Где-то на краю света
Шрифт:
Олег Преображенцев ответил на странном языке, показавшемся Лиле похожим то ли на рык, то ли на птичий клекот, и она спросила, что именно он сказал.
Олег перевел. У Нутэвэкэта очень хорошая упряжка. Такими могут похвастаться только самые лучшие каюры вроде Тынетегина из Нешкана. Лиля опять покивала, с уважением.
Она все ела.
Олег не мог смотреть на нее, шарил глазами по сторонам, и ему казалось, что Нутэвэкэт отлично это понимает, пытается помочь, потому и завел светскую беседу за едой, что решительно
– В прежние времена, – сказал Нутэвэкэт по-русски, – охотники держали две упряжки. На одной в гости к соседям ходили, в стойбища или села, однако. На рыбалку. А другая только для охоты. На припае или дрейфующих льдах. Зимой без собак охоты нет. По льду на ногах далеко не уйдешь. Нерпичью лунку сам не унюхаешь. Собака нужна, однако.
Лиля сунулась в свою пустую кружку, Олег встал и налил ей еще чаю. Как он так встает со скрещенными ногами? Этот чрезвычайно важный вопрос очень занимал ее. Надо будет попробовать.
Вместе с чаем он принес ей две таблетки анальгина, сказав, что это совершенно необходимо. Лиля выпила таблетки. Ему видней.
После завтрака Нутэвэкэт стал собираться в путь. Олег тоже натянул пуховик и торбаса.
– Ты куда? – перепугалась Лиля.
– Проводить.
– Можно и мне проводить?
Он вдруг засмеялся, громко, от души.
– Как я рад тебя видеть, – ни с того ни с сего сказал он, взял ее за плечи и встряхнул. – Если бы ты знала, как я рад тебя видеть!
Она улыбалась ему навстречу, и сейчас совсем не время было обниматься – Нутэвэкэт возился в сенях, одевался, – но они обнялись очень крепко и как-то так, как будто между ними давно все ясно, все решено.
Так было тысячу лет до и еще будет тысячу лет после.
– Мы поговорим, – сказали они хором и посмотрели друг на друга, серьезно и внимательно.
Потом он нахлобучил на нее шапку, как вчера в землянке, скинул торбаса, сунул их Лиле, сам натянул унты, и они вывалились в просторный двор, на холодное и ослепительное солнце.
В этом солнце собаки поднимались на ноги, отряхивались, махали хвостами и ни с того ни с сего коротко взлаивали, приветствуя хозяина. Он покрикивал на них – видимо, тоже был рад видеть.
Олег помог Нутэвэкэту увязать на нарту поклажу. Потом сунул заранее приготовленный сверток.
– Водку не пью, – холодно сказал Нутэвэкэт по-чукотски. – Забери. Много охотников потеряло разум из-за этого зелья.
– Это чай, – объяснил Олег. – Плиточный. Я утром ходил к брату, у него взял. У него всегда есть. И сахар.
– Это хорошо, – согласился Нутэвэкэт. – Это можно.
– Спасибо тебе! – сказал Олег.
И оглянулся на Лилю, щурясь от солнца. В шапке, мужских торбасах и огромной куртке она походила на персонаж из плохого американского кино про Север. Как только он оглянулся, она подошла и стала рядом. И сунула руку Олегу в карман.
– А можно собак погладить?
– Однако, можно и погладить.
Она вытащила руку, присела на корточки и погладила вожака за ушами. Он терпел с горделивым достоинством.
– Вот какая прекрасная собака, – сказала вожаку Лиля. – Замечательная собака!..
И переместилась к следующей.
– Ты слышал про охоту? – спросил Олег, глядя, как она чешет собак. – По радио объявили охоту.
Тут Нутэвэкэт покатился со смеху:
– Однако, зимняя охота скоро! На лахтака, на нерпу! Вот тебе охота!
– Я о другой охоте. Ты знаешь.
Нутэвэкэт перестал хохотать.
– Никто из тундры не охотится на твою женщину. Это чушь. – Он употребил другое слово, гораздо более энергичное. – Это дела городских. Значит, сам разберешься. Без нас.
Олег уточнил – на всякий случай. Все же луораветланин он был всего лишь на четверть.
– Значит, нет никакой охоты?
– Почему нет? Охота всегда есть, однако. На лахтака, на нерпу. Весной на кита.
– Вуквукай застрелился. Она его нашла.
– Вуквукая убили. Твоя городская женщина не могла его убить. Он был великий охотник. Духи давно сердились на него, потому что он связался с золотом. Всем, кто связался с золотом, – конец.
– С каким золотом?
Нутэвэкэт затянул последние ремни и взялся за «баран». Олег понял, что ничего объяснять он не станет.
– Духи прислали тебя на помощь, – сказал он, вспомнив бабушку Туар. – И ты спас городскую женщину.
– Духи никогда не помогают в том, что ты можешь сделать сам, – возразил Нутэвэкэт с досадой. – Они вступают там, где ты бессилен. И если ты с ними дружен. Тебе помог Дух, с которым ты дружен, однако.
– С каким Духом я дружен?
– Дух твоего радио, – ответил Нутэвэкэт, как неразумному. – Дух радио сказал мне, что женщина пропала, а я знал, где искать.
Женщина, которая чуть не пропала, все гладила собак и рассказывала им, как они прекрасны.
– Пусть будет всегда удачной твоя охота и легким ход твоей нарты.
– Пусть Дух твоего радио никогда тебя не покинет.
Нутэвэкэт скомандовал собакам и стал поворачивать упряжку.
– Как?! – спросила Лиля растерянно. – Уже все?! Я его даже не поблагодарила!
И ринулась было следом за каюром, который бежал рядом с неторопливо разгонявшейся упряжкой. Олег схватил ее за куртку и удержал.
– Я поблагодарил уже. Целовать и обнимать его не надо. В ноги падать тоже не стоит.
Нарта выехала из широких ворот, взметнулась снежная пыль, нестерпимо сверкающая на солнце, каюр что-то крикнул, и упряжка пропала за поворотом.
Некоторое время они молчали.
– Ему далеко до дома ехать?
Олег усмехнулся и боком прижал ее к себе. Солнце слепило, глаза слезились.