Флот миров
Шрифт:
Так или иначе, такова была ее теория. А сейчас появился шанс проверить ее.
Переплетя пальцы, Кирстен хрустнула костяшками. Выражение сдерживаемой тошноты на лице Эрика заставило ее рассмеяться.
– Ведь в моем распоряжении только руки. А эта клавиатура рассчитана на использование наростов на губах граждан.
– Тогда там обязательно должен быть соответствующий вход, - сказал Эрик.
– Как голосовой управляющий дублер на борту «Исследователя».
– Приятный аромат уже начал заявлять о себе. «Пахнет тушеным мясом, - подумала она, - из контейнера с автоподогревом».
– Ешь, Кирстен.
– Омар протянул ей открытый контейнер.
– Так ты сможешь управлять этим терминалом?
Неожиданно
– Это такое же устройство, как консоль Несса на «Исследователе». Да, я вполне могу воспользоваться этим терминалом.
– Пробное нажатие на кнопку вызвало, как она и ожидала, на экран приветствие.
– Добро пожаловать в… Гуртовую Сеть, - перевела она. В свое время Несс решил, что гораздо легче научить свой экипаж читать письменность граждан, чем переводить всю библиотеку корабля на английский.
– Очень скоро мы узнаем, достаточно ли хорошо я научилась читать, чтобы извлекать сведения из общедоступных баз данных.
Омар остановился рядом, заглядывая ей через плечо.
– Кажется, что-то интересное. Может быть, стоит сохранить кое-что из этого?
– Угу.
– Она сунула в загрузочную щель куб памяти.
– Если нет ничего другого, то копирование этих материалов помешает понять, что именно интересует нас на самом деле.
– Она вернулась к предыдущему обзору общей истории ПЗ-4. А затем перешла к данным по Аркадии, более древнему поселению людей, чем Элизиум.
– Взгляни-ка на это.
– Эрик, припадая на обе ноги, подобрался к ним, чтобы рассмотреть изображение поближе.
– Я насчитал куда меньше связей, чем прежде. Разве Элизиум был заселен раньше, чем Аркадия?
– Давай посмотрим.
– Кирстен перенастроила поиск, задав период в двести последних лет.
– Нет, здесь по-прежнему больше информации по Элизиуму.
– Вероятно, резерванты никого не интересуют.
– Голос Омара звучал оскорбленно.
– А есть что-нибудь новенькое по истории Аркадии? Возможно, виновато мое знание языка, вернее отсутствие оного, но я не вижу здесь ничего удивительного.
Ничего нового не уловил и глаз Кирстен.
– В мелочах - возможно. Если честно, попадаются слова, которых я не знаю.
– Она подождала. Эрик пожал плечами.
– Невзирая ни на что, я загружу все это. Пришло время для главного эксперимента.
Она тщательно набрала очередной запрос: история резервантов до поселения на Аркадии.
Спустя несколько мучительных минут перед ними материализовался список тем, содержавшихся в базе данных. Кирстен с трудом разбиралась с незнакомыми терминами. Некоторые поразили ее, оказавшись английскими словами, переданными знаками, принятыми в письменности Флота.
– Земля, человеческая раса, «Большой риск», таранно-черпательный двигатель, Объединенные Нации.
– «Таранно-черпательный двигатель» звучит обещающе, - заметил Эрик.
– Космический корабль наших предков предположительно «черпал» межзвездный водород, используя его в качестве топлива. Нам говорили, что у них не было возможности перемещаться с гиперскоростью.
Она выбрала таранно-черпательный двигатель. Еще через несколько секунд они получили извещение о запрете доступа: «не подлежит оглашению». Кирстен попыталась открыть следующий раздел, Земля: «не подлежит оглашению». «Большой риск»: «не подлежит оглашению». Гуманоиды: «не подлежит оглашению». Она начала замерять длительность задержек по имплантированным в запястье часам. Ее более ранние, мнимые, поиски приносили почти мгновенный ответ.
– Интересно. Задержка по времени совместима с передачей данных со скоростью света на Херф и обратно.
– Ничего удивительного, что Конкорданс хранит свои секреты именно там, - сказал Омар.
– Плачевно, но не диво. Мне кажется, что, по сути, неважно, где хранятся данные, если они закрыты.
Кирстен видела, как на борту «Исследователя» Несс получал доступ к закрытой информации. Какими бы ловкими они ни были, она не представляла себе, как можно подделать отпечатки языка гражданина.
– Нет, я думаю…
– Или, может быть, я все-таки кое-что могу.
– Дисплей работал в пассивном режиме, в формате, предназначенном для эффективного обзора объема данных с минимальными ключевыми словами. Ударив несколько раз по клавишам, Кирстен сделала визуальное отображение этих данных более удобным… И вздрогнула. Недоступные файлы теперь имели маркировку времени и рассортированы по датам создания.
– Что бы в них ни содержалось, они созданы до возникновения резервации на Аркадии.
Глава 12
Недавний приступ смелости сделал свое дело.
Несс съежился от страха в своем жилище, попеременно впадая то в приятное возбуждение, то в панику, слишком взвинченный после встречи с Никой, чтобы уснуть. Они вместе провели время - о большем Несс и мечтать не мог. Но все же… Ника действительно был создан для великих дел. Как мог столь ярко выраженный индивидуалист возвыситься до сближения с вероятным будущим вождем?
Несс сразу двумя головами дернул свою гриву; часть украшений, которые он совсем недавно носил, уже развалилась. Если честно, назвать их украшениями всерьез язык не поворачивался: ленточка-другая и несколько перекошенных косичек. Прическа же Ники была настоящим произведением искусства. Что только мог подумать о нем Ника?
Но хватит о его принципиальном неприятии украшения гривы.
Несс никогда прежде не задумывался над этим, однако стремление стать вождем, стремление к ответственности за весь Конкорданс, требовало своеобразного мужества. Поджидающие впереди опасности не всегда были физическими, но долг был наверняка бесконечным. Как же он мог надеяться на какое бы то ни было объединение с таким партнером? И тем не менее…
Они потрясающе провели время.
Пятьдесят танцоров, скользящих и кружащихся в вихре чрезвычайно замысловатых пируэтов; их копыта щелкали все быстрее в безумном крещендо. А позже сверкающая алмазами встреча, какую он вряд ли мог себе представить, где он терся бок о бок с некоторыми самыми могущественными фигурами Конкорданса. Широкие ряды пастбищных столов, уставленных исключительно натуральной растительной пищей: зерно и корешки, свежевыжатые соки и никаких синтезированных продуктов, которые потребляет большинство граждан.
И все это пережил Ника.
Дрожь в мышцах свидетельствовала о новом скачке к депрессии… И Несс восстал против собственных инстинктов. Он перешел к тому, что неизменно успокаивало его.
Галерея для гостей в Гарем-Хаусе всегда была переполнена.
При образе жизни Несса Гарем-Хаус казался чем-то абстрактным. Он мог побывать на любом из тысячи этажей, в любом из сотни физических мест. До тех пор, пока Несс не вошел в объединение тех, кто обладал родословной и кому пока не выдавали лицензию на спаривание, система трансферных дисков будет перемещать его только по зоне общего обзора. Как бы скоро он ни возвращался, вряд ли он мог дважды видеть одно и то же стадо партнерш. Таково было общее правило - для его же собственной пользы, чтобы не возникала неуместная привязанность к определенной особи противоположного пола.