Еврейский Новый Завет
Шрифт:
65 Все соседи были охвачены благоговейным страхом; и по всей горной области Йегуды люди говорили о том, что произошло.
66 Все, кто слышали об этом, задавались вопросом: "Кем же будет этот ребёнок?" Так как несомненно рука Адоная была с ним.
67 Отец ребёнка, Зехарья, наполнился Руах ГаКодеш и произнёс пророчество:
68 Да будет возвеличен Адонай, Бог Израиля'',*(Псалом 40:14, 71:18, 105:48 ) потому что Он посетил Свой народ и сотворил для него искупление
69 воздвигнув для нас могущественного Спасителя, потомка слуги Его Давида.
70
71 что мы будем освобождены от врагов и от власти всех ненавидящих нас.
72 Это случилось для того, чтобы Он мог проявить милость, обещанную нашим отцам, вспомнить Свой святой договор,
73 клятву, которой клялся Аврагаму авину -
74 дать нам по избавлении от наших врагов служить Ему без страха;
75 в святости и праведности перед Ним все дни нашей жизни.
76 "Ты, дитя, назовёшься пророком ГаЭльйона, Ты выйдешь перед Господом, чтобы приготовить Ему путь, *(Малахия 3:1, Исайя 40:3)
77 возвещая среди Его народа о том, что спасение - в прощении грехов
78 по любви и милосердию Бога, благодаря которым Утренняя Заря посетит нас с Небес,
79 чтобы осветить находящихся во тьме, живущих в тени смертной *(Исайя 9:1(2) и направить наши стопы на путь мира".
80 Ребёнок рос и становился сильным в духе, и жил в пустыне до тех пор, пока не пришло время появиться открыто перед Израилем.
....................
А-га-рон - Аарон
А-до-най - Господь, Иегова
Гав-ри-эль - Гавриил
fa-Эль-йон - Всевышний, т.е. Бог
Зе-харь-я - Захария
Йе-гу-да - Иудея
кп-Эб-ним - священники
ко ген - священник
Мирь-ям - Мария
миц-вот - заповеди
Ру-ах Гб-Кп-деш - Святой Дух
Ша-лом!
– Мир вам! (приветствие)
Э-ли-ше-ва - Елисавета
Э-ли-я-гу - Илия
Глава 2
1
2 Эта перепись, первая в своём роде, была произведена при правлении Квириния Сирией.
3 Каждый человек должен был записаться в своём городе.
4 Итак, Йосеф, поскольку был потомком Давида, из Нацерета в Галиле направился в город Бейт-Лехем в Йе- гуде,
5 чтобы записаться вместе с Мирьям, обручённой ему женой, которая была беременна.
6 Пока они находились в Бейт-Лехеме, ей подошло время рожать
7 и она родила своего первенца, сына. Она спеленала его и положила в кормушку для скота, так как для них не нашлось места в жилых комнатах.
8 Неподалёку за городом находились пастухи, которые ночевали в поле, охраняя свои стада.
9 Внезапно перед ними предстал ангел Адоная, и Шхина Адоная озарила их. Они сильно испугались;
10 но ангел сказал им: "Не бойтесь, я здесь для того, чтобы сообщить вам Добрую Весть, которая принесёт великую радость всем людям.
11 В этот самый день, в городе Давида, для вас родился Освободитель - Мессия, Господь.
12 Вот как вы узнаете это: вы найдёте младенца, завёрнутого в пелёнки, лежащего в кормушке для скота".
13 Внезапно вместе с ангелом появилось многочисленное небесное войско, превозносящее Бога:
14 "Слава Богу в вышних небесах!
И на земле мир среди людей доброй воли!"
15 Как только ангелы оставили их и вернулись на небеса, пастухи сказали друг другу: "Давайте пойдём в Бейт- Лехем и посмотрим, что там произошло, очём сообщил нам Адонай".
16 Поспешно отправившись в путь, они пришли и обнаружили Мирьям, Йосефа, и ребёнка, лежащего в кормушке для скота.
17 Увидев это, они сообщили о том, что им было сказано об этом младенце;
18 и все слышавшие поразились тому, что рассказали им пастухи.
19 Мирьям сберегла эти слова в своём сердце и постоянно размышляла над ними.
20 Тем временем пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Бога за все то, что они видели и слышал; все было именно так, как им было сказано.
21 На восьмой день, когда пришло время совершить ему брит-милу, ему дали имя Йешуа, как назвал его ангел, прежде чем он был зачат.
22 Когда подошло время для их очищения в соответствии с Торой Моше, они взяли младенца в Йерушалаим, чтобы представить его перед Адонаем,
23 (как написано в Торе Адоная: "Каждый первородный сын должен быть посвящён Адонаю") *(Исход 13:2, 12, 15)