Джейсон (др. перевод)

Гамильтон Лорел Кей

Глава 13

Мы вчетвером умудрились как-то проползти и упали, сбившись в большую кучу. Голова Джей-Джей лежала на моих бедрах, Натаниэль свернулся рядом с ней, его волосы запутались вокруг них и моих ног. Джейсон смог взять со стола влажные салфетки, чтобы немного меня очистить, наверное совсем была измазана. Пока он вытирал мою грудь, сказал:

— Я устроил беспорядок, это наименьшее что я могу сделать.

Я подняла большие пальцы вверх, потому что все еще не могла ни говорить, ни

двигаться. Хорошо, что он мог, хорошо. Но как только он закончил меня вытирать, то свернулся рядом со мной, одну руку положил вдоль живота, а голову мне на плечо.

Джей-Джей смогла заговорить первая, хотя и немного охрипла из-за крика.

— Вам обоим надо как-нибудь вырваться в Нью-Йорк вместе с Джейсоном. Мы бы так повеселились.

— И как бы ты представила Аниту и Натаниэля Фреде? — спросил Джейсон.

Она потерлась лицом о мое бедро и сказала:

— Аниту как нашу любовницу, а Натаниэля как своего любовника и твоего лучшего друга.

— Фреда просто взбесится, — сказал Джейсон, прижимаясь ко мне немного ближе.

— Она может, — сказал Джей-Джей.

Я посмотрела вниз на ее светлые волосы, отсюда было видно только их.

— Ты хочешь использовать нас как предлог к большой ссоре? — спросила я.

— Может быть, — ответила она, повернув голову и посмотрев на меня.

— Просто порви с ней, — сказал Натаниэль, поворачивая лицо, его глаза на мгновенье промелькнули сквозь волосы.

— Мы живем вместе. Знаешь, как трудно в Нью-Йорке найти хороший дом по приемлемой цене?

— Хочешь сказать, что планируешь достаточно сильно ее разозлить, чтобы она в припадке ярости съехала и тебе не пришлось делать это самой? — спросила я

— Есть такая мысль, — ответила она.

Я засмеялась.

— Довольно жестко, Джей-Джей.

— Даже корыстно, — добавил Джейсон, вытянув руку и погладив ее по волосам.

— Ты просто ни разу не пытался в городе найти подходящий дом, — сказала она.

— Не может быть, чтобы все так уж было плохо, — сказала я.

Она посмотрела своими голубыми глазами на меня уничтожающим взглядом, и этот взгляд совсем не подходил дружной щенячей куче, в который мы лежали.

— Поняла, значит так и есть, — сказала я.

— Извиняюсь, что покидаю вас, но нужно избавиться от презерватива, — сказал Натаниэль.

Он поцеловал Джей-Джей в щеку, это заставило ее улыбнуться, и выбрался из кучи. Он подполз и поцеловал меня, нежно, как следует и когда он отстранился, мы оба улыбались. Когда он перевел взгляд на Джейсона, улыбка стала менее мягкой, более мужской. Он вытянул сжатый кулак и Джейсон, ухмыляясь, стукнул по нему своим.

— Кулаки, серьезно? — сказала Джей-Джей.

— Можно было и дать пять, — сказал Джейсон.

— Руки пожать, может быть, — продолжил Натаниэль.

Я засмеялась.

— Иди вымойся, пока презерватив к тебе не приклеился.

Он начал выползать с кровати

и сказал:

— Черт, на волосы попало. Придется их тоже мыть.

— Это займет вечность, — сказала я.

— Нет, если не сушить их феном и просто заплести волосы мокрыми.

— Хорошо, но потом возвращайся к нам, — сказала я.

— Думаю, что нам всем нужно помыться, — сказал Натаниэль, слезая с кровати.

— Несомненно, — добавила Джей-Джей и переползла, теперь Джейсон был с одной стороны, она — с другой. Она прилегла, подперев себя локтем. Дотронулась кончиком пальца до моей кожи в месте, которое пропустил Джейсон.

— Это было так чертовски возбуждающе смотреть как Джейсон кончал на тебя.Джейсон начал проводить по краям, где его выплеснувшееся на мою кожу удовольствие только начало засыхать.

— Влажные салфетки просто не могут такое очистить, да?

— Мне пора, — сказал Натаниэль и направился в ванную.

Джей-Джей очень серьезно сказала:

— Знаешь, Анита, твоя проблема с Джейд не в том, что она женщина, у тебя проблема с Джейд, как с личностью.

В последние несколько часов я подумала о том же, но также хотелось услышать ее соображения на этот счет.

— Что ты имеешь в виду?

— Она тебе не подходит.

— Я предпочитаю женщин поменьше себя или по крайней мере ненамного больше, а таких сложно найти.

— Тебе нравятся женщины, которые отдаются полностью сексу, без колебаний. Мне казалось, что каждый раз как мы повышали интенсивность ласк, Джейд вот-вот должна была сделать что-то, что остановит или убьет энтузиазм. С таким сложно справиться даже опытной лесбиянке, не то, что тебе.

— Спасибо за это, — сказала я и улыбнулась, затем улыбка погасла.

— Но я не могу наказать за комплексы, которые привил ей ее бывший мастер. Это как наказать ее за то, что она была жертвой.

— Анита, ты не обязана спать с кем-то, если не хочешь, даже из-за чувства вины.

— Мы с ней связаны, — сказала я.

— Метафизическими нитями, да, знаю, но ты ее воспринимаешь как обузу, не удовольствие и дело не в том, что она женщина, просто вы друг другу не подходите.

— И как прикажешь мне выкинуть ее из своей постели? Я первая за века, кто проявил к ней доброту.

— Значит, это секс из жалости, — сказала Джей-Джей.

Я открыла рот, закрыла и попробовала подумать, вместо того, чтобы просто отрицать. Мне жаль Джейд, кому нет?

Джейсон прижался ближе.

— Мне жаль, Анита.

Я повернулась, чтобы лучше видеть Джей-Джей и улеглась по удобнее в обнимку с Джейсоном.

— Хочешь сказать, что моя проблема связана не с тем, что я занимаюсь сексом с девушкой, а с тем, что Джейд просто не подходит мне в сексуальном плане?

— Если бы Джейд была мужчиной, ты бы спала с ней? Или просто бы расстроилась из-за того, что не можешь помочь и двинулась дальше?