Европейский сезон
Шрифт:
Флоранс вздохнула и начала делать скучные упражнения. Жо с некоторым удивлением посмотрел на нее, вытер полотенцем взмокший лоб и задумчиво спросил:
— Ма, а кто здесь вообще командует? Я без обиды спрашиваю. Просто мне иногда кажется, что я чего-то не понимаю.
— Все мы чего-то не понимаем, — пробормотала Флоранс, считая приседания. — Вообще, вопрос странный. По-моему, ты и так прекрасно ориентируешься.
— Не совсем. По-настоящему командует Катрин. Она сама мне сказала, — там в мэрии. Конечно, она имела в виду конкретную ситуацию, но думаю, к нашему дому это правило тоже полностью применимо. Но сейчас Катрин нет, и всё как-то запутывается. Я просил Найни гладить мне одежду, и она исполняла это как должное. Она готовит,
— Ты бы меня все равно не послушался, — с некоторым смущением заметила Мышка, продолжая свою неутомимую трусцу. — Я для тебя не являюсь авторитетом.
— А для мамы являешься? Я не улавливаю субординации. Кто-то мне объяснит?
— Дело не в субординации, — сказала Флоранс, разминая плечевые суставы. — Просто каждый из нас является авторитетом в своей области. Найни прекрасно ведет хозяйство и у нее потрясающая память. И безупречная дисциплина. Я, смею надеяться, умею зарабатывать деньги и вообще организовывать всякие хлопотные предприятия. Ты у нас, — непревзойденный специалист в вопросах субординации, компьютерных подземелий и прочих военных проблем.
Жо скривился:
— Я улавливаю всю изощренность твоих насмешек. Для них, бесспорно, имеются основания. Я исправлюсь. Тем не менее, прошу не уклоняться от темы, и объяснить мне, почему Найни может служить нам инструктором по тренировкам. Она же совершенно не спортсменка.
— Найни хорошо знакома с тем, как привыкла заниматься Катрин. И, кроме того, — Флоранс посмотрела на девчонку, — Найни имеет опыт попадания в экстремальные ситуации. Я имею в виду, ситуации, подобные той, в которую ты сам угодил в мэрии.
Жо от изумления открыл рот:
— Как? Со стрельбой? Она?
Он уставился на девушку, старательно сосредоточившуюся на беге.
— Так, — с некоторой угрозой протянул Жо, — я сижу дома уже столько дней, и чем дальше думаю, тем меньше понимаю. Мы все здесь умеем держать язык за зубами. Нельзя ли мне объяснить, раз и навсегда, в чем дело? Или мне не доверяют?
— Дело не в доверии, — сказала Флоранс, забираясь на нагретое сидение тренажера. — Неделя твоих раздумий не такой уж большой срок. Мы все очень заняты. Потерпи, пожалуйста. Нам нужно разобраться с тем, что происходит сейчас.
— Понятно, — пробурчал мальчик. — Можно, я спрошу по-другому? Найни, мне можно узнать, кто ты и что с тобой случилось?
Мышка выключила беговую дорожку. Майка у нее на спине потемнела от пота. Глаза, сегодня отливающие ореховым блеском, смотрели серьезно:
— Мне очень жаль, Жо, но без разрешения я ничего не могу рассказывать. Честное слово.
— Понятно, — Жо посмотрел исподлобья и пожал плечами. — Вообще-то, я не очень удивлен. Все, так или иначе, замыкается на Катрин. Ладно, я подожду. Но мне можно, хотя бы узнать, — действительно ли тебя зовут Найни? А то я начинаю чувствовать себя как-то неловко.
Мышка показала в улыбке мелкие ровные зубки:
— Меня зовут Найни. В этом можешь не сомневаться. Но вообще-то, — девушка метнула вопросительный взгляд на борющуюся с грузом хозяйку дома, и не встретив запрета, жалобно сказала, — вообще-то, мне больше нравиться, когда меня зовут моим вторым именем. Я — Мышь.
— Как?! — у Жо опять открылся рот.
— Меня зовут — Мышь. И нечего рот открывать. Это имя было не так-то легко заслужить. И вообще, ты можешь называть меня — Мышкой. Если, конечно, это тебя не будет шокировать.
