законченным мерзавцем, ты непременно выдаешь что-нибудь в таком роде?»
– Считай, что я тебе поверила, Джаф. Ладно. Если именно это нам нужно сделать, мы это сделаем.
Я повернулась кругом и отошла от стола, оставив нож в центре паутины разбегавшихся по стеклу трещин.
– Данте.
Я остановилась.
Он молча подошел ко мне.
– Нож твой.
Я повернула голову. Джафримель осторожно протянул мне оружие рукояткой вперед. В его руках этот предмет выглядел обычным, его странная форма вполне сочеталась с неуловимо отличающейся от нашей материальной структурой.