Грузинские народные сказки. Сто сказок.
Шрифт:
Взял Сиротинка все сорок чаш и несет.
Едет мимо того царя, которому корабль спас и одежду достал, и говорит:
– Вот тебе чаша от меня на память.
Дал ему одну чашу.
Едет мимо того царя, у которого сына оживил, и говорит:
– Вот и вам две чаши.
Сам думает, вспоминает, когда же он уехал, сколько еще осталось времени, как бы не погубить побратимов? Что ж, оказалось – пути у него еще на девять дней, а до срока всего четыре дня осталось. Как быть, как спасти братьев? Спрашивает
– О чем ты печалишься?
– Как не печалиться – двоих братьев теряю, за меня гибнут, опаздываю, на девять дней еще пути осталось.
– Не печалься, – говорит царь, – за девять часов тебя доставлю, ты знай пируй, я все устрою.
Вызвал царь Пашкунджи.
– Куда его везти? – спрашивает Пашкунджи. Сказали ей.
– За три часа домчу, – говорит Пашкунджи, – только дайте поесть как следует. Пошла она, съела девять буйволов и говорит Сиротинке:
– Привяжись ко мне веревкой, да покрепче. Знай, на каждый мой посвист ветер поднимается, да такой, буковые деревья ветви теряют, так и бьются друг о друга.
Привязался Сиротинка покрепче. Взлетела Пашкунджи, летит, что твой аэроплан. А там уж и глаза побратимам-разбойникам завязали, уж и поп собрался читать отходную: должны их повесить.
Налетела вдруг Пашкунджи, как ударит крылом попа, перевернулся поп, сбила потом повязку с глаз братьев.
Увидели друг друга все трое побратимов, от радости чувств лишились. Приказал судья казнить тотчас того купца и все его богатство братьям отдать. Сказал Сиротинка:
– Не нужно нам его богатства, раздайте вдовам да сиротам.
И я там был и крепко попировал. А как вернулся… будто и не был нигде.
Сын царя и сын тушинца
Было то или не было – жил один царь.
У царя был единственный сын. Очень любил царь своего сына.
Вот однажды говорит царь своему советнику:
– Найдется ли на свете другой такой ребенок?
Сказал советник:
– Мир велик, верно, найдется еще такой. Велел царь:
– Что ж, приведешь ребенка, подобного моему, получишь золота, сколько сам весишь, а не приведешь – отрублю тебе голову!
Попросил советник сроку три месяца и пошел искать.
Долго ли ходил или недолго, а только истекли эти три месяца, вернулся советник. Доложили царю, что пришел он ни с чем.
– Приведите его ко мне, – велел царь. Пришел советник и говорит:
– Великий царь, я обошел только три стороны твоего царства, дай мне еще месяц
– Хорошо! – сказал царь.
Попрощался советник и пошел.
Долго ли он ходил или недолго, а только пришел к горе. Видит, во дворе одного тушинца играет ребенок.
Подумал советник: вот этот ребенок похож на царского, больше искать негде. Сказал он тушинцу, отцу ребенка, зачем пришел. Взяли они мальчика и пошли к царю. Доложили царю, что прибыл советник с ребенком. Велел царь привести их к себе.
– Нет, – говорит советник, – вели сшить одинаковые платья для обоих мальчиков, одену их и представлю обоих. Не узнаешь своего сына – выиграл я, а узнаешь – проиграл. Казни меня как знаешь!
Сшили обоим одинаковые платья, одели, повели к царю.
Смотрит царь, не узнает своего сына, то одного обнимет, то другого, нет, никак не распознает.
Сказал советнику:
– Выиграл ты, получай золото.
– Нет, – говорит советник, – награди раньше отца ребенка, потом меня.
Согласился царь и сказал тушинцу:
– Даем тебе вольную, ни податей с тебя не возьмем, ни платежей никаких ни у сынов и ни у внуков твоих.
Поблагодарил тушинец и ушел.
Дал и потом советнику золота, а мальчиков отдали в школу учиться.
Учатся они вместе неделю, другую.
Вот однажды приходит царь, а царица сидит злая-презлая.
Спрашивает царь:
– Что с вами, чем вы так недовольны?
– Как чем, – говорит царица, – все мы – смертны, случись что, кто отличит наследника от этого тушинца?
Сказал царь:
– Стоит ли об этом печалиться! Завтра же велю вшить одной ниткой больше в платье наследника.
И вправду, вшили одной ниткой больше в платье сына царя.
Ходят в школу мальчики, то оба были веселы, а тут загрустил сын тушинца.
Говорит сын царя:
– Что ты загрустил? Обидно тебе, что в моем платье одной ниткой больше? Возьми, надень мое, а я твое.
– Нет, – говорит сын тушинца, – там было еще такое платье, хотели бы, так дали бы и мне. Видно, так нужно.
Так день-два ходит грустный сын тушинца, а потом и говорит сыну царя:
– Скажи царю, пусть даст нам пару хороших коней, поедем завтра кататься.
Дали им коней, поездили они, покатались по саду, и говорит сын тушинца:
– Прощай теперь! – и умчался на своем коне.
Погнался за ним сын царя.
– Оставь, брат, не езди за мной, – говорит сын тушинца, – ты сын царя, я – простого тушинца, не пара я тебе.
– Нет, – говорит сын царя, – где ты, там и я, и умирать, так вместе, не расстанусь с тобой.
Поехали вместе.
Долго ехали или недолго, приехали в густой лес.
Вошли в лес, видят – вдали дом, и валит из того дома дым.