— Хорошо, — с явным потрясением пробормотал мальчик. — Кто бы мне объяснил…
— Катрин вернется, — объяснит, — заверила Найни. — Пустите меня, пожалуйста, к тому аппарату. Я попробую
Безделье оказалось странным испытанием. Работы на площади Бьен никак не начинались. Флоранс уже сто раз решавшая, — не отказаться от контракта, пока он не подписан, все еще продолжала колебаться. Сидеть, ничего не делать и ждать было глупо и мучительно. С утра она сделала несколько звонков, и больше заняться оказалось решительно нечем. Жо, совершив до завтрака короткую пробежку, сидел в своей комнате, усердно читал, и даже что-то записывал в растрепанную тетрадь. К компьютеру он после памятной ночи не прикасался. Сначала Флоранс решила, что сын стал избегать воинственных игр, но потом, Мышка мимоходом обмолвилась, о том, что Жо ненавидит читать новости. По неистребимой мальчишечьей (да и вообще, мужской) привычке ему хотелось немедленно опровергнуть все те глупости, которые он вычитывал по поводу себя, Катрин, и всех событий той ночи. Жо сдерживался изо всех сил. Вероятно, иногда они с Мышкой украдкой обсуждали произошедшее. Найни, в отличие от хозяйки дома и Жо, уделяла самое пристальное внимание новостям. Маленькая слайв считала себя обязанной, когда Госпожа освободится, доложить обо всем произошедшем в мире за упущенный период. Пусть так и будет, — Флоранс не находила в себе сил вникать в изменчивые настроения прессы. Нужно срочно заняться какой-то сложной, трудоемкой работой, или.… Или пусть Кэт вернется. Просто невозможно представлять себе как она сидит в камере, смотрит в окно, затянутое сеткой, отворачивается от соседок, возможно, дерется с ними, защищая свой жалкий обед. Флоранс отдавала себе отчет, что совершенно неверно представляет себе условия, в которых мучается подруга. В последнее время многое пришлось узнать о тюрьмах. Конечно, сейчас камеры следственного управления переполнены. Но там нет ни сырых подвалов, ни заржавленных оков. Кэт приходилось бывать и в куда худших условиях. Все равно, — она такая независимая, такая свободолюбивая девочка. Она не выдержит. Адвоката к ней так и не пускали, выдвигая совершенно смехотворные причины.
Ныло сердце. День выдался пасмурным. Хотелось курить. А еще лучше, — пойти и влить в себя огненной жидкости из бутылки с наклейкой столь любимой Кэт. Флоранс сидела на веранде, закутавшись в теплую куртку подруги. Лето перестало быть теплым. Влажный ветер приносил от города запах копоти и горелой резины. Эта страна теперь вся целиком воняла как лагерь клошаров. Ну, скорее всего, это тебе только кажется. Муниципалитет делает все, чтобы вернуть туристов, чтобы социальные недоразумения были поскорее забыты. Еще неделя и на улицах не останется и следа буйства рокаев. И никакой вони. Ты предубеждена, потому что стала ненавидеть эту страну.
Телефон звякнул в комнате. Едва слышный короткий сигнал, но Флоранс почему-то тут же оторвала взгляд от мокрых крон деревьев и пошла в комнату. Собственно, зачем брать трубку? Элегантный золотистый дисплей мигал незнакомым номером. В последнее время Флоранс начинала ненавидеть изящное дорогое устройство, категорически отказывающееся приносить добрые вести. А ведь совсем недавно красивая покатая игрушка так приятно ложилась в ладонь.
Брать или не брать? Если опять кто-то из репортеров, останется только шмякнуть электронную тварь ценою восемьсот евро о стену. Нервы стали как туалетная бумага.
Флоранс еще раздумывала, а руки сами собой раскрыли телефон и поднесли к уху.
— Привет, это я, — голос Катрин звучал так ясно, как будто она находилась в соседней комнате.
— Привет, — прошептала Флоранс, зажмуриваясь и усилием воли скручивая в комок, отбрасывая все лишнее и мешающее думать.
— У меня только минутка, — легко сказала подруга. — Я подумала, и решила, что на свободе жить веселее. Так что я уже не в четырех стенах. Вполне официально. Как у вас дела?
— Все хорошо. Как я понимаю, у тебя появились определенные договоренности?