Горячие деньги
Шрифт:
Оба смотрели на меня, широко раскрыв глаза от удивления. Родителям свойственно удивляться, когда их подросшие дети высказывают неожиданно разумные мысли.
Малкольм спросил:
– Ты уверен, что меня преследует тот, кто убил Мойру?
Я кивнул:
– Мотив преступления один и тот же.
– Господи! – беспомощно произнес Малкольм. – Один возможный убийца в семье – ужасная трагедия. Но двое…
– Статистически недостоверно, – сказала Джойси.
Мы с Малкольмом внимательно на нее посмотрели.
– Она права, – заметил
– Да, – согласился я, раздумывая, существуют ли вообще статистические закономерности в таких вопросах. – Что ж, полиции не удалось разыскать убийцу Мойры, как они ни старались. По-видимому, они до сих пор пытаются его найти…
– Они пытаются доказать, что это я подослал наемного убийцу, – угрюмо пробормотал Малкольм.
– Мы, вся семья, можем выбросить из головы убийство Мойры, убедив себя, что это сделал кто-то посторонний и без всяких на то причин…
– Но мы и так в этом уверены, – вяло сказала Джойси.
– Теперь уже нет. Двое убийц со стороны, не имеющих никаких мотивов для преступления, – поскольку Малкольма действительно чуть не убили, – слишком невероятное совпадение, чтобы можно было закрыть на него глаза. Полиция не нашла убийцу Мойры, но теперь у нас появились веские причины попытаться найти его самим. Нельзя позволить ему разгуливать на свободе. Это стало слишком опасно. Вот почему мы наняли Нормана Веста. – Я в упор посмотрел на Джойси. – Перестаньте без толку суетиться из-за того, что Малкольм много тратит последнее время. Пора задуматься, как уберечь его от убийцы, хотя бы потому, что он всегда может заработать гораздо больше денег, чем растратил, но только оставаясь живым.
– Ян… – Моя речь поразила Джойси.
– Сегодня утром ты подняла на ноги всю семью, обзвонила их и сообщила, где меня можно найти. И теперь семеро из них наверняка здесь, а другие могли просто не попасться мне на глаза. И, как мне ни ненавистна эта мысль, убийца Мойры наверняка сейчас здесь.
– Нет, нет! – воскликнула Джойси.
– Да, – отрезал я. – Лучшая защита от убийцы для Малкольма – держаться от него подальше. Это значит, что никто не должен знать, где его найти. И раз уж ты, дорогая мамочка, собрала на ипподроме всю эту свору, тебе надо бы и помочь ему выбраться отсюда, пока они его не вычислили.
– Я не знала, что он будет здесь, – возразила Джойси.
– Хорошо, но он здесь. И надо что-то делать. Если бы Джойси наверняка знала, что Малкольм будет на скачках, она, несомненно, еще усерднее постаралась бы собрать здесь все семейство.
– Ты уже что-нибудь придумал? – с надеждой спросил Малкольм.
– Да. Нужно только, чтобы Джойси помогла нам и пообещала молчать.
С моей матери сейчас слетела вся ее обычная самоуверенность, она почти кротко заверила Малкольма, что он может на нее рассчитывать.
– Это не частный бар, и они в любой момент могут сюда войти. Так что нам лучше поторопиться. Я сейчас на
Они оба кивнули, и я ушел, а Джойси и Малкольм остались сидеть, настороженно глядя друг другу в глаза, впервые за Бог знает сколько лет оказавшись наедине.
Я разыскивал главного распорядителя по барам и ресторанам ипподрома. Я неплохо его знал – одна из его дочерей постоянно участвовала вместе со мной в любительских скачках. Когда я его нашел, он давал какие-то указания заведующему рестораном для членов клуба.
Спустя десять минут, когда мы зашли в подсобку бара, где хранились бутылки, он спросил:
– Что у тебя стряслось, Ян?
Он был директором компании, главным распорядителем всего ресторанного дела в Сэндауне. К пятидесяти годам способный парень из пригорода сумел пробиться наверх, набрался житейской мудрости и достиг заслуженного высокого положения.
Я объяснил, что у меня неприятности личного характера, и он провел меня в эту относительно тихую комнату позади бара, куда не заходили посетители.
Я сказал, что моему отцу нужно немедленно незаметно покинуть ипподром. Может быть, ему легче будет выйти с ящиком «Боллинджера»?
– Надеюсь, он не хочет удрать от своих букмекеров? – только и спросил распорядитель.
– Нет, он собирается вместе со своей бывшей женой, моей матерью, сбежать от остальной семьи.
Распорядителя это позабавило, и он согласился, что «Боллинджер» – как раз то, что нужно. Мой план его насмешил, он пожелал мне успеха и попросил присматривать за его Розмари на следующих скачках.
Я вернулся в бар, чтобы забрать Малкольма и объяснить Джойси, где оставляют машины служащие ресторана, чтобы она перегнала туда свою. Мои родители по-прежнему сидели, внимательно глядя друг другу в глаза, но, по крайней мере, лица их не были перекошены от неприязни. Оба заметно расслабились, когда я подошел. Джойси сразу же взяла свою сумочку, готовая хоть сейчас идти к машине.
– Если ты встретишь кого-нибудь из них, – сказал я, – скажи только, что едешь домой.
– Я не вчера родилась, мой дорогой, – к ней вернулся ее обычный сарказм. – Беги играй в свои игры, а я займусь своей партией.
Об этой уловке я подумал еще в раздевалке, только теперь начал ее с другой позиции. Малкольма вполне мог заметить кто-нибудь из родственников, когда он шел из зала распорядителей в бар, но даже в этом случае я надеялся их всех перехитрить.
В тихой комнатке позади бара главный распорядитель попросил толстого шеф-повара одолжить свой просторный белый халат и высокий колпак.
– Ящик «Боллинджера» от директора ресторана, а костюм – от повара, – пробормотал я Малкольму на ухо. – Скажешь Джойси, чтобы отвезла тебя на железнодорожную станцию. Увидимся в «Савое». Никуда не выходи, пока я не приеду.