Джейсон (др. перевод)

Гамильтон Лорел Кей

— Со мной тоже, — сказал он.

— Думаю, что Фреда моногамна и притворялась, что нет, пока мы не стали жить вместе.

— Ты еще ее любишь? — спросил Натаниэль.

Она ответила не сразу.

— Я не знаю, думаю любила, пока она не стала вести себя так отвратительно из-за Джейсона. Хочу сказать, он же мужчина, у Джейсона же нет нужных частей тела, так что я думала, что она будет меньше ревновать, чем других женщин, но все было еще хуже.

— Так плохо было с самого начала или только когда у тебя наметились серьезные отношения с Джейсоном? — спросил Натаниэль.

Она задумалась

и наконец сказала:

— Вообще-то с самого начала. Ей наверное казалось, что я предаю лесбийское сообщество. Я с самого начала говорила, что я бисексуалка, но скорее всего она подумала, что так обычно говорят, чтобы казаться круче или сексуальнее. Я не просто лесби, я би, понимаете?

Натаниэль и я кивнули одновременно. Он сказал:

— Считается, что когда женщина би — это невероятно сексуально, но у мужчин по другому.

Я покрепче обняла себя его руками.

— Когда мужчина би — это невероятно сексуально.

Он засмеялся, прижал к себе крепче и потянулся, чтобы мы смогли поцеловаться.

— Это ты так думаешь, но большинство женщин это озадачивает, а мужчины геи думают, что ты просто боишься признать, что ты гей, в то время как мужчины натуралы думают, что геи ниже их достоинства.

Джейсон кивнул.

— На самом деле я не настоящий би, но из-за того, что я pomme de sang Жан-Клода, все думают, что настоящий.

— Его яблоко крови, — сказала Джей-Джей.

— Ты его основной донор.

— Вообще-то pomme de sang больше чем просто донор, это вроде хозяйки дома в старомодном смысле этого слова, которая держит тебя в тонусе, — сказала я.

Она кивнула, лицо опять стало серьезным.

— Жан-Клоду понадобится новый pomme de sang, если Джейсон переедет в Нью-Йорк.

— Однажды я был pomme de sang Аниты, но когда стал ее бойфрендом, нового она не взяла, — сказал Натаниэль.

— Но ты же по прежнему спишь с ней, так что она может от тебя питаться. Джейсон же будет очень далеко от Жан-Клода.

— По одной проблеме за раз, — сказал Джейсон.

— Во-первых, теперь ты поняла, что я имел в виду под словом жесткий?

— Да, — сказала она и прижалась к нему сильнее, снова выглядя печально.

— И ты не против, что я занимаюсь жестким сексом с Анитой?

— Не против, хотя не совсем, но заставлю ли я тебе отказаться от нее? Нет. Честно говоря, если вы все согласны быть по нежнее со мной, то я с радостью хотела бы воплотить свою фантазию с тобой и Анитой.

Я застыла и Натаниэль помог мне спрятать лицо, наклонившись ко мне и развернув меня, чтобы мы могли долго и страстно поцеловаться. Я ощутила вкус Джей-Джей на его губах, во рту, смешанный с моим собственным. Я немного отстранилась и дело было не в том, что ее вкус ощущался каким-то плохим, просто... я никогда еще не целовала его, когда на его губах ощущался вкус другой женщины. Похоже, на моем лице отразилось что-то еще даже до того, как я почувствовала вкус Джей-Джей. Я ценила, что Натаниэль помог мне спрятать эти эмоции; когда я отстранилась, он посмотрел на меня сверху, в его лице застыл вопрос. Джей-Джей держалась молодцом и мне тоже нужно было, так что я страстно поцеловала его в ответ. Я борюсь со своими фобиями, а не позволяю им негативно влиять на мою жизнь. Джей-Джей действительно

хорошо держалась, ведь она настолько далеко была от своей комфортной зоны. Хотя для нее это было просто, потому что ей нужно было только смотреть, а не участвовать; мое же участие было более, ммм, «практичным» и моя зона комфорта уже была перегружена одной женщиной, и это была не Джей-Джей.

Я нарушила поцелуй и даже смогла сказать нормальным голосом:

— Я польщена.

— Но одной из причин почему я здесь это то, что у тебя уже есть женщина любовница и ты не в восторге от этого, — ответила Джей-Джей.

Я повернулась в руках Натаниэля, чтобы посмотреть на нее.

— Ага.

— Я видела Джейд, она красивая.

— Я никогда с этим и не спорила, — сказала я.

— К тому же ты делишь одни и те же воспоминания о сексе с женщинами со своими мужчинами, что, вынуждена признать, немного странно, учитывая что у тебя отсутствуют нужные части тела; что насчет Джейд еще тебя беспокоит?

— Я никогда раньше не воспринимала женщину как потенциальную любовницу и тут внезапно, оказывается, что я являюсь основной любовницей для одной из них; разве это не каждого бы выбило из колеи?

Джей-Джей кивнула.

— Тут ты права, но помочь с этим я тебе не смогу. Есть что-то более конкретное, что ставит тебя в тупик? О чем бы ты хотела узнать о сексе с другой женщиной у той, у которой их было много?

— Много, да? — спросил Джейсон.

Она повернулась и улыбнулась ему широкой и озорной улыбкой.

— Мы с тобой уже называли друг другу цифры; ты точно знаешь точное число.

Он рассмеялся.

— Я сразу понял, что у нас может получиться, когда твое число оказалось больше моего.

Не понаслышке зная сколько у Джейсона было женщин, я была впечатлена и немного... ну, не каждый может похвастаться трехзначным числом любовников. Раньше я бы смотрела на это с осуждением, теперь я в недоумении. Даже если посчитать всех с кем я была в своей жизни, то я уложусь в цифру 30. Мне просто сложно даже представить такое большое количество любовников.

Натаниэль прижал меня крепче и прошептал:

— Анита, что бы ты хотела узнать?

Я повернула голову посмотреть на него.

— Ты о чем?

— Что больше всего напрягает тебя в сексе с женщиной?

Я думала об этом, черт, я до сих пор думаю об этом.

— Первое — оральный секс, он в некотором смысле сильно отличается и Джейд все еще пытается решить свою проблему с мужчинами, так что она только мне и Домино позволяет заниматься с ней этим, а я знаю что не очень в нем хороша и в тоже время не знаю, что делаю не так.

— Она кончает?

Мне пришлось немного побороться со смущением.

— В конце концов, да.

Натаниэль сказал:

— К счастью она легко получает клиторальный оргазм.

— Джейд разрешает тебе смотреть?

— Анита попросила помощи в надежде, что я могу указать правильное направление, пока смотрю и Джейд с этим согласилась.

— Ты понял в чем проблема? — спросила Джей-Джей.

— В том, что Джейд одна из тех женщин, которая не говорит нравится ли ей это или нет. Я сказал Аните, чтобы она спрашивала — вот так хорошо или вот так, но она совсем не помогает.