Гражданский кодекс

Бонапарт Наполеон I

729. Наследник, отстраненный от наследования, как недостойный, обязан возвратить все плоды и доходы, которыми он воспользовался со времени открытия наследства.

730. Дети недостойного лица, приступающие к наследованию в силу своих прав и без помощи права представления, не устраняются от наследования за вину их отца; но последний ни в коем случае не может требовать, в отношении имуществ, входящих в это наследование, узуфрукта, предоставленного законом отцам и матерям на имущества их детей.

Глава III.

О различных порядках наследования

Отделение I. Общие постановления

731. Наследство переходит к детям и нисходящим умершего, к его восходящим и боковым родственникам в порядке и на основании правил, установленных ниже.

732. Закон, при определении порядка наследования, не принимает во внимание ни природы, ни происхождения имуществ.

733. Всякое наследство, доставшееся восходящим или боковым родственникам, делится на две равные части: одна часть идет родственникам по отцовской линии, другая – родственникам по материнской линии.

Единоутробные или единокровные родственники не устраняются полнородными родственниками, но они участвуют в наследовании лишь по своей линии, кроме случаев, о которых сказано в ст. 752. Полнородные участвуют в обеих линиях.

Передача [наследственного имущества] из одной линии в другую делается лишь тогда, когда в одной из двух линий не имеется ни одного восходящего или бокового родственника.

734. После того как сделано это первое деление [имущества] между отцовской и материнской линиями, более не производится деления между различными группами наследников (branches); но половина, предоставленная каждой линии, принадлежит наследнику или наследникам, ближайшим по степени, кроме случаев права представления, как об этом будет сказано ниже.

735. Близость родства устанавливается на основании числа рождений; каждое рождение называется степенью.

736. Последовательность степеней составляет линию; прямой линией называется последовательность степеней между лицами, которые происходят одни от других; боковой линией – последовательность степеней между лицами, которые не происходят одни от других, но которые происходят от общего родоначальника.

В прямой линии различается прямая нисходящая линия и прямая восходящая линия.

Первой является линия, соединяющая данное лицо с теми, которые от него происходят; второй является линия, соединяющая лицо с теми, от кого оно происходит.

737. В прямой линии насчитывается столько степеней, сколько имеется рождений между лицами; таким образом сын по отношению к отцу находится в первой степени, внук – во второй; то же относится к отцу и к деду в отношении сына и внука.

738. В боковой линии степени исчисляются по числу рождений, начиная с одного из родственников и до общего родоначальника и, не считая рождения последнего, дальше от общего родоначальника до другого родственника.

Таким образом, два брата находятся во второй степени; дядя и племянник – в третьей степени; двоюродные братья – в четвертой степени и т. д.

Отделение II. О праве представления

739. Представление есть законная фикция, действие которой заключается в том, что представители вступают на место, в степень и в права представляемого.

740. Представление имеет место без ограничения (`a l’infini) в прямой нисходящей линии.

Оно допускается во всех случаях, когда или дети умершего выступают наряду с нисходящими других детей, умерших ранее, или все дети умершего умерли раньше

его и нисходящие этих детей находятся между собой в одинаковых или различных степенях.

741. Представление не имеет места в пользу восходящих; ближайший восходящий, в обеих линиях, всегда исключает более отдаленного восходящего.

742. В боковой линии представление допускается в пользу детей и нисходящих братьев и сестер умершего, как в тех случаях, когда они приступают к наследству, наряду с дядями и тетками, так и тогда, когда все братья и сестры умершего скончались ранее, и наследство предоставляется их нисходящим, находящимся в одинаковых или различных степенях.

743. Во всех случаях, когда допускается представление, раздел наследства производится по отдельным группам родственников, имеющих общего родоначальника; [161] если в одной группе имеется несколько ветвей, то дальнейшее деление имущества, приходящегося на родственную группу, производится по ветвям, и члены каждой ветви разделяют наследство между собой в равных частях.

161

Souche – трудно переводимое слово (буквально означает пень или пень вместе с корнями; в применении к родству можно было бы сказать «гнездо», но это слово не являлось бы достаточно понятным). Имеются в виду группы родственников, имеющих общего родоначальника, например, потомство каждого брата или сестры составляет отдельную souche; так же потомство каждого дяди или тетки.

744. Не допускается представления живых лиц, но представление возникает в отношении лишь тех, кто умер естественным или гражданским образом.

Допускается представление лица, от наследования после которого представляющий отказался.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

Отделение III. О переходе наследства к нисходящим

745. Дети или их нисходящие наследуют своему отцу и матери, дедам, бабкам или другим восходящим, вне зависимости от пола и первородства, хотя бы они произошли от различных браков.

Они наследуют в равных частях и поголовно, когда все они состоят в первой степени [родства] и призываются к наследованию в силу их собственного права; они наследуют по группам, когда все они или часть их приступают к наследованию в силу представления.

Отделение IV. О переходе наследства к восходящим

746. Если умерший не оставил ни потомства, ни брата, ни сестры, ни их нисходящих, то наследство делится пополам между восходящими по отцовской линии и восходящими по материнской линии.

Восходящий, находящийся в наиболее близкой степени, получает ту половину, которая назначена для его линии, с исключением всех прочих.

Восходящие одинаковой степени наследуют в равных частях.

747. Восходящие наследуют, с исключением всех других, в вещах, подаренных ими их детям или нисходящим, умершим без потомства, если подаренные предметы существуют в натуре в составе наследства.

Если эти предметы были отчуждены, то восходящие получают цену, которая должна быть уплачена за эти предметы. К ним переходит также, в порядке наследства, иск о возвращении имущества, который мог принадлежать одаренному